Isaiah 2:4 - Zanniat Bible

⁴ Ram kau ngaingai lakah a thutamhnak tu dapruai tuh i. Ciatihin amahte ralvang tu lailethnak tuhmui ah pumsu tlang tuhai amahte faipui tu thingthai kung thianhlimhnak vangniu ah bawn tlang tuh i. Ramkhat le ramkhat tawng dun tuh nawn lo ai, raltawng khai tum tuh nawn lo i.

Khualsim Bible

⁴ Miphunpawl lakkarah thu a ṭhen thok, cun mi tlungpi caah thu a relcat thok; an ralreenpawl cu tuhmui ah, cun an teipawl cu thinghnah thiannak reen ah an su hngai thok; miphun pakhat ni miphun pakhat ralsanin ralreen a hlir thok lo, raldohtiak khaw an zir ti thok lo.

Falam Common Language Bible

⁴ Ram tumzetzet karlakih thutam mi cu a daiter ding. Cuticun an ralnam cu leilehnak tuhmui ah an ser dingih an feipi cu thingrah kung thenfainak namte ah an tuah ding. Ramkhat le ramkhat an do aw nawn lo dingih, raldo khal an tum nawn lo ding.

Isaiah 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 110:6

Miphuncang amahte thukhan tuh i, Amahte raltawnghnak hmun heh mithi luang in dimruai tuh i. Laivum pumpuhluk ah kumpibawite neh tuh i.

SAAM LABU 46:10

Amah in, “Ning tawngdunhnak tu com tuhang ih, Kai tu Pathian ing ti khiah ling tu ih; Miphun hmuahhmuah vumah bawi ber ing ai laivum vum ahkhai bawi ber thotho ing,” tiin ti i.

SAAM LABU 46:9

Laivum pumpuhluk ah ral dapruai i; Lite ek sek i, faite hnawmcan sek ai, Lumte khai mai in tai sek i.

SAAM LABU 82:8

Aw Pathian, kawi tulai laivum heh thukhan tu. Miphun hmuahhmuah heh nangmah ai i.

SAAM LABU 96:13

Zaimantifangin laivum uk tuhin Bawipa heh kawi i; laivum mi hmuahhmuah heh dikcanglairelhnak le felhnak thawn uk tuh i.

Isaiah 32:17

Mi zongzong in a dikcang bawn tlang tuh imanin kumzangza in himhnak le daphnak um tuh i.

Isaiah 32:18

Pathian minung ai innte tu daphnak le lungmuanghnak in dim tuhai thinharhnak zaikhai um tuh lo i.

Isaiah 33:22

Lawng vumah lawng fehruaihnak thilri hmuahhmuah zai ahkhai hnempui lo i. Lawng pon rin pharh thil lo i. Kin ral ralkapte in thilri hmuahhmuah sut tuh sek i. Ciami thilri tu tam tuh ze ai kebai mite inkhai covo ngah tlang tuh i. Bawipa amah tu kin kumpibawi tuh i. Amah in kin uk tuhai kin hup tuh i.

Isaiah 42:1

Bawipa in, “I cengfa tu heta ah um i; Ani tu i hatruaihnak le i rilhnak i, A vumah lung i awi i. I rauhla in dimruai zo ai miphun hmuahhmuah hnenah thu dikcang hlengruai tuh i.

Isaiah 42:3

Tlu ai a ek dawn phaikung khiah ek tuh lo i, A hmit dawn maikhuat khai hmit tuh lo i. Mi zongzong hnenah thudik hlengruai tuh ngio i.

Isaiah 9:5

Na minung tawngtute ai kedawl le thisan mathnak hnikponte hmuahhmuah heh mai in tai tuh sio i.

Isaiah 9:7

A kumpibawi ukhnak le huham tu khangso tuh amam i; A ukhnak songah catloin daphnak um tuh i. Kumpibawi David sawngtu in uk tuh i; Dikcanghnak le thuhman thawn uk tuhai tun le a san tong tian in uk tuh i. Cungnungber Bawipa in hemi hmuahhmuah bawn tuh i.

Hosea 2:18

Ciafangin tu i minungte tuahmawh lohnak tuhin laivum ramsa le van ai zuang vaniu le laipua ai bok vak pawl thawn thukhamhnak bawn tuh ing. Ral tawnghnak ralthuamte: ralvang le li le thal hmuahhmuah pairuai tuh sio ai i minungte tu lungmuang niu le himniu in khuasa tuh i.

Hosea 2:20

I thukham khoruai tuhai, kaimah ai i tuh isi; Kai tu Bawipa ing ti khiah ling tuh isi.

Joel 3:10

Ning lovaihnak tuhmuite tu ralvang ah deng tu ih; Ning thingkak cephnak cehrepte tu faite ah bawn tu ih. Mi ṭawnṭai ber inkhai tawng tu ve seh.

Joel 3:12

“Miphun hmuahhmuah in raltawng tuhin suak tuseh; Bawipa ai Thukhanhnak Hmunrawn ah feh tuseh. Zaimantifangin miphun hmuahhmuah thukhan tuhin ciata ah to tuh ing.

Mikah 4:3

Amah khiah miphun tampui lakah thukhantu i tuhai, A hla le a nong miphun hat ngaingai lakah lairel tuh i. A ralvang tu lovaihnak tuhmui ah deng tuhai, amahte faipui tu thingfa cephnak kaihci ah bawn tuh i. Miphun pakhat le pakhat tawng dun tuh nawn lo ai, Raltawngdan khai zir tuh nawn lo i.

Zekhariah 9:10

Bawipa in, “Israel ram an raltawnghnak siphuhleng lon tuh ing; Jerusalem an raltawnghnak siphuhte kaimah in lang sah tuhai, Raltawnghnak lite tu siatsuah tuh sek ing. Ning kumpibawi in miphun cangcang thawn daphnak le remhnak bawn tuh i. Khatlam tifingriat in khat lam tifingriat tian uk tuh i. Euphrates Runpui in vanhamtong tian uk tuh i,” ti i.

Tirhthalahle 17:31

Zaimantifangin a ril cia mi pakhat in lailung mite veksen heh dikcanghnak thawn thukhan tuhin ni tiam zo i. Cia thu tu thudik i, ti khiah mi zongzong hnenah larruaihnak ah ciami pa tu thihhnak in thoruai leh zo i,” tiin ti i.

Thupphuan 19:11

Cen vancung khua dawng hong in hmu ai siphuh ngo pakhat lar i. A vumai a totu heh Rintlak le Midikcang tiin komi i. Thu a khan fangin le ral a tawng fangin dikcanghnak thawn thukhan ai tawng i.

1 Samuel 2:10

Bawipa a raltute tu siatsuah tuh sek i; Vancung in khuari bangin tlir tuh dumdo i. Bawipa in laivum pumpuhluk thu rel tuh i; A kumpibawi hnenah hathnak pe tuh i; A rilciahnak kumpibawi tu nehtu cangruai tuh i,” ti i.