Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Haggai 1:1 - Zanniat Bible

1 Dairus in Persia Kumpimangbawi a cang kum hnihhnak, hla ruk hla, ni khat nia ah Bawipa ai ponkam tu prophet Haggai hnenah hleng i. A hlenghnak thu tu Judah ram uktu bawi, Shealtiel ai fapa Zerubbabel caah le suangbawi sang Jehozadak ai fapa Joshua caah i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

1 Siangphahrang Darias ih a ṭuan kum hnihnak thla ruk thla, ih a ni khatnak ni ah Bawipa ih aanka cu profet Haggai thawngin Judah ram mangkibawi Zerubbabel, Shealtiel ih tiapa leh tlangbawi saang Joshua, Jehozadak ih tiapa hemah a pha:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

1 Darias in Persia siangpahrang a ṭuan kum hnihnak, thla ruk thla, ni khat ni ah Bawipa ih ṭong cu profet Haggai hnenah a rung thleng. A rung thlengmi thu cu Judah ram uktu bawi, Shealtiel ih fapa Zerubbabel hrangah le puithiam sang Jehozadak ih fapa Joshua hrangah a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Haggai 1:1
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Hemi tu sumtuahtute hnenin ngunkhuai langhnak le pursumtute hnenin a miat ngahhnak le Arabia kumpibawite le Israel ramkulh uktu bawite hnenin ngunkhuai langhnak ai hlaiah i.


Israel mite in kah ai phum tlang i. Bawipa in a cengfa prophet Ahijah hnenah a relhnak bangin khim i.


Israel ram awng, Sak lam ah Hamath tlangkawn in hlang lamah Tipui Thi tian lang leh sio i. Hemi a langhnak tu Gath Hepher khua ai Amittai ai fapa prophet Jonah hnenin Bawipa, Israel ai Pathian ai pehnak thukham khimruaihnak i.


Kumpibawi Jehoiachin, Babylon mite in thawng tohhnak ai tesinfate tu hemite i: Jehoiachin in fapate pasarih nai ai Shealtiel,


Pedaiah in fapate pahnih Zerubbabel le Shimei nai i. Zerubbabel in fapate pahnih Meshullam le Hananiah nai i. Fanu pakhat khai nai ai Shelomith i.


Hemi khuat le hlengte tu Judah uktu bawi Shehbazzar caah kumpibawi thilri kiltu upa ber Mithredath ai bawnhnak i. Cyrus in ciami khuat le hlengte heh Mithredath hnenah pe i.


Miphun dang nupui naitute tu a hnia lamai bangin i: Suangbawite amahte hin ṭen in: Jehozadak ai fapa Joshua hin le a unaute: Maasaiah, Eliezer, Jarib le Gedaliah.


A lettute hotu heh Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum le Baanah i. Babylon an a lettu Israel hinte tu amahte minung zah ṭen thawn a hnia lamai bangin i:


Judah mi uktu bawi in, Urim le Thummim tihnak a hmangthiamtu suangbawi a um hlanah Pathian hnenah selhnak rong cianghlim ai tuh loin kham i.


Johozadak ai fapa Joshua, a rualpui suangbawite, Shealtiel ai fapa Zerubbabel le a songkhatte in Pathian ai minung Moses pehnak Dan bangin maitai hibawlhnak selthilhnak tuhin Israel ai Pathian caah puleng tiang lehsal i.


Ciatihin Jerusalem ah amahte lethnak kum khat hnua, hla hnihhnak hla ah Bawipa Biakinn hmunah naper pan i. Shealtiel ai fapa Zerubbabel, Jozedak ai fapa Jeshua, le Jerusalem ah a letlehtu hmuahhmuah: a unau Israel mite, suangbawite le Levi mite in Biakinn sahnak naper hampan tlang i. Cen kum kul le a vum lam a khimmi Levi mi zongzong naper siktu tuhin dah i.


Ciamite tu Zerubbabel le amahte hin ṭenai hotute hnenah feh tlang ai, “Ning Biakinn sa heh ning bawm tuh i ing. Ning biahnak Pathian tu kin inkhai bia tlang ve ai Assyria Kumpimangbawi Esarhaddon in he ramah um tuhin kin kuat sawng fangin Pathian hnenah hibawlhnak sel tlang ṭiode i ing,” tiin ti i.


Hlanlai ahkhai ciatih bang thotho in Biakinn sa heh comruai awng zo ai Persia Kumpimangbawi Dairus bawi a cang kum hnihhnak tian zaikhai bawn thil loin com awng i.


Cen prophette pahnih Haggai le Iddo ai fapa Zechariah in Israel Pathian thu tu Judah le Jerusalem ai a umtu Judah mite hnenah phuang betbo i.


Ciafangin Euphrates Nitlak lamai ram uktu Mangki bawi Tattenai le Shethar Bozenai le a kuthnia bawi dangdangte tu Jerusalem ah feh tlang ai Biakinn satute heh, “Hemi Biakinn sa tuhin le a song thilrite bawn tuhin aisu in thu ning pe i,” ti tlang i.


Judah mi hotute in Biakinn khiah sa tlang ai prophet Haggai le prophet Zechariah thuphuanghnak thawmin amahte naper tluang ngai i. Cen Israel ai Pathian le Persia Kumpimangbawi Cyrus, Darius le Artaxerxes ai thupe cia zo bangin ben tlang i.


Babylon saltanghnak in Shealtiel ai fapa Jerubbabel le Suangbawi Sang Joshua thawn a lettu suangbawi le Levi mite tu a hnia lamai bangin i:


Joshua tu Joiakim ai pa i; Joiakim tu Eliashib ai pa i; Eliashib tu Joiada ai pa i.


Artaxerxes kumpimangbawi a cang hnua kum kulhnak in kum sawmthum le kum hnihhnak tian, kumpui kum hlaihnih, Judah ram uktu mangki bawi i awng songah heh kaimah ituseh, i songkhatte ituseh ram uktu bawi ai tuhhnak rong ai lai lo ing.


A letpuitu upate tu Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah i.


Pathian Dan le a sullam ngaingai a ling tlang fangin lungzur in kap tlang i. Ciafangin Ram uktu mangki bawi Nehemiah, suangbawi le Dan thiammi Ezra le mizapui hnenah Dan a fiangruaitu Levi mite in, “Bawipa ning Pathian caah tunnia heh ni thianghlim i. Lungsia in kap tlang nawn mah ih.


Ikhalselai Moses in, “Bawipa, ning i hio tulai midang pakhatkhat hlat tu sawn,” tiin ti i.


Ciafangin Zerubbabel le Joshua le Babylon saltanghnak in a lettute hmuahhmuah in Bawipa a Pathian ruaihnak khiah bawn tlang i. Thinlau tlang ai Bawipa ai palai Prophet Haggai thu ngai i.


Bawipa in mi zongzong Biakinn per tuhin lung thoruai i; Judah ram uktu bawi Zerubbabel, Suangbawi Sang Joshua, le saltanghnak in a lettute tel sio i. Cungnungber Bawipa, a Pathian ai Biakinn khiah sa pan leh i.


Dairus in Persia Kumpimangbawi a canghnak kum hnih kum, hla ruk hla, ni kul hluanli nia ah sa pan i.


Cungnungber Bawipa in Haggai hnenah, “Tun heh Biakinn saleh tuhhnak can remcang ilo i tiin misenpui in ti i,” ti i.


Ciamanin prophet Haggai hmang in misenpui hnenah Bawipa ai thu tu hetihin i:


Dairus in kumpimangbawi a cang kum hnihhnak, hla kua hla, ni kul hluanli nia ah Cungnungber Bawipa in prophet Haggai hnenah rel lala i.


Ciami ni kul hluanli nia, hla kua hla ahcen Bawipa ai ponka Haggai hnenah a vel hnihhnak hleng i.


Judah ram uktu bawi Zerubbabel hnenah hetihin pong tuhin i ruai i: “A rai hlanah van le lai heh hlin tuh dek ai,


Ikhalselai aisu khai ning thinhnawm in tha ning nau maseh. Naper tu ih, ning hnenah um ing.


Dairus in Persia ram kumpibawi a canghnak kum hnihhnak kum, hla riat hla ah, Iddo ai fasuan, Berechiah ai fapa prophet Zechariah hnenah Bawipa ai thu tu hetihin hleng i.


Larhnak a dang pakhat ah Bawipa in Suangbawi Sang Joshua, Bawipa ai vancungmi hmaiah a ding khiah i hmuh i. Joshua hiang ahcen Joshua sualsi tuhin ralring in Satan a ding khiah hmu ing.


A mit a cawmi, ihlahle a urmi, ihlahle a kebai mi sumhnamte hibawlhnak ah i hnenah ning sel fangin pha hlen ngawn i, zaikhai poi lo i, tiin ruat i sim? Ciabang sumhnamte khiah ram uktu hnenah pe tucuk ih! Ning vumah a lungawi ni im? Ning vumah mithmai pha nai tuh i tiin ruat i sim?” ti i.


Joda tu Joanan ai fapa i, Joanan tu Rhesa ai fapa i, Rhesa tu Jerubbabel ai fapa i, Jerubbabel tu Shealtiel fapa i, Shealtiel tu Neri ai fapa i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ