Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 2:2 - Zanniat Bible

2 I fate, ning nu heh rel tu ih; ani tu i nupui ilo im? Kai tu a pasal ilo ing im? A uire le hlotlau com tuhin rel tu ih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

2 Nan nu hi naktiah dil uh, naktiah dil uh—icatile kei hi a pumah ka i lo. A zuartiaknak hi a mithmai in zam mianmi in, a pariimnak hi a ṭaang in a ṭhen taw,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 Ka faale pawl, nan nu hi sim hnik uh; amah cu ka nupi a si lo maw? Keimah cu a pasal ka si lo maw? A uiretnak le hlawhhlang a sinak baang dingah sim uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 2:2
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa in a thantar khaisang tuhai Israel le Judah mite, a piak mite tu lailung vum ningli in khawm tlang leh tuh i, ti hmuhhnak ah miphun tampui hnenah hmuh tuh i.


Bawipa in, “Mi pakhat in a nupui a ma bangin i minungte heh a ma i vuah i sim? Ciatih ilekhaw nupui mahnak laite akonah i? Mi pakhat in a fate sal tuhin a zuar bangin ralpomhnak ah ning zuar ah i ruat tlang i si? I lo i, ningmah ai sualhnak manin ralpom mi i si; Thilsual ning bawnhnak manin hnawtmi i si.


Bawipa in, “Cawm ngai in au tu ih! Israel i minungte heh a sualdan rel tu ih!


Bawipa in hetihin rel tu iti i: “Judah kumpibawite le Jerusalem mite, Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian Kaimah ai relhnak ngai tu ih. Hemi hmunah bawngsiahnak a roh ngai in hlengruai tuhai a zatu hmuahhmuah mangbang in um tlang tuh i.


Jerusalem khua songai a ummi zongzong hnenah a hnia lamai bangin rel tu, i ti i. “Na dawn laiah rinsan tlak na i zia le kin hoi dun sawng ai na i ithnak khiah hih ngiode ing. Nelrawn lakah i hlun ai aisu inkhai vai awng lohnak ram ahkhai i hlun isi.


Bawipa in, “Mi pakhat tu a nupui ma ai pasal dang a pa leh hnuaah tu ciami nu khiah a nupui tuhin lang leh tuh im? Lang leh lekhaw amahte ram ningrimtiar i. Ikhalselai Israel, nang in tu daihtu tampui na nai hnuaah i hnenah let na nuam i.


Bawipa na Pathian vumah na sual zo ai amah na ralcaihnak fel ngai in phuang tu. I thukhamhnak hlun lo ai thing nim hnia cangah ramdang khuavangte ngai in um heh phuang tu sio. Bawipa Kaimah in rel zo ing,’ ti ta tu.


Israel in Judah kom tuhai sal ai a tang awnghnak hmun sak lam ram an hmun khat ah, ning pu le ning pate hnenah a zomzet hrang tuhin i pehnak ramah, let tuh i,” tiin ti i.


“Cen fanu le fapa kaimah ca na cawihnakte lang ai milim hnenah hibawlhnak sel isi. Kaimah caah rintlak lo ai na canghnak heh a sia ze hang lo im?


Na mawihnak tu nawngbek lakah duk isi. A kawitu zongzong hnenah na taksa pe ai a ni a ni in hlotlau naper ah na phum deuhdeuh i.


“Minungpa, anite vumah thukhanhnak relcat tuhin ralring aw hang sim? Ralring lesikhaw bawn tu taito law. A pate ai thil ningdulkul bawn awnghnak heh lingruai tu.


I thinlung niu in nupa sualhnak bawn ai a cawltu sengso nupang tu amahte hmanghnak thliahthlo hlotlau nu thotho i, ti ing.


Midikcangte in he nupangte tu kangkawm sual a bawnhnak le mi a rek manin hnawl tuh i. zaimantifangin nupa sualhnak bawn ṭiode ai amahte kut khai thisan mat dun i,” tiin ti i.


Bawipa in Israel miphun hnenai a pong fangin hmasaber ah Hosea hnenah, “Feh tulai nupui hoi tu; na nupui tu hlotlau i tuhai na fate khai a nu bang i tuh i. I miphun in i hlum zo ai hlotlau phun ah cang zo i,” tiin ti i.


Ciamanin ning unau Israel mite tu “Pathian ai minung,” tiin le “Bawipa ai ithnak,” tiin ko tu ih.


A sun a zan in sualhnak poimawh bawn tlang i si; ningmah tahin prophette pha deuh cuang fawn lo i. Ning nu Israel heh siatsuah tuh ing.


Pathian in lampui sel tuhai a saltanghnak hmun an hoi tuh ing. Khuapui kotkate tu bal tuhai suak tuh i. Amahte kumpibawi Bawipa amah rori in suakpui tuh i.


Tun tu minung ihnak sik in aisu khai thu rel nawn lo i ing. Can khatkhat ah Khrih tu minung ihnak sik in thu rel awng napui tun tu rel nawn lo i ing.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ