Filipi 4:18 - Zanniat Bible

¹⁸ Tunai ning pehnak hmuahhmuah ngah ing tihnak ngan ing. Ning pehnak tu i kulhnak tahin a hlai tianin i pe tlang i si. Ning lehsawng hmuahhmuah Epafroditus in i phurh ai tun tu i kulhnak hmuahhmuah khim sio ihang. Hemi ning lehsawngte tu Pathian ai anghnak le hibawlhnak, a rimur rimhmui bang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Imyitinung atinka ki nyi a, tamka ki nyi; Epaphrodita kut kyn nyng tharo dep ngyi ky hai man a, i kyi vâi khâi mak. Hamâ chu tharo mirim Pathyn ai pawm zât tharopêk â chang.

Khualsim Bible

¹⁸ Kimtein piak ka i rom ih a daih vanin hlei ka ngei; atu cu Epafroditas hemin thilṭhenpawl a ma kuat hngaimi, rimhmui ahlu, Pathian ih cotlak leh lungawizawng raihriik cu ka congah rom ih ka lung a kim thlipthlep.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Atuah in pekmi hmuahhmuah ka ngah tinak ka ngan. In pekmi cu a ṭulmi hnakin a hlei tiangin in pek. Nan laksawng hmuahhmuah cu Epafroditas in i rak phurh ih atu ahcun ka poihaimi hmuahhmuah a kim ṭheh a si. Hi nan laksawng pawl cu Pathian ih lungawinak le a cohlanmi raithawinak, a rim a thawmi rimhmui bangtuk an si.

Filipi 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 29:18

Puleng vumah tuucang sa hmuahhmuah heh kaimah i biahnak ah mai in tai tuh i si. Hemi tu Bawipa ca maitai hibawlhnak ihang; mai thawn hibawlhnak i ai Bawipa ca rimhmui i.

Mipun Siarnak 15:3

“Maitai hibawlhnak ituseh, thukham dun khimruai hibawlhnak ituseh, mah lungtho ngai ai hibawlhnak ituseh, biahnak puai can ai hibawlhnak ituseh, Bawipa hnenah ning pe fangin kawlpawcang ihlahle tuu, ihlahle me sel tu ih. Hemi selhnak mai thawn hibawlhnakte tu Bawipa ca a rimur i.

Tirhthalahle 10:4

Cia vancungmi heh a lau kongin sik ai, “Ziang i, Bawipa?” tiin zawt i. Vancungmi in, “Pathian in na sawngenhnak le mifarahte na bawmhnak vumah a ang in na ngenhnak na ngai sah i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 12:1

Ciatih ilekhaw u le naute Pathian ai ninghiohnak manin ning ruang pumpui tu a thiangmi le a cotlak hibawlhnak hnahpha bangin Pathian hnenah pe tu ih, tiin ning ngen ing. Ciami tu Pathian hnenah na pe tuhhnak biahnak taktak ihang.

2 Korin 11:8

Ning hnenah naper i per laiah pawlpui dangdang in i cawm i. Ningmah bawmhnak ah amahte thilri sut ing ti tuh ing!

2 Korin 9:12

Zaimantifangin he ning naperhnak in Pathian sangtute ai tlasamhnak a bawm lek zolo in minung thinlung in Pathian cawimawihnak tampui suakruai i.

Efesa 5:2

Khrih in kin it ai a nunhnak kin caah pe zo i; ciami a pehnak a nunhnak tu Pathian lungawiruaitu rimhmui selhnak le hibawlhnak i. Ciamanin ning nunhnak tu ithnak in ning uk tuseh.

Filipi 4:12

Hlawhsam ai um khai thiam ai nai roh ai um khai thiam zo ing. Ciatih ai umdan thupniu heh zir ngah zo manin a konteng hmun ahkhai le zaikom inkhai ri i kam in ituseh, tampui i nai inkhai ituseh, thinnuam in um thiam zo ing.

2 Thesalon 1:3

U le naute, ningmah manin Pathian hnenah i ang ngai i. Ciatihin Pathian kin thangphat heh a dikmi i, zaimantifangin ning sanghnak khang ngai ai pakhat le pakhat ning itdunhnak khai khang zianzo i.

Hebru 13:16

Phathnak bawn heh hai mah ilai, ning naihnak midang thawn kawm tlang tuh khai hai mah ih; zaimantifangin ciami tu Pathian lungawiruaitu hibawlhnak i.

1 Piter 2:5

Ning khai kawi tu ilai a nungmi lungto bangin rauhla biakinn sahnak hrangah Pathian ai hmanghnak lungto cang tu ih. Ciata ah suangbawi cianghlim bangin ruaih tuhai cosang tlak mi rauhla hibawlhnak Jesuh songin Pathian hnenah pe tuh i si.