Isaiah 40:3 - Zanniat Bible

³ Aw thang ai, “Bawipa caah Hampalak ramkhing ah lampui bawn tu ih, Kin Pathian ca nelrawn ah lampui sel tu ih!

Khualsim Bible

³ Aw pakhat ni: “Ramṭhing ah Bawipa ih lam tuahtim piak uh, kan Pathian ca’h lampi pakhat sahrai lakah dangin vua uh.

Falam Common Language Bible

³ Aw a thangih, “Bawipa hrangah Hramlak ramṭhing ah lamzin tuah uh. Kan Pathian hrangah nelrawn ah lamzin sial uh!

Isaiah 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 68:4

Pathian hnenah la sa tu ih; Amah hming thangphat tu ih; Mairo vumah a totu caah lampui sel tu ih; Amah hming tu Bawipa i; A hmaiah lungawi tu ih.

Isaiah 35:8

Ciata ah tu mizapui caah lam lianpui um tuhai “Thianghlimhnak lampui,” ti tuh i. Misualte tu ciami lampui ah vak thil tuh lo i. Ciata ai a vaktute tu Bawipa thawn vak imanin mivoite rin lam khelh tuh lo i.

Isaiah 40:4

Horkuam hmuahhmuah silh tusek ilai, Tlang sang hmuahhmuah cek tusek ih. Tlangte tu zawllai ah cang tuhin, Lailung bingbo hmuahhmuah rual ngai in remm tuh sio i.

Isaiah 43:19

Thil thar i bawn tuhhnak phatak niu in hlir tu ih. Tun ahkhai um hnelhno hang ti hmu tuh i si. Hampalak ramkhing ah lampui bawn tuh ing, Ciata ah ningmah caah ti luangruai tuh ing.

Isaiah 49:11

“Tlang vumah lampui bawn tuhai I minungte vakhnak lampui sel tuh ing.

Isaiah 57:14

Bawipa in, “I minungte tu i hnenah let tuseh. Amahte lampui ai mikhamtu hmuahhmuah lon tu sio ih! Lampui bawn tu sio ilai a cialep in dah tu ih!

Malakhi 3:1

Cungnungber Bawipa in, “Kaimah caah lampui seltu tuhin i palai hlat tuh ing. Cen ning si hnelhno mi Bawipa tu mangrinlo in a Biakinn ah kawi tuh i. Ning umlamhnak i palai tu kawi tuhai i thutiamhnak tu phuang tuh i,” tiin ti i.

Johan 1:23

John in prophet Isaiah ai relciahnak khiah lang ai, “Kai tu ‘Bawipa ai lampui heh cangruai tu ih,’ tiin ramkhing ah a auhnak aw ing,” tiin ti i.