Daniel 5:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Daniel in, “Na lehsawng tu nangmah caah dah tu ngawn, ihlahle midang pe tu. Kumpibawi nangmah caah he lainganhnak tu kaimah in siar tuhai a sullam na rel tuh ing.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Daniel ni siangphahrang hmaikaahcun, “Na laksawngpawl cu namah caah i kau u seh, iklole mi pace pakhatkhat pia. Acuhmanah laingan cu ka rel thok ih a sullam cu siangphahrang namah ka tan sim kau thok.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Daniel in, “Na laksawng cu na hrangah re ko aw, a si lole midang pe aw. Siangpahrang bawipa na hrangah hi canganmi cu ka siar ding ih a tican ka lo sim ding.

Daniel 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 14:23

Nangmah ai hmuahhmuah; thiampawl le kedawl ri ai panin zaikhai lang tuh lo ing. Ciamanin ‘Abram lianruaitu heh kaimah ing,’ ti thil tuh lo isi.

2 Siangphahrang 3:13

Ciafangin Elisha in Israel kumpibawi hnenah, “Zaimanin i hnenah kawi i si? Na nu le na pate ai a leng kawm dehnak prophette heh tawk tu,” tiin ti i. Joram in, “I lo i; Kinmah kumpibawite pathum heh Moab kumpibawi in a nuamnuam in kin bawnthilhnak tuhin kin dahtu heh Bawipa i,” ti i.

2 Siangphahrang 5:16

Elisha in, “I biahnak a nungmi Pathian hming sal in na rel ing: lehsawng zaikhai lang tuh lo ing,” tiin ti i. A lehsawng lang tuhin Naaman in pe belbo napui Elisha in daih lo i.

2 Siangphahrang 5:26

Ikhalselai Elisha in, “Naaman tu a siphuhleng in tolh ai ning tawk dun laitak ah i rauhla in na hnenah a tel ve lo i vuah isim? Tun can heh paisa le hnikpon, olive vuan le cabit vuan, tuu le kawlpaw, sal nu le sal pa, lang can i lo i.

SAAM LABU 119:46

Na thupehnak tu kumpibawite hnenah than tuh ing; Zakthipui tuh hrimhrim lo ing.

Daniel 2:6

Ikhalselai i mang le a sullam i rel ben le i sikhaw lehsawng le hmingthanghnak ning pe tuh ing. Ciamanin tunah i mang le a sullam i rel tu ih,” ti i.

Daniel 5:29

Cia sawngpah in Belshazzar in Daniel khiah kumpibawi ponsan silh tuhin le a hawng ah suikhi orh tuhin a cengfate thupe i. Ciatihin a ukhnak ai thunaitu ber pathumhnak ah dah i.

Tirhthalahle 8:20

Ikhalselai Peter in, “Pathian ai pehnak lehsawng heh tangka thawn lai thil tuhin na ruat manin nang tu na tangka thawn pairal kawm tuhang ih!