Daniel 5:12 - Zanniat Bible

¹² Thiltibenhnak a hlaice in nai i; fim ngai ai mang ai sullam rel le ngaihsunurkul lingthilhnak le thuthuk relthilhnak lamah thiam ngai i. Ciamanin ciami pa, kumpibawi in Belteshazzar tiin hming bawthnak, Daniel ko tulai amah in a sullam na rel tuh sio i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹² Na pa siangphahrang Nebukhadnezzar ni mitkher-thiamle, kutṭial-zohthiamle, Khaldea mipawl leh litinthiamle hotutleng ah a vua, icatile siangphahrang ni Belteshazzar tiah min a vawh mi Daniel sungah a hleicemi thiltikhawhnak, thutiahnak, cun mangpawl let dingih tiahthiamnak, thucantiakpawl simfiangnak, cun thubuai remṭhat khawhnak tipawl a om ti hmuh a ii. Atu hi Daniel cu kawh i sela, culeh a sullam a sim kau thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹² Thilti theinak a hleice in a nei; a fimzet ih mangih tican sim le mangbangza theih theinak le thuthuuk sim theinak lamah cun a thiam ngaingai. Curuangah cupa, siangpahrang in Belteshazzar ti ih hmin a sak mi, Daniel cu ko awla amah in a sullam a lo sim thluh ding,” tiah a ti.

Daniel 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 16:3

Bawipa ai minungte tu zaitlukin mawi i! Amah thawn um heh kin thinriamhnak i.

Aanroling 12:26

Midikcang pa tu a rualpui ai lamhoitu i; Ikhalselai mihrokhrawl pa ai lampui in rualpuite lampialruai i.

Aanroling 17:27

Mifimte in tampui pong hang lo i; Dapniu in a umtu heh thildik hmu thaitu i.

Ezekiel 28:3

Daniel tahin i fim sawn i, kaimah hnenin thupthilhnak thuthup um lo i, tiin ruat isi.

Daniel 1:17

Pathian in he tlangvalte pali khiah fimhnak, lai thiamhnak le ruatthiamhnak pe i. Ciami vumah Pathian in Daniel tu mang letthiamhnak le mang hmuhhnakte relfiang benhnak khai pe i.

Daniel 1:7

Amahte bawi upa ber in anite khiah hmingthar bawt ai amahte hmingthar tu Belteshazzar, Shadrak, Meshak le Abednego i.

Daniel 2:26

Kumpibawi in (Belteshazzar ti inkhai kohnak) Daniel hnenah, “Ziang mang man ing tihnak le a sullam i rel ben nga sim?” tiin zawt i.

Daniel 4:19

Ciami a za fangin Belteshazzar ti inkhai kohnak Daniel tu a thinlau ai zaikhai pong ben lo i. Ciatihin kumpibawi in a hnenah, “Belteshazzar, i mang le a sullam in zaikhai na lauruai maseh,” tiin ti i. Belteshazzar in, “Kumpibawi, na mang le a sullam heh nangmah caah ilo in na ralte ca tuh iselai i daih ngai napui i!

Daniel 4:8

Cen Daniel kawi i. (Daniel tu i khuavang hming suang in Belteshazzar ti inkhai ko i). A songah a thianghlimmi khuazingte ai rauhla um ai a hnenah i mang heh rel ing. A hnenah:

Daniel 5:14

A thianghlim khuazingte ai rauhla na songah um ai thiamhnak, linghnak le fimhnak nai i tiin na za ing.

Daniel 5:16

Thuthup a sullam rel ben ai thil thuk khai rel thiam i tiin na ling zo ing. Hemi lainganhnak heh nang in siar thiam ai a sullam i rel ben ngaingai ilesikhaw kumpibawi ponsan in thuam i tuh isi, hmingphahnak suikhi na hawng ah na orh tuhai he ram song thunaihnak lamah pathumhnak i tuh isi,” tiin ti i.

Daniel 6:3

A rai hlanah Daniel heh a dang hotute pahnih tahin le ramkulh uktu a dang bawite tahin a naṭuan pha deuh khiah lar i. Ciatihin midang tahin a lar deuh manin kumpibawi in a ram pumpuhluk uktu tuhin Daniel khiah dah tuhin ruat i.

Daniel 6:4

Cen a dang hotute pahnih le ramkulh uktu bawite in Daniel heh sualhnak le khelhhnak nai nitur im tiin si tlang dekdo i; ikhalselai a sualhnak hmu tlang lo i, zaimantifangin Daniel tu mifel rintlak ngai i ai thilsual le sangtlak lo thil zaikhai bawn lo i.

Kolose 1:29

Hemi hlehsuah tuhin amah Khrih in i pehnak, kaimah songah a roh ngai in na a pertu, hathnak hmangin per dekdo ing.