Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daniel 4:7 - Zanniat Bible

7 Kutrin sikthiamte, mipolte, mitkher thiamte le arsi sikthiamte kawi tlang ai i mang heh rel napui a sullam aisu inkhai rel thiam tlang lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

7 Cutikah mitkherthiamle, kutṭial-zohthiamle, Khaldia mipawl leh mitingawl an pha ih ka mang ka sim hngai, ihmansela a tican a ma sim hngai kho lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Kutṭial zohthiam pawl, pol pawl, mitkher thiam pawl le arsi zohthiam pawl an ra ih ka mang cu ka sim naón a sullam zohman in in simfiang thei lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daniel 4:7
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cen fangvui a hnawm pawl in fangvui a pha pawl fangvuite vui sarih khiah thon sek i. I mang tu mipolte rel napui i let sah thiamtu pakhat khai um lo i,” tiin ti i.


A thangha zing fangin tu a donhar ai Egypt ram songai mipolte le mifimte hmuahhmuah ko liang i. A mang rel khalselai a mang let sah thiamtu aisu khai um lo i.


Mihrokhrawl pakhat thu nai le porhduntu hmu zo ing. Lebanon cedar thingkung bangin midang tahin sang deuh ah dah dun i.


Kutrin sikthiamte tu mivoi ah bawn ai, Arsi sikthiamte ai ponka tu thudon ah cangruai ing. Mifimte ai ponka tu el ai, Amahte fimhnak tu voihnak i ti larruai ing.


Lebanon ramai cedar thing bangtluk i si; A mawi ngai le a nim liang a kakte thawn, Mairo ban tianin a sangmi thing i si.


Mipiang, mifim, zaizongza ah zirhnak a naiciatu, mifimvar le kutke him i tuhai kumpibawi inn ah naperthaitu i tuh i, tiin ti i. Babylon pong siar thiam le ngan thiam tuhin Ashpenaz tu amahte zirhtu i tuh i.


Kumpibawi ai thuron mite in, “Hemi laivum ah cen kumpibawi nangmah in na ling nuamhnak heh na rel bentu aisu khai um tuh lo i. Na thuzawthnak bangin zaibang kumpibawi lianber le hat ber inkhai amahte kutrin sikthiam, amahte mitkher thiam le dawithiam mite hnenah zawt awng kel lo i.


Daniel in, “Aw kumpibawi, na mang le a sullam na rel bentu aisu khai um lo i; mifimte ituseh, mitkher thiamte ituseh, kutrin sikthiam le arsi sikthiam ituseh, aisu khai um lo i.


Kumpibawi hnenah, “Kumpibawi in na mang kin rel tulai a sullam na rel tuh i ing,” tiin ti tlang i.


Cia can ah Babylon mite in Judah mite thangsiat tuhin can remcang i.


“Hemi tu i mang manhnak i. Tunah Belteshazzar, i mang ai a sullam i rel tu. I thuron mite pakhat inkhai a sullam i rel ben tlang lo i; ikhalselai nang incen i rel ben tuh isi, zaimantifangin a thianghlim khuazingte ai rauhla na songah um i,” tiin ti i.


Cen mitkher thiamte, dawithiam mite le arsi sikthiamte ko tuhin mi auh dekdo i. A ko mite tu hleng tlang ai anite hnenah kumpibawi in, “Hemi lainganhnak a siarthiamtu le a sullam i rel bentu heh kumpibawi pon san in thuam i tuh i, a hawng ah hmingphahnak sui khihual orh tuhai i ukhnak songah thunaihnak lamah pathumhnak i tuh i,” tiin ti i.


Kumpibawi ruathnak petute tu hmaiah suak tlang ai lainganhnak khiah sik tlang napui aisu inkhai siar thiam lo i; a sullam khai kumpibawi rel bentu aisu khai um lo i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ