Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Ezra 1:2 - Zanniat Bible

2 A thusuahhnak ah hetihin ngan i: “Hemi tu Persia Kumpimangbawi Cyrus ai thupehnak i. Bawipa, Van ai Pathian in kaimah heh laivum pumpuhluk uktu tuhin i bawn zo ai Judah ram Jerusalem khua ah amah ca Biakinn sa tuhin ṭuanvo i pe i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

2 “Persia Siangphahrang Sairas ni hitihin a ti: Bawipa, vancung ih Pathian ni vulei ih uknakpawl hmawhhmawh kamah a ma pia rom, cun Judah ram sungih Jerusalem ah inn pakhat sak piak dingin a ma cah rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 A thusuah mi sungah cun hiti in a ngan: “Himi cu Persia siangpahrang Sairas ih thupek mi a si. Bawipa, Van ih Pathian in keimah cu leilung pumpuluk uktu dingah i tuah zo ih Judah ram Jerusalem khua ah amah hrangih biakinn sak dingah ṭuanvo i pe a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Ezra 1:2
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Ikhalselai Pathian tu laivum ah um thil tuh ngaingai im? Khuaha vanhangpui rin heh nangmah ca a fip ze lai i. Ciamanin he biakinn i sahnak heh akontih in na thual tuh i?


Lai le van a bawntu Bawipa Israel ai Pathian tu thangphat in um tuseh. Amah in kumpibawi David hnenah linghnak le thiamthilhnak in a dimmi Bawipa ca Biakinn le a inn hrangah kumpibawi inn a sa tumtu fapa pakhat pe i.


Ciafangin Judah mi le Benjamin mi songkhat ai hotu suangbawite, Levi mite le Bawipa in Jerusalem ai Bawipa Biakinn sa tuhin thinlung thathoruaimi hmuahhmuah feh tuhin ralring tlang i.


Cen mizapui in lungsolhtu le zungthiamte pe tuhin paisa pe tlang ai Lebanon ramai cedar thing thlenghnak tuhin le Tyre le Sidon khua ah kuat tuhin aih le dinte le sitite pe i. Cedar thing tu ti vuman Joppa ah phur tuh i. Hemi hmuahhmuah Persia Kumpimangbawi Cyrus ai lungkhimhnak bangin bawnhnak i.


Ciafangin Zerubbabel, Jeshua le amahte hin ṭen in hotute in, “Bawipa kin Pathian ca Biakinn sahnak tuhin ning in kin bawm kul lo i. Persia Kumpimangbawi Cyrus ai thupe zo bangin kinmah hlanlam niu in sa tuh ngawn i ing,” tiin ti tlang i.


Ciami thilrite heh Jerusalem Biakinn ah fehpui leh tuhin Biakinn tu a hlanai a umhnak awng kelah saleh tuhin Kumpimangbawi in ani heh ruai awng i.


Van ai Pathian hnenah a cotlak in hibawlhnak sel ai kaimah le i fapate ca khai saw kin ngen sah thil tuhin a vumai i thupehnak heh bawn tuh tengteng i si.


“Kumpimangbawi a cang kum khathnak ah, Kumpimangbawi Cyrus in hibawlhnak ah le maitai hibawlhnak ah Jerusalem Biakinn heh saleh tuhin thusuah i. Ciami Biakinn tu pi sawmkua sang tuhai pi sawmkua kau tuh i.


“Kumpibawi Artaxerxes in Van ai Pathian ai Dan thu a thiammi suangbawi Ezra hnenah,


Ciami thula i za fangin to in kap ing. Ni tampui song lungsia in um ai zaikhai ai loin rong ul ing. Pathian hnenah sawngen ai,


“Aw Bawipa, Van ai Pathian, nang tu na thawmlian ai na kihzah ngaingai ing. Nang tu rinsantlak isi ai na ittu le na thupehnak a hluntute vumah na thutiam heh khimruai ṭio isi.


Vancung Pathian hnenah anghnak thu rel tu ih; A ithnak tu kumkhua in kho i.


Na minungte ai mawhhnak nangmah in ngaithiam ai, Amahte mawhhnak hmuahhmuah heh hlat sah isi.


Kumpibawi ai thinlung tu Bawipa kut songah um i; Runpui luanghnak a thleng de bangin amah ai daihhnak bangin merh i.


“Mi zongzong nehtu heh aisu in nisuah lamin hoi ini? A fehhnak hmuncang ah aisu in nehhnak pe ini? Miphun tampui le kumpibawi tampui vumah aisu in nehtu cangruai i? A neh mite tu laivut iselai ciatih bangin A ralvang in sat i! Fangkung ro khiah hli in a hmut bangin A conkiang in piakruai sek i!


Ikhalselai i cengfa ai a cang tuhhnak thil rel cia ai, i tumtekhnak phuang tuhin palai hlat fangin cen, Ciami a relhnak le i tumhnak khiah khimruai rori ing. Jerusalem hnenah, ‘Minung um leh tuh i,’ tiin ti ing. Judah khuapui hnenah, “A thar in salehhnak i tuh isi,’ ti ing. Hemi khuapuite tu hnawmborh pumhnak songin ding leh tuh i.


Cen Cyrus hnenah, “Nang tu kaimah tumrul in uktu tuh isi. Bawn tuh i daihsahhnak bawn tuh isi; Jerusalem saleh tuhin thupe tulai, Biakinn ai innham pan leh tuhin thupe tuh isi,’ ti ing,” tiin rel i.


Cyrus tu Bawipa ai rilmi kumpibawi i! Bawipa in ram tampui nehtu tuhin ṭuanvo pe i. Kumpibawi tampui amahte huham sut tuhin hlat i. Bawipa in amah caah khuapui kotkate hong sah tuh i. Bawipa in Cyrus hnenah.


Bawipa in, “Vancung tu na tohkham i ai laivum tu i ke dahhnak i. Ciamanin zaibangtluk inn le hmun heh i umhnak tuhin sa ben nga i sim?


Ningmah in, “Lai le van a semsuah thai lotu khuavangte tu siatsuah tuh sek i!” tiin rel tu ih. Laivum a konteng ah khai um tuh nawn lo i.


“A thawmlian i huham le i hathnak in laivum pumpuhluk le minung le laivum ai a nungmi ramsa hmuahhmuah heh semsuah ing; ciamite tu i pe nuammi hnenah pe ing.


Bawipa in, “Babylon ramai ning umhnak kum sawmsarih a khim fangin ning vumah ngaihharhnak nai tuhai ning khua le ning ramah let tuhin i tiamhnak bangin khimruai tuh ing.


Persia Kumpimangbawi Cyrus in Babylon a neh tian Daniel tu kumpibawi napertu ah um lanta i.


Amah in can le tikcu bawn i; Kumpibawite din ai amah in tolhruai leh i. Fimhnak le lingthiamhnak a petu heh amah i.


Ikhalselai vancung ah, mangbangkul thil a relfiang bentu Pathian um i. Amah in kumpibawi, na hnenah hmai lamah a cang tuhhnak thu na rel cia i. Na mitmu lai ai na manhnak na mang tu na rel tuh ing.


Minungte umhnak khua le ram an na hnawt tuhai ramsa lakah um tuh isi. Kum sarih song kawlpawcang bangin hampa ai tuh isi; hampalak ah it tuhai nai in na tlak tuh i. Cen minung ram ukhnak vumah Cungnungber Pathian in thu nai i tihnak le ciami ram uktu heh a daihhnak hnenah pe i tihnak khiah ling ngah tuh isi.


Minung umhnak khua le ram in na hnawt tuh i; hampalak ramsa lakah um tuhai kum sarih song kawlpawcang bangin hampa ai tuh isi. Cen Cungnungber Pathian in minung ram ukhnak vumah thu nai ai ciami ram ukhnak heh amah a daihhnak hnenah pe thai i, ti khiah ling ngah tuh isi,” tiin ti i.


Vancung Bawipa ralcai in bawn ai Biakinn in langhnak khuat le hlengte heta ah koih isi. Nangmah le na tlangsuakte, na nupuite le na nuzawlte in ciami khuat thawn zu ding tlang ai sui le ngun, dar le thir, zanthing le lungto thawn bawnhnak khuavangte thangphat tlang dekdo i si. Khua a hmu thil lo khuavang, thu zaikhai a ling lomi le zaikhai linghnak nai lo khuavangte thangphat tlang dekdo i si. Ning nunhnak le ning thihhnak vumah laireltu, na bawnhnak hmuahhmuah vumah thunaitu Pathian sawn upathnak zaikhai pe tlang lo i si.


Ciafangin Kumpibawi Dairus in phunkhim, hinkhim le pongkhim a pongtu laivum mi zongzong hnenah lai ngan i: “Ning vumah daphnak um tuseh!


Jonah in a hnenah, “Hebrew mi ing ai tifingriat le laivumpui a bawntu vancung Pathian Bawipa a biatu ing,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ