Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 11:20 - Zanniat Bible

20 Cen hetihin sawngen ing, “Aw Cungnungber Bawipa, nang tu dikcanglairelhnak thawn thu a relcattu isi. Mi ai ruathnak le thinlung cu de isi. Na kut songah i thu khiah na pe ing; hemite vumah phuzul isi, ti i hmuruai tu hram law,” ti ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

20 Ihmansela nang, maw ralkapbuurle ih Bawipa, dingte-ih thuṭhentu, thinlung leh ruahnak a hlekhlai tu, an parih phulei na sam hngai hmu hram ning law, icatile na hemah ka thuhla ka ap rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Cule hiti in thla ka cam, “Maw Cungnungbik Bawipa, nang cu dingthluk lairelnak thawn thu a relcattu na si. Mi ih ruahnak le thinlung na hniksak ṭheu. Na kut sungah ka thu cu ka lo pek; himi pawl parah phu na lak, ti i hmuter hram aw,” ka ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 11:20
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Mihrokhrawl pawl thawn hmunkhat in mipha pawl khai rek tuh sek isim? cang thil lo i, ti tuh na um lo ing. Ciatihin bawn lesikhaw a mawhmi angin midikcangte khai cawhhnak tuar tuh ve im? Ciami tu a cang thil lohnak i. Lailung vum hmuahhmuah thukhantu in dikcanglairelhnak in thukhan tuh lo isim?” tiin Abraham in ti i.


Kumpibawi Hezekiah in Assyria Kumpimangbawi ai laikuathnak khiah a palaite ai kut in lang ai siar i. Cen Bawipa Biakinn ah feh ai Bawipa mithmuh ah ciami lai heh dah ai,


“Cen nang, i fapa Solomon, na pa ai Pathian tu kihzah tulai thin runruh in a thu hlunnuamhnak thinlung thawn a na heh ruaih tu hram law. Amah in kin ruathnak le kin thinlung a veksen in ling sio i. A hnenah kawi lesikhaw na cosang tuh i; ikhalselai zangtak lesikhaw kumzangza in na zam thun tuh ve i.


Mi thinlung khiah cu ai thinlung tluang a naimi vumah na lungawi i, ti ling ing. Thinlung tluang ngai le thintakniu in hemi thil hmuahhmuah heh na pe ai heta ai a kawitute inkhai lungawi aipuang ngai in na hnenah na pe tlang i, ti hmu zo ing.


Kai tu nang i inglai, Pathian lamah let tuh ing, I thu heh a hnenah hlenpui tuh ing.


Aw Pathian, i lek tulai, i thinlung khiah i ling sah tu: I cu tulai i ruathnakte heh hmu tu.


Na lum le na raltawnghnak thuam lang tulai, I bawm tuhin kawi tu.


Aw Pathian, i thu i rel sah tulai, Pathian ling lotute ai hmaiah, Sual nai lo i ihnak heh i tlan sah tu.


Ning i hio tu hram law; Aw Pathian, ning i hio tu hram law; Na hnenah himhnak daih in kawi ing. Thinlauhnak a bo sek hlanlo, Na kohlim hniaah huphimhnak ngah ing.


Midikcangte in misualte cawhhnak a tuar khiah hmu tlang fangin ang tlang tuh i. Mihrokhrawl pawl ai thisan songah a kete som tuh i.


Pathian tu i lum i ai i huptu i. Amah ai daihhnak a hluntute huptu i.


Aw Bawipa, Nang tu mi zongzong ai thukhantu isi; Ciamanin i felhnak le i phathnak bangin thu i khan tu.


Nang tu a dikcangmi Pathian isi, I ruathnak le i daihhnak khai thukhan isi. Mihrokhrawlte ai phatlohnak boruai tulai, Miphate lehsawng pe tu.


Zaimantifangin laivum uk tuhin Bawipa kawi ihang; Amah in laivum pumpuhluk ai minung hmuahhmuah heh, Dikcanglairelhnak le felhnak thawn uk tuh ihang.


“Bawipa, nang tu midikcang isi; I thula na hnenah hlengruai inglai khai na dikcang tuh thotho i. Ikhalselai i zawt nuamhnak um i: Zaimanin hrokhrawl mite khangso amam ini? Zaimanin mileplete hlawhtling ini?


Ikhalselai Bawipa nang cenin i ling isi; I thil bawnhnak i hmu ai kai in zaitluk na it ing ti khai ling isi. Hemi hrokhrawl mite tu rek tuhhnak tuu bangin duk tu; Amahte thih ni a khim hlanlo tlan tuh teu loin kil tu.


Ciafangin kaimah in, “Aw Bawipa nang cenin kin ling isi. I ling tu ngio lai, i bawm tu. I reemtute vumah phuzulhnak um tu hram seh. Amahte vumah na thinsau nawn mahang, kin rek pang tuh ngaingai i. Nangmah manin zohsuam i tuarhnak heh hih tu ngio law.


Kaimah Bawipa in mihing ai thinlung tu hmu ai amahte songlam thil cu ing. Mi zongzong amahte nundan in sik ai, Amahte bawnhnak bangin rulthun ve ing,” ti i.


I reemtute vumah zakthihnak hlengruai tu; ikhalselai kai tu i luatruai tu hram. Anite vumah bawngsiahnak hlengruai tulai anite tu khoiruai tusek.


Cungnungber Bawipa, nang in dik ngai in mi cu de isi. Mi ruathnak le thinlung songah, ziang um i ti ling isi. Ciamanin i ralte vumah phu na zulhnak tu i hmuruai tu hram law. Zaimantifangin i thula tu na kut songah na pe ing.


“Kaimah ṭan tuhin kawi ai, Aw Bawipa, i nunhnak tu o ngah zo isi.


I thu tu fel ngai in i khan sah tu; I vumah anite khelh zia ling hlen isi.


Bawipa ai rauhla in i zel ai Bawipa ai thu tu hetihin rel tuhin i ruai i: “Aw Israel mite, ning ponghnak le ning khuakhanhnak hmuahhmuah ling sio ing.


Zaimantifangin a ril cia mi pakhat in lailung mite veksen heh dikcanghnak thawn thukhan tuhin ni tiam zo i. Cia thu tu thudik i, ti khiah mi zongzong hnenah larruaihnak ah ciami pa tu thihhnak in thoruai leh zo i,” tiin ti i.


Ziang thula ahkhai donhar in um mah ih; saw ning ngen cang fangin ning kulhnak Pathian hnenah ngen tu ilai lungawi aipuang in ngen tu ih.


Dar pumsutu Alexander in harsahnak roh ngai i pe i. Bawipa in a bawnhnak bangin rulthun leh tuh ngawn i.


Mi in zohsuam fangin zohsuam thun ve lo i; harsa a tuar fangin lim thun ve lo i. Ikhalselai dikcanglairelhnak thawn thu a khantu Pathian sawn rinsan i.


Aw vancung, Babylon a hnawmral manin na lungawi tu! Aw Pathian ai minung a hlathnakte le prophette lungawi aipuang in um tu ih! Zaimantifangin na vumah a thil bawnhnak manin Pathian hnenin cawhkuan tawk zo i.


Amah a hluntute khai rek tuhai ciatihin pawlpui hmuahhmuah in minung ruathnak le tumtekhnak a ling sektu ing ti khiah i ling tlang tuh i. Cen aisusu inkhai a bawnhnak bangin a man ngah tuh i si.


Ikhalselai Bawipa in a hnenah, “Hemi pa tu misang ngai le mipiang ngai ikhalselai sik nuam mah. Ani tu i hnawlhnak i, zaimantifangin minung sikdan in Kaimah Bawipa in sik lo ing. Minung cenin a pualam thil sik i si, kai tu a thinlung sik ing,” tiin ti i.


Aisu sawn kin mawh i, ti khiah Bawipa Pathian in kin sik kawm tuhai kin rel sah tuh i. Hemi thula tu Bawipa in tawlrel tuseh; i ṭan tu selai i o tuseh,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ