Daniel 6:15 - Zanniat Bible

¹⁵ Daniel a engsantute tu kumpibawi hnenah kawi ai, “Kumpibawi, Media le Persia dan a i bangin kumpibawi ai a peciahnak thu tu thleng thil nawn lo i, ti khiah nangmah in ling isi,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁵ Cuhnukah thuphiartule an pha ih siangphahrang cu, “Maw siangphahrang, Media mipawl leh Persia mipawl ih daan cu: siangphahrang ni thusuah iseh, phung iseh a vuakmi cu thleng khawh a i lo ti tiah law,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Daniel a phiartu pawl cu siangpahrang hnenah an ra ih, “Siangpahrang bawipa, Media le Persia daan a si vekin siangpahrang ih a pek ciami thu cu thleng theih a si nawn lo, ti cu nangmah in na thei ko,” tiah an ti.

Daniel 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 8:8

Ikhalselai kumpibawi hming in le kumpibawi hmingkhenhnak ai khen cia thuthanhnak heh bal leh thil nawn lo i. Ikhalselai ning daih lekhaw Judah mite hnenah ngan tu ih; i hming in ngan tu ilai i hmingkhenhnak in khen tu ih,” tiin ti i.

Daniel 6:12

Daniel mawhhluk tuhin amahte veksen in kumpibawi hnenah feh tlang i. Anite in, “Aw kumpibawi, tunai panin ni sawmthum song kumpibawi nangmah hnen siarlo aisu inkhai khuavang le zaibang minung hnen ahkhai sawngenhnak le ngenhnak nai maseh, tiin thupe zo isi,” tiin ti tlang i. Kumpibawi in, “I, Aisu inkhai el thil lo thupehnak i. Aisu inkhai thleng thil lohnak Media mi le Persia mite ai dan suahhnak i,” tiin ti i.

Daniel 6:8

Kumpibawi nangmah in he thu heh suah tulai na hming khen tu. Cen mi zongzong in hlun tuh sio in ngaisung tu; aisu inkhai thleng thil lohnak Media mi le Persia mite ai dan suahhnak ah cang tuseh,” tiin ti i.