Daniel 5:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Thuthup a sullam rel ben ai thil thuk khai rel thiam i tiin na ling zo ing. Hemi lainganhnak heh nang in siar thiam ai a sullam i rel ben ngaingai ilesikhaw kumpibawi ponsan in thuam i tuh isi, hmingphahnak suikhi na hawng ah na orh tuhai he ram song thunaihnak lamah pathumhnak i tuh isi,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Nang zong cu mang sullampawl na sim kho ih thuharsapawl na ṭhatsak kho ti ka za. Atu hi laingan cu rel khoin a sullam na sim khawh a’cun puan sandup in thom na i thok, na hngawng velkim sui ṭhi orhsak na i thok ih ka uknak sungah rian diinhmunla ah a pathumnak ah siah na i thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁶ A thup-awmi ih a tican a sim thei ih thil thuuk tla a sim thei tiah ka lo thei zo. Hi canganmi hi na siar thei ih a tican i sim thei ngaingai a si ahcun siangpahrang puansen in thom na si ding, hminṭhatnak suiṭhi na hngawng ah orh na si ding ih hi ramsung thuneihnak lamah pathumnak na si ding,” tiah a ti.

Daniel 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 40:8

anite in, “Mang man kawm veve ai a sullam kin let sahbentu aisu khai um lo i,” tiin ti kawm i. Ciafangin Joseph in, “Mang letthiamhnak tu Pathian pehnak i. Ning mangte i rel tu ih,” ti i.

Seemthawhnak 41:15

Pharoah in, “Mangman ing ai aisu inkhai let thiam lo i. Nang tu mi in a mang na relhnak fiang ngai in let thiam i tiin i rel i,” tiin ti i.

Seemthawhnak 41:42

Ciaben fangin Pharoah in kumpibawi hmingkhenhnak a kutruk hawk ai Joseph kutzung ah ruk i; a mawi le a mankhung hnikpon in thuam ai suikhi a hawng ah orhruai i.

Daniel 2:48

Cen Daniel tu naṭuan lianpui pe ai lehsawng mankhung ngaingai a pe hnuaah Babylon peng hotu ber ah bawn i; kumpibawi thuron mite lakah hotuber ah bawn fawn i.

Daniel 2:6

Ikhalselai i mang le a sullam i rel ben le i sikhaw lehsawng le hmingthanghnak ning pe tuh ing. Ciamanin tunah i mang le a sullam i rel tu ih,” ti i.

Daniel 5:29

Cia sawngpah in Belshazzar in Daniel khiah kumpibawi ponsan silh tuhin le a hawng ah suikhi orh tuhin a cengfate thupe i. Ciatihin a ukhnak ai thunaitu ber pathumhnak ah dah i.

Daniel 5:7

Cen mitkher thiamte, dawithiam mite le arsi sikthiamte ko tuhin mi auh dekdo i. A ko mite tu hleng tlang ai anite hnenah kumpibawi in, “Hemi lainganhnak a siarthiamtu le a sullam i rel bentu heh kumpibawi pon san in thuam i tuh i, a hawng ah hmingphahnak sui khihual orh tuhai i ukhnak songah thunaihnak lamah pathumhnak i tuh i,” tiin ti i.

Daniel 6:2

Ciami bawite siktu le hotu ah bawi upate pathum dah ai cia lakah Daniel tu pakhat i ve i; ramkulh uktu bawite za le kul tu a kuthnia ah um tlang i. Anite in kumpibawi ca thil thupui le a kulhnak tepawl ruat sah de i.

Tirhthalahle 8:18

Nalangte in amahte kut suan tlang fangin sangtute in Rauhla Thianghlim ngah tlang i ti khiah Simon in hmu i. Ciamanin Peter le John hnenah,