Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 9:3 - Zanniat Bible

3 Aw Bawipa, anghnak lian ngai pe zo isi; Anite thin nuamruai isi. Na naperhnak vumah ang tlang ngai i. Mi in rong a khawm can ah lungawi tlang bangin le, rallonghnak thilri a zem tlang bangin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 Miphun cu na punzaisak rom, a lungawinak na karhsak rom; na hmaikaah thlaikhawm ih lungawi mangin, mi ni an ruammithil an rawitiak ih an lungawi vuai mangin, an lung a awi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Maw Bawipa, lungawinak tumpi na pek hai; An thin na nuamter zo a si. Na hnaṭuan mi parah an lung a awi ngaingai; Mi in rawl an lak caan ih an lung a awi bangtuk le, raal lon mi thilri an zem awk caan bangin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 9:3
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Van arsi zah in tesinfa pe isi, Ram nehruai ai khurruai isi; Amahte pupate hnenah na thukhamhnak khur tuhhnak ram khiah.


Miphun tampui lianruai ai cakruai i; Ikhalselai neh ai hnawmcan sek i.


Bawipa in a minungte tu hmuifu pe ai tefa tampui nai tlang i. Amahte sumhnamte khai ṭumsuk awng lo i.


Na thukham manin zaitlukin i ang i; Thilri mankhung khultu bangin.


Nangmah ai i pehnak anghnak tu, Rong le cabit tampui naitute ai anghnak tahin tam sawn i.


Oreb Lungpui ai Midian mite i vit awng bangin Cungnungber Bawipa kaimah in i fungkek in vit tuh ing. Egypt mite i tuarruai zo bangin Assyria mite tuarruai tuh ve ing.


Ciami nia a hleng fangin mizapui in; “Aw Bawipa nangmah na thangphat i ing; Kin vumah na thinraw awng napui Tun tu i hnem ai thin na raw nawn lo i.


Amahte nehhnak le langhnak ram minungte cat lo ai a zohsuamtu le thinraw ai a naunehtu kumpibawi siava pawl tu amahte thil tibenhnak le huham thawn boruai sek i.


Ciami nia a hleng fangin aisusu inkhai, “Ani tu kin Pathian i! ani tu rinsan tlang zo ai kin o zo i! Ani tu Bawipa i! A hnenah kin rinsanhnak dah ai lungawi aipuang in um tlang ising; zaimantifangin kin o zo i,” ti tlang tuh i.


Aw Bawipa, kin miphun heh khangsoruai isi; Kin ram tu a ning cangcang in kauruai isi. Ciamanin na hming in upathnak co ing.


Lungawi aipuang in Jerusalem ah hleng tlang tuh i, Nunnuam ngai in la sa tuhai au tlang tuh i. Lungsia thinharhnak in luat tlang tuhai, Kumzangza in nunnuam tuh ihang.


Nelrawn tu la sa tuhai lungawi in au tuh i; Lebanon Tlang bangin mawi tuhai, Karmel le Sharon ai lo bangin rampha tuh i. Aisusu inkhai Pathian songlawihnak khiah hmu tlang tuh i, A thawmlian zia le huham a naidan hmu tlang tuh i.


Aw Jerusalem, fa nai lo nucing bang isi. Ikhalselai tun tu ang tulai au in la sa tu. Tun tu a pasal in a zam awng lomi nupang tahin fate tam deuh nai tuh isi.


“Lungawi ngai in Babylon an suak tuh i si; Lungmuang ngai in fehpuihnak i tuh i si. Ning hmaiah tlang sang ituseh tlang niam ituseh la sa tuh dekdo i. Thingkungte khai lungawi in au tlang tuh dekdo i.


Bawipa ai thil bawnhnak manin Jerusalem tu a lungawi i. Hoidunhnak puai hrang a thuamduntu mo bang i. Pathian in ohnak le nehhnak thawn thuam zo i.


Ning zakthihnak le ning mualphohnak tu bo tuh i. Ningmah ram songah um tuhai ning lianhnak tu a let hnih in khang tuh i. A kumzangza in ning ang tuh i.


Anite tu thinnuam in la sa tlang tuh i; ikhalselai ning tu ning thinlung khoi in kap tlang tuh i si.


Kin semtharhnak vumah lungawi aipuang in um tu ih. I bawnhnak Jerusalem thar cenin anghnak in dim tuhai a khuasong mite tu thinnuam tlang tuh ngaingai i.


Jerusalem thawn ang tu ih, amah caah ning thinnuam tu ih, he khuapui a ittute! Tunin amah thawn lungawi tu ih, Amah caah lungsiahnak a naitute!


Bawipa in, “Israel caah anghnak thawn au tu ih; Miphun lakah miphun lianber ca ahcen! ‘Bawipa in a minung o zo i. A tangsun mite hup zo i,’ tiin thangphathnak la sa tu ih.


“Suangbawi ning tam amam ai i vumah ning sual amam i. Upat tlak ning ihnak khiah mualphohnak ah bawn tuh ing.


Sal ning cang leh tuh nawn loin Egypt ram an Bawipa ning Pathian kaimah rori in ning suah zo ing. Ning hentu hrengte tu hawk tuh sio zo ai dikcang le hmaihngal in ning fehruai ing,” tiin ti i.


“I minungte ko tuhai hmunkhat ah khawm tuh ing. Kaimah in o tuhai a hlan bangin mi tampui in cang leh tuh i.


Ciafangin mi tampui Bawipa hnenah kawi tuhai a minung ah cang tuh i. Ning lakah um tuhai ning hnenah a hlatmi ing ti khiah i ling tuh i si.


Ciafangin Judah mi pakhat hnenah ramdang mi pahra kawi tlang tuhai, ‘Na nun khuasakhnak ah um ve le tel ve kin nuam i, zaimantifangin Pathian tu na hnenah um i, ti ling zo i ing,’ ti tuh i,” tiin ti i.


Ikhalselai a hat deuh sawn pa in ciami pa heh tawng ai neh lekhaw a rinsanhnak ralthuamte khiah sut sek ai a suthnak thilrite tu mi zem sek i.


Ciamanin cia khuapui songah anghnak a roh ngai in um i.


Bawipa thawn pawlkomhnak ah ang tu ṭio ih; not leh tuh ing: ang tu ih!


Amah hmu awng lo napui it tlang i si; hmu awng lo napui sang tlang i si. Ciamanin ka in rel thil lohnak, a thawmlian mi le a songlawi mi anghnak nai i si.


Aw kumpibawite, ngai tu ih; Aw uktute, ngai tu ih; Bawipa hnenah awmawi tum in la sa tuh ing, Bawipa Israel ai Pathian hnenah.


Ciatihin minung za thum thirhlung a tum thliahthlo lakfangin Midian ralkapte tu Bawipa in amahte lala rekdunruai dekdo i. Tlan tlang ai Zererah lamah Beth Shittah tian, cen Tabath hiangai Abel Meholah khua tian tlan tlang i.


Midian kumpibawite Zebah le Zalmunna pahnih tu tlan kawm teu i; ikhalselai Gideon in hnawh ai a pahnih in pom lio i. A ralkapte tu piak tlang sio i.


Ciamanin ciami pa in David khiah hoi i. Amalech mite in Filistin ram le Judah ram an ral suthnak thilrite tu a tam ze manin, aih tlang ai zu ding tlang, sa ai tlang, puai bawn in nuamhmuncang ah piak tlang sio i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ