Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daniel 9:7 - Zanniat Bible

7 Aw Bawipa, nang incen a dikcang bawn ṭio napui kin incen kin vumah zakthikul lek hlengruai i ing. Judea ram le Jerusalem khua, ram hla le ram nong hmuncang ai na piakruaihnak Israel mite hmuahhmuah kin veksen in mual kin pho zo sio i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

7 “Dingnak cu namah sanla ah a om, Maw Bawipa, keimi Judah ram mipawl, Jerusalem hluumtule, cun na parih an sualmi fellonak ruangah na ṭhawl hngai nak ram hmawhhmawh—a hla a nai ih om Israel mipawl, parahcun nihinni tiang hi langhngan ih mualphonak ni a man tlaknon.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Maw Bawipa, nang cun a dikmi na tuah ringring naón kannih cun kan parah ningzahnak thil lawnglawng kan thlenter. Judea ram le Jerusalem khua, ramhla le ramnai hmunkip ih na ṭhekdarh mi Israel mi hmuahhmuah kan zatein kan mualpho ṭheh zo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daniel 9:7
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kin sual manin le kin khelh manin hetluk cawhhnak kin tuar tlang hnuaah, aw Pathian, nang in kin tuar tuhhnak tahin dem deuh in kin cawh ai tunai bangin nung le cak in kin umruai isi, ti thil i ing.


Aw Bawipa, Israel mite ai Pathian, nang tu na dikcang ai tun inkhai na luatruaimi a tangsun i ing. Na mithmuh ah kin sualhnak thawn in um tlang i ing; na hmaiah a kawi ngam tuh khai ilo i ing,” tiin ti ing.


Kin cawh de heh na dik i, cawh tlak i ing; Nang tu rinsantlak isi, kin tu kin sual i,


Aw Bawipa, nang tu a dikcangmi isi, Na thupehnak khai dik i.


Kin daih lo tu le kin ralte zohsuamhnak le relsiahnak i za manin,


Aw Pathian, i o tu law, i nunhnak tu zuah tu hram lai, Na dikcanghnak heh lungawi ngai in aupui tuh ing.


Na vumah, na vum hrimhrim ah, i sual i; Na mithmuh ah thil sual bawn zo ing. Ciamanin thukhanhnak na i pehnak heh a dikmi i; Mimawh ah nang in i dahhnak khai a dikmi i.


Ciami nia a hleng fangin Bawipa in a huham larruai leh tuhai, Assyria ram, Egypt ram, Pathros ram, Sudan ram, Elam ram, Babylonia le Hamath ram le tipui kam ram le tikulh ramte an a tanglaihnak a mite tu khawm leh tuh i.


Milim a bawntu hmuahhmuah zakthi tuh i; Amahte veksen in mualpho tuh i.


“Bawipa, nang tu midikcang isi; I thula na hnenah hlengruai inglai khai na dikcang tuh thotho i. Ikhalselai i zawt nuamhnak um i: Zaimanin hrokhrawl mite khangso amam ini? Zaimanin mileplete hlawhtling ini?


Kumpibawi a cang fangin Judah mite tu himniu in um tuhai Israel mite tu lungmuang in daphnak thawn um tuh i. Ani tu ‘Bawipa kin nunohnak’ tiin ko tuh i.


Amahte vumah hnawmcanhnak a roh ngai in hlengruai tuhai laipua vum miphun hmuahhmuah thinlau tuh sio i. Mi in zinghnak ah le hnihsahnak ah ning hmang tuh i. Nautat tlang tuhai amahte hming tu a piakhnak hmuncang ah cukcamhnak ah hmang tuh i.


Zakthi kongin mitmu tuhai mualphohnak in kin khuk tuseh, kinmah ituseh, kin pupate ituseh, Bawipa kin Pathian vumah kin sen lai in tunnia tian a sualtu thliahthlo i ing. Zaikom inkhai amah ai thu ngai lotu i ing,” ti i si.


Zaimantifangin Judah mi le Jerusalem mite in a kumpibawi le prophette thawn thilsual bawn tlang i.


Judah mi le Jerusalem mite tu o tuhai lungmuang in um tuh i. Hemi khuapui tu, “Bawipa kin nunohnak,” ti i tuh i.


mi in amahte lo a kil bangin Jerusalem khuapui kulh tuh sio i. Zaimantifangin a minungte in Bawipa ralcai ai raltho tlang i. Bawipa in rel zo i.


A urruai tu ngaingai tu kaimah ing maw? I lo i, amahte lala urruai dun ai amahte veve zakthihnak pe dun sawn i.


Na bawn sualhnak hmuahhmuah na ngaithiam tuh ing, ikhalselai nang incen hih tuh ngiode ai zakthi in na ka rin ka ngam tuh lo isi,” tiin ti i. Cungnungber Bawipa in rel zo i.


Ning nuncan pha lo le thilsual ning bawnhnak tepawl ling leh tuhai ning sualhnak le ning mawhhnak manin ningmah le ningmah ningdul dun tuh i si.


Ciamanin Jerusalem khua songai nu le pate in amahte fate sa ai tuhai a fate in a nu le pate sa ai tuh i. A nungsunte tu ning cawh tuhai khuahacang ah ning piakruai tuh sio ing.


Lamhla ai umtute tu ur in thi tuh i. A nong ai a umtute tu ral kut in thi tlang tuh i; a tanglai mite tu rong loin thi tlang tuh i. I thinrawhnak thawm tu a roh ngai in tuar tlang tuh i.


Bawipa kin Pathian nang in a dikcang bawn ṭio manin le na thu ngai kin nuam lo manin kinmah cawh tuh tum ai na tumhnak bangin kin cawh taktak isi.


Aw Pathian, kin ngai tu hram law. Kin sik tulai harhnak kin tawk zia le na hming phurtu khuapui an harsahnak a tawk zia heh hmu tu hram law. Thildik kin bawn manin ilo in nang tu mi ninghiotu na imanin na hnenah sawngen i ing.


Kin kumpibawite, kin uktute le kin pupate tu zakthi le ningdulkul in nung ai, aw Bawipa, na vumah kin sual zo i.


“Kaimah in thupe tuhai Israel mite tu khoseng in rong a sut bangin sut tuh ing. Mi phahnem lo pawl lon nuam in miphun tampui lakah sut tuh betbo ing.


Ciatih ai sualhnak sal ning imanin zaital hnempuihnak ngah aw i sim? Ning ngahhnak tu ciabang thil sual ning bawn manin tunah zakthi ai ning umhnak heh ihang. Ciabang ai hlawhman heh thihhnak i!


“Bawipa tu ningmah ṭantu bawi hat ber i, A bawnhnak hinkhim tu dik ai a khim liang i. Ning Pathian tu a dikmi le rinsantlak i, A dik le a semkhim lek bawn i.


Bawipa amah rori in laivum miphunte lakah ning piakruai tuh sek i. Mi tlawmniu titlak loniu lek ning tang tuh i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ