Hebru 11:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Anite ai ruathnak le ngaihnak tu ram pha deuh sawn, vancung ram i. Ciamanin Pathian tu anite in, “Kin Pathian,” tiin ko tlang fangin Pathian zakthi lo i, zaimantifangin amahte caah khuapui bawn sah zo i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Imyitinung, atun te hamâ nêk ram thâ tou ruzuknâ yng hawng nyi ta ia, hamâ chu ryvân kyntâ â chang; hamâsiknin Pathyn chu yng Pathyn ritinin â awm chu zak mak a; yngni tâ kho tenka a hai rotok ta.

Khualsim Bible

¹⁶ Ihmansela a imi mangin cu, a ṭhasawnmi ram an ngai, cucu vancungla ram a ii. Curuangah Pathian ni an Pathian tiih kawh ik ding a zahpi lo; a ngaingai ahcun an caah khualipi a tuahtim piak hngai rom.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Annih ih an ruahmi le an ngaimi cu ram ṭha deuh sawn, vancung ram a si. Curuangah Pathian cu annih in, “Kan Pathian,” tiih an kawh tikah Pathian a ning a zak lo, ziangahtile an hrangah khawpi a tuah sak zo.

Hebru 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 26:24

cia zan ah Bawipa tu a hnenah lar ai, “Kai tu na pa Abraham ai Pathian ing. Zaikhai lau mah, na hnenah um ing. I sal pa Abraham thawmin nangmah heh hmuifu na pe tuhai tefa tampui na pe tuh ing,” tiin ti i.

Seemthawhnak 28:13

Cen Bawipa tu a hiangah ding i. Ciafangin Bawipa in, “Kai tu na pa Abraham le Isaac ai Pathian Bawipa ing. Na ithnak hmun le ram heh nangmah le na tesinfate ning pe tuh ing.

Suahhlannak 3:15

Cen Pathian in Moses hnenah hetihin rel lala i. Bawipa, ning pu le ning pa ai Pathian, Abraham ai Pathian, Isaac ai Pathian le Jacob ai Pathian in ning hnenah i hlat i tiin Israel mite hnenah rel tuh isi. Hemi tu kumzangza in i hming i ai hmai lam san minung hmuahhmuah inkhai ciatihin i ko tuh i.

Suahhlannak 3:6

“Kai tu na pupate ai Pathian ing. Abraham ai Pathian, Isaac ai Pathian le Jacob ai Pathian ing,” tiin ti i. Cia sawng fangin Moses inkhai a hmai hup i; zaimantifangin Pathian khiah sik ngam lo i.

Suahhlannak 4:5

Ciafangin Bawipa in, “Hemi tu Israel mite hnenah amahte pupate ai Bawipa Pathian, Abraham ai Pathian, Isaac ai Pathian le Jacob ai Pathian khiah na hnenah lar zo i, tiin sangthilhnak tuhin i” tiin ti i.

Jeremiah 31:1

Bawipa in hetihin rel i, “Israel miphun hmuahhmuah ai Pathian i cang can hleng tuhai anite tu i minung i tuh i.

Matthai 25:34

Cen kumpibawi in kiahhan lamai a umtute hnenah ‘Kawi tu ih, i Pa ai hmuifu a pe mite! Kawi tu ilai laivum sem ngom in ning caah a remmciahnak vancung Ukhnak heh co tu ih.

Marka 12:26

Mithi thoruailehhnak thu ah Moses laibu songai hnuh a kanghnak thu heh siar awng lo i sim? Ciata ah Pathian in Moses hnenah, ‘Kai tu Abraham ai Pathian, Isaac ai Pathian, le Jacob ai Pathian ing,’ ti i.

Marka 8:38

Tun san, Pathian zaikhai siar lo san, he san pha lo ahhen mi pakhatkhat in kaimah ituseh, i thuzirhhnak ituseh, zakthipui lekhaw Mi Fapa in a Pa ai songlawihnak le a thianghlim vancungmite thawn a kawi fangin zakthipui tuh ve i,” tiin ti i.

Luka 12:32

Tuurun niuniu tepawl, ning thinlau mah ih; zaimantifangin ning hnenah Ukhnak a pe heh ning Pathian ai lungawi zawng i.

Luka 20:37

Cen Moses in, a thi mite tu thoruai leh tuh i, ti fiang ngai in larruai i. Hamphung a kanghnak thula songah Bawipa tu ‘Abraham ai Pathian, Isaac ai Pathian, le Jacob ai Pathian,’ tiin ti i.

Johan 14:2

I Pa inn ah innkhan tampui um ai ning caah umhnak remm tuhin feh tuh ing. Ciatihin ihlah selai hetihin ning rel tuh lo ing.

Tirhthalahle 7:32

‘Kai tu ning pupate ai Pathian, Abraham ai Pathian, Isaac le Jacob ai Pathian ing’ tiin ti i. Moses tu thinlau in hlawng ai a sik khai sik ngam lo i.

Filipi 3:20

Ikhalselai kin tu vancung ram minung ising ai, kin otu Bawipa Jesuh Khrih vancung in a hleng tuh iang tlang ising.

2 Timote 4:18

Bawipa in hnophnak hmuahhmuah lak songin i hum tuhai a vancung Ukhnak songah himniu in i lutpui tuh i. Amah hnenah songlawihnak tu kumzangza in um tu ngio selaw. Amen.

Hebru 10:34

Harsahnak a tawkmi thawngto mite vumah ngaihharhnak nai tlang i si. Ning naihnak thilri hmuahhmuah ning sut sio fangin ning sunghnak heh anghnak in tuar ben i si. Zaimantifangin he thilri tahin in pha sawn le kumzangza a kho tuh nai lai ising ti ling i si.

Hebru 11:10

Zaimantifangin Pathian in kumzangza kho tuhin ham a tohhnak, inn ruang ruat cia le a sahnak khuapui songah um tuhin iang i.

Hebru 11:14

Ciabang ai a lingduntute tu amahte co tuhhnak ram si tlang i, ti lar i.

Hebru 11:40

zaimantifangin Pathian in kin caah khuakhanhnak pha deuh a nai manin i. A tumtekhnak ngaingai tu kinmah thawn kin hmunkhat hnuaah semkhimhnak ngah tuh ising tihnak i.

Hebru 12:22

Ikhalselai ning hlenghnak mual heh Zion Mual le a nungmi Pathian ai khuapui, vancungmi a thawngthawng in umhnak vancung Jerusalem i.

Hebru 13:14

Zaimantifangin he laivum ah kumzangza a khomi khuapui nai lo ising; a hleng tuhlai khuapui ian cuan tlang ising.

Hebru 2:11

Amah in minungte tu amahte sualhnak in thiangruai ai Amah le a thiangruai mi hmuahhmuah in Pa pakhat nai tlang i. Ciatih imanin Jesuh in anite tu ‘I unau,’ tiin ko tuhin zakthi lo i.

Thupphuan 21:2

Cen Khuapui Thianghlim Jerusalem thar heh, a pasal tuh mi tawk tuhin par liang in a ralring cialep monu bangin Pathian hnen vancung in a zuktolh hmu ing.