Daniel 4:8 - Zanniat Bible

⁸ Cen Daniel kawi i. (Daniel tu i khuavang hming suang in Belteshazzar ti inkhai ko i). A songah a thianghlimmi khuazingte ai rauhla um ai a hnenah i mang heh rel ing. A hnenah:

Khualsim Bible

⁸ Netatleng ah Daniel a pha- amah cu ka khuazing min suangin Belteshazzar tiih vawhmi a ii ih a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thommi a ii- culeh ka mang cu ka sim.

Falam Common Language Bible

⁸ Cule Daniel a ra. (Daniel cu ka khawzing hmin suangin Belteshazzar ti tla in kawh a si.) A sungah khawzing thianghlim pawl ih thlarau a um ih a hnenah ka mang cu ka sim. A hnenah:

Daniel 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:38

Pharoah in, “He pa bang Pathian rauhla thianghlim ai umpuihnak midang akonah hmu tuh ising?” tiin ti i.

Isaiah 46:1

“Babylon ai khuasiate tu bo zo i! Hlanlai ah Bel le Nebo bia awng i; Tun tu laak vumah phurh ai, sumhnam cawlruaitu thilrit ah cang zo i.

Isaiah 63:11

Ikhalselai a liam sa can, Bawipa ai cengfa Moses san lai khiah hih tlang leh ai, “A minung hotute tifingriat in a otu Bawipa tu akonah i? Moses hnenah hathnak huham a hlaice ai a petu Bawipa tu akonah i?

Jeremiah 50:2

“Miphun zongzong hnenah he thu rel tulai than tu zianzo law. Thantar bawn tulai thusap tu; Dapthen in umpui mah. Babylon tlu zo i; A khuavang Marduk tu khoi zo sek i! Babylon ai milimte tu a vut in rial zo i.

Ezekiel 17:23

Israel tlangsang ber vumah bir tuh ing. A kakte mem tuhai a ci nai tuh i; Cedar thing pha ber ah cang tuh i. Vaniu a phuncang a vumah khop tuhai a hlim hniaah cawlumhnak ngah tuh i.

Daniel 1:7

Amahte bawi upa ber in anite khiah hmingthar bawt ai amahte hmingthar tu Belteshazzar, Shadrak, Meshak le Abednego i.

Daniel 2:11

Kumpibawi pa na thu zawthnak heh a har ze lawmlam manin khuavangte ti siar lo nangmah caah a let bentu aisu khai um tuh lo i. Khuavangte le minung lakah um fawn lo i,’ tiin sawn tlang i.

Daniel 2:26

Kumpibawi in (Belteshazzar ti inkhai kohnak) Daniel hnenah, “Ziang mang man ing tihnak le a sullam i rel ben nga sim?” tiin zawt i.

Daniel 3:14

A kawi fangin, “Shadrak, Meshak le Abednego, i khuavang bia ning nuam lo ai i sui milim bawnhnak hmai ahkhai ut awng lo i, a tihnak heh thupeu im?

Daniel 4:18

“Hemi tu i mang manhnak i. Tunah Belteshazzar, i mang ai a sullam i rel tu. I thuron mite pakhat inkhai a sullam i rel ben tlang lo i; ikhalselai nang incen i rel ben tuh isi, zaimantifangin a thianghlim khuazingte ai rauhla na songah um i,” tiin ti i.

Daniel 4:9

Belteshazzar, kutrin sikthiamte hotu, na songah khuazing thianghlim pawl rauhla um ai thil ngaihsunurkul le thil thuk ling thil isi, ti ling ing. I mang tu hetihin i: a sullam i rel tu!

Daniel 5:14

A thianghlim khuazingte ai rauhla na songah um ai thiamhnak, linghnak le fimhnak nai i tiin na za ing.