Daniel 6:12 - Zanniat Bible

¹² Daniel mawhhluk tuhin amahte veksen in kumpibawi hnenah feh tlang i. Anite in, “Aw kumpibawi, tunai panin ni sawmthum song kumpibawi nangmah hnen siarlo aisu inkhai khuavang le zaibang minung hnen ahkhai sawngenhnak le ngenhnak nai maseh, tiin thupe zo isi,” tiin ti tlang i. Kumpibawi in, “I, Aisu inkhai el thil lo thupehnak i. Aisu inkhai thleng thil lohnak Media mi le Persia mite ai dan suahhnak i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹² Cutikah siangphahrang cu an pan ih a thusuah rum pehtia in, “Maw siangphahrang! Ni sawmthum sungah ahu itale, maw siangphahrang, namah simlo khuazing maw, minung maw hemih thla a cam tu cu kiosapawl khumnak thawnginn ah thlak a i thok ti in thusuah min na khen ta a i lo maw?” tiah an ti. Siangphahrang ni, “Acui thil cu Media mipawl leh Persia mipawl ih bal khawh lomi daan mangin a hmunkau,” tiah a sawn hngai.

Falam Common Language Bible

¹² Daniel sualpuh dingah an zatein siangpahrang hnenah an feh. Annih in, “Maw Siangpahrang bawipa, atu ihsin ni sawmthum sung siangpahrang bawipa nangmah hnen siarlo zohman in ziangvek khawzing le ziangvek milai hnen hmanah thlacammi le ngenmi nei hlah hai seh, tiah thu na pek zo,” tiah an ti. Siangpahrang bawipa in, “Asi, zohman ih el thei lomi thupek a si. Zohman ih thleng thei lomi Media le Persia mi pawl ih daan suahmi a si,” tiah a ti.

Daniel 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 1:19

Ciamanin kumpibawi lung na khim lekhaw, ‘Kumpibawi tu zaikom inkhai Vashti in tawk thil tuh nawn lo i,’ tiin Persia ram le Media ram dan laibu songah nganruai tu. Cen a tumrul in a pha deuh kumpibawinu si tu.

Daniel 6:15

Daniel a engsantute tu kumpibawi hnenah kawi ai, “Kumpibawi, Media le Persia dan a i bangin kumpibawi ai a peciahnak thu tu thleng thil nawn lo i, ti khiah nangmah in ling isi,” tiin ti tlang i.

Daniel 6:8

Kumpibawi nangmah in he thu heh suah tulai na hming khen tu. Cen mi zongzong in hlun tuh sio in ngaisung tu; aisu inkhai thleng thil lohnak Media mi le Persia mite ai dan suahhnak ah cang tuseh,” tiin ti i.

Tirhthalahle 16:19

A naitute in tangka ngahthilhnak lampui um nawn lo i ti khiah ling fangin Paul le Silas pom ai thunaitu bawite hnen miburpui taikhawmhnak hmunah duk tlang i.

Tirhthalahle 16:24

Ciami thupehnak a ngah bangin thawnginn uktu pa in Paul le Silas khiah thawnginn songta khan songah khum ai thingtum rit ngai pahnih in hrengkhen i.