Hebru 10:8 - Zanniat Bible

⁸ A hmasaber ah a relhnak tu, “Hibawlhnak le selhnak ituseh, puleng vumai sumhnam le sual cianghlimhnak hrangah hibawlhnak ituseh, na lungawi zawng le na daihhnak ilo i,” ti i. Hemi hibawlhnakte tu dan bangin bawnhnak inapui hebang in rel thotho i.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ A chung tyng chu, “Robolnâ ngyi, tharo mylân ngyi, hâlnin mizoinin rono tâ robolnâ ngyi nom mak che ia, hangyi kyn chu zâipârnâ nyi mak che ia,” a ti a, (hangyi chu dân kânin mylân â chang a),

Khualsim Bible

⁸ Peita ah, “Raihriikpawl leh sualthlah raihriikpawl cu na hiar hngai loih na lunghmuimi khaw an i lo,” (hipawl hi cu Daan mangih piakmi an ii) a ti.

Falam Common Language Bible

⁸ A hmaisa bikih a simmi cu, “Raithawinak le hlanmi ah siseh, biakṭheng parih ṭilva le sual thianfainak hrangih raithawinak ah siseh, na lungawi zawng le na duhmi khal an si lo,” a ti. Hi raithawinak pawl cu Daan vekih tuahmi an si ṭheh ko naón hi bangtuk in a sim thotho.

Hebru 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 40:6

Hibawlhnak le thawhhlawm pehnakte heh na daihhnak ilo i. Puleng vumah sumhnam maitai hibawlhnak sel khai na ngenhnak ilo i. Sualhlat hibawlhnak sel khai na anghnak ilo i. Cia tumrul in na thu zathilhnak bil i pe ai,

Marka 12:33

Ciamanin minung in Pathian tu a thinlung veksen, a ruathnak veksen le a hathnak veksen thawn it tu selai amah ai pumpui a it dun bangin a innhnen heh it tu ve seh. Hemi thupehnakte pahnih tu maitai hibawlhnak le hibawlhnak dangdang tahin a thupui sawn i,” tiin ti i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:3

Minung ihnak heh a ṭawnṭai ze manin dan ai a bawn thil lohnak khiah Pathian in bawn i. Amah a Fapa hlat rori in minung ihnak songai ummi sualhnak khiah hnawl sah i; ciami a Fapa heh sualhnak hnawmruai ta tuhin minung ihnak thawn hleng i.

Hebru 10:5

Ciamanin laivum ah Khrih a lar dawn fangin Pathian hnenah, “Hibawlhnak le selhnak tu na daihhnak ilo i; ikhalselai kaimah caah taksa pum remruat zo isi.