Hebru 3:11 - Zanniat Bible

¹¹ Thin i raw ai, ‘Amahte cawlum tuhhnak hrangah i tihnak ram heh hleng tuh hrimhrim lo i, tiin thukham ing, tiin ti awng i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Ki ningsynâ kyn ky samâiton kuvang ha Ky ryngamnâ kyn chu dep lut nâ ni ngyi.”

Khualsim Bible

¹¹ Ka thin sia in, ‘Ka diindaihnak ah an lut thok lo’ tiah siat ka sirh hngai.”

Falam Common Language Bible

¹¹ Ka thin a heng ih, ‘An colhnak ding hrangah ka timi ram cu an thleng hrimhrim lo ding, tiah thu ka tiam,’ a rak ti,” tiah a ti.

Hebru 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 106:26

Ciamanin cukcam in ralringhnak pe i; “Nelrawn ramkhing ah ning thi tuh i;

SAAM LABU 95:11

Thin i raw ngaingai ai, ‘Cawlumhnak ning pe tuh ing, i tihnak ram heh, Hleng tlang tuh hrimhrim lo i si!’ tiin cukcam in thukham ing,” ti i.

Mipun Siarnak 14:25

Amalech mite le Canaan mite umhnak phairawn khai amahte ai tuh i. Thangha in ning khel let tu ilai Tipui San lam hlun in hampalak nelrawn ah feh leh tu ih,” tiin Moses hnenah ti i.

Mipun Siarnak 14:35

Kaimah i tawngcaitu mihrokhrawl mizapui ning vum hrimhrim ah a vumai cawhhnak tepawl heh hlengruai tuh hrimhrim ing, tiin cukcam in thu ning kham ing. Hemi ramkhing ah pakhat khai luat loin ning thi tuh sio i. Bawipa kaimah in rel zo ing,’ ti i, tiin rel tu,” tiin ti i.

Daannolhnak 2:14

Kadesh Barnea in suak ai Zared rawnti kin tan tian can heh kum sawmthum le kum riat rai i. Bawipa ai rel cia bangin cia songah raltawng thai pasal hmuahhmuah a veksen in thi tlang sek i.

Hebru 4:3

Ikhalselai kinmah a sangtute tu Pathian ai a thukhamhnak cawlum hmun a cotu sawn ising. Pathian in, “Thin i raw ai, ‘Amahte cawlumhnak tuhin i tihnak ram tu hleng tlang tuh hrimhrim lo i,’ tiin thukham ing,” a tihnak khim i. Lailung a semsuah ai panin a naper ben zo sek napui hetihin rel i.

Hebru 4:5

Hemi thu ah a rel bethnak um i, “Amahte cawlumhnak tuhin i tihnak ramah anite hleng tuh hrimhrim lo i,” ti i.

Hebru 4:9

Tunai bang ilekhaw Pathian tu ni sarih nia ah a cawlum bangin Pathian minungte caah cawlum tuhhnak um lai i.