Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 11:11 - Zanniat Bible

11 Ciamanin tunah kaimah Bawipa in amahte vumah siatsuahhnak hlengruai tuhai aisu khai luat tuh lo i tiin ralringhnak pe ing. I hnenah bawmhnak ngen in au tlang hnelhno inkhai ngai sah tuh lo ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

11 Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: an luat khawhlo dingmi siattuahnak an parah ka phatsak teuti thok; ka hemah an au thok nain ka ngaih hngai duh thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

11 Curuangah atu-ah keimah Bawipa in an parah siatsuahnak ka thlengter ding ih zohman an luat lo ding tiah ralrinnak ka pek a si. Ka hnenah bomnak dil in an au rero hmanah ka ngai lo ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 11:11
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ai ponghnak tu hetihin i, rel tu ih: ‘Kumpibawi ai a siar zohnak laibu songai a um bangin Jerusalem le khuasong mite cawh tuh ing.


Bawipa in, ‘Kumpibawi hnenai na siarhnak laibu songai nganhnak thusia cukcamhnak bangin Jerusalem le mizapui heh cawh tuh ing.


A au tlang man um lo i, Cungnungber Pathian in hmu lo; Ling khai ling lo i.


Bawmhnak ngen in au ai, Ikhalselai aisu inkhai o lo i. Bawipa hnenah au tlang i, Ikhalselai sawn lo i.


I sualhnak heh zai poi loin um inglai, Bawipa in i sawngenhnak i ngai sah tuh lo i.


Ciafangin i ko tlang tuh i si, Ikhalselai ning awi tuh lo ing; Nuamhmuncang ah ning in i si inkhai i tawk tlang tuh lo i si.


Na nuncan na rem sah fangin na thin hak lesikhaw; Ni khatkhat ah tho leh ben nawn loin na hnawm lan ta tuh i.


Ban pharh in saw ning ngen inkhai ning sik tuh lo ing. Zaitluk tam in ning ngen inkhai ning ngai sah tuh lo ing; zaimantifangin ning kut tu thisan in dim i.


Aw laivum minungte, tihikhnak um i, khur thukpui um ai ningmah caah thangtoh cia in um i.


Aw Jeremiah, he minungte caah i hnenah sawngen nawn mahang, a ngen khai i ngen nawn mah. Harsahnak tawk ai bawmhnak daih in i ko ita inkhai ngai sah tuh lo ing,” ti i.


“Israel le Judah tu Cungnungber Bawipa kaimah in a kho ngai in i birhnak i. Ikhalselai tun tu amahte vumah hnawmcanhnak hlengruai tum ing. Hemi hnawmcanhnak tu amah niu in anite vumah a hlengruaihnak i. Zaimantifangin Baal khuavang hnenah hibawlhnak sel ai thilsual a bawn manin thin i rawruai i,” tiin ti i.


Rongul in bawmhnak i ngen inkhai ngai sah tuh lo ing. Maitai hibawl i sel ai rong hibawlhnak khai i pe inrin anite vumah lung i awi tuh cuang lo i. Raltawng, rian tlung le urhnak in siatsuah tuh thotho ing,” tiin ti i.


“Judah tu lungsia in um i. A khuate car cuahco i; A minungte lungsia in laipua ah bok tlang i, Jerusalem khai bawmhnak ngen in au i.


Akonah feh tuh ising tiin ning zawt lekhaw kaimah ai ponghnak bangin rel tu: Mihrek tu urhnak in thi tuh i; Ciata ah feh tlang tuseh. Midang tu raltawnghnak ah thi tuh i; Ciata ah feh tlang tuseh. Mihrek tu rong loin thi tuh i; Ciata ah feh tlang tuseh. Mihrek tu salpomhnak tuar tuh i; Ciata ah feh tlang tuseh.


Tun in Judah mi le Jerusalem mite khiah rel tu: amahte caah a pha lomi bawn tuhin tumhnak nai ai anite cawh tuhin a ralring ihang ing. Amahte ziaza pha lo heh com tuhang seh; amahte nundan le thil bawnhnak heh ṭhin tuhang seh.


Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian in anite hnenah, “Hlengruai tuh ing i tihnak cawhhnak hmuahhmuah he khuapui le a hiangai khuatenaute vumah hlengruai tuh ing; zaimantifangin mi lungruh i ai i relhnak ngai nuam lo i,” tiin ti i.


Bawipa in hetihin rel tu iti i: “Judah kumpibawite le Jerusalem mite, Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian Kaimah ai relhnak ngai tu ih. Hemi hmunah bawngsiahnak a roh ngai in hlengruai tuhai a zatu hmuahhmuah mangbang in um tlang tuh i.


Amahte hlunhnak lampui tu nal tuhai thim tuh i; Bahruai tuhai tluruai tuh ing. Amahte vumah hnawmcanhnak hlengruai tuh ing. Amahte cawhhnak can hleng tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing.


Ciamanin ningmah Judah mi le Jerusalem mite ning vumah kaimah Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian in ning thukham siatsuahhnak hmuahhmuah hlengruai tuh ing. Hemi bangin ning vumah hlengruai tuh ing, zaimantifangin ning hnenah i pong fangin ngai ning nuam lo ai ning ko fangin i awi ning nuam lo i,” tiin ti i.


Ning veksen in ning bawnhnak sualhnak manin ningmah le ning tesinfate le na kuthnia tlangsuakte ning cawh tuh ing. Nangmah ituseh, Jerusalem mi le Judah mite ituseh, i ralringruaihnak zaikhai ning siar lo manin hlengruai tuh ing, tiin i rel cia hnawmralhnak ning veksen vumah hlengruai tuh ing,” tiin ti i.


Aw lailung, ngai tu! I thu ngai tlang lo ai i thuzirhhnak hnawl manin le hebang thil tumtek manin amahte vumah siatsuahhnak hlengruai tuhai cawh tuh ing.


I ralte tu khuahacang in sawm isi, Puai sim tuh bangin. Aisu khai a luat bentu um lo i, Thin na raw nia ahcen. I fate rek berh i, I ithnak le i cawmhnak mite khiah.


“Minungpa, he Israel hotute in amahte thinlung song ṭen ah milim dah tlang ai ciami tu amahte caah bahhnak ah cang i. Thu i ron inkhai sawn tuh i vuah i nim?


Cungnungber Bawipa in hetihin ti i: “Ning vumah hnophnak pakhat hnua pakhat hleng tuh i.


I thinrawhnak hmual tu a roh ngai in tuar tuh i. Aisu khai zuah tuh lo ing. Kaimah hnenah amahte aw naihtawp in sawngen in au tuh i, ikhalselai ngai sah tuh lo ing,” tiin ti i.


Chintit kih in tlan ai vom raw tawktu thawn bang dun tuh i. Ihlahle inn ah tlung in bangkhang zut ta ve ai rul cik tawktu bang i tuh i.


Bawipa hnenah ning au dekdo can hleng leh tuh i. Ikhalselai ning sawn tuh lo i. Thil siava ning bawn manin ningmah lam sik loin hmundang ah ning hoisan tuh i.


Thu i rel fangin i ngai nuam lo manin anite khai saw a ngen fangin ngai i nuam ve lo i.


Mi in, “Daphnak le himhnak um i,” ti tlang lakah nupang in naukai ur a tuar bangin mangrinlo in hnophnak amahte vumah hleng tuhai aisu khai luat tuh lo i.


Ani tu Pathian songlawihnak larruaitu i ai Pathian ihnak semkhim nai i. Huham a naimi a thu in lailung le vancung khiah cawm ai kilkhawl i. Minungte ai sualngaithiamhnak le sual ṭawlcianghnak a bawn ben sek hnuaah vancung ah Cungnungber Pathian ai kiahhan lamah to i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ