Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daniel 4:34 - Zanniat Bible

34 Kum sarih khim ai van i sik fangin lungmu i khim leh i. Cungnungber Pathian thangphat ing ai kumzangza in a nungmi hnenah upathnak le songlawihnak pe ing,” tiin kumpibawi in ti i. “Kumzangza in uk tuh i, A ukhnak tu catloin kho tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

34 Caan teekmi a liam tikah kei Nebukhadnezzar cu Van ka han cuan ih ka tiimṭhan. Cungnung Tleng ka thangṭhat, cun kumkhua a nungmi ka lawm ih upatin ka sunloih. Icatile a cungnunnak cu Kumkhua a hmunmi cungnunnak a ii, a ram cu kumkhua a nguh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

34 “Kum sarih a kim tikah van khi ka hun zoh ih ka thinlung a kim sal. Cungnungbik Pathian cu ka thangṭhat ih kumkhua ih a nungmi hnenah cun upatnak le sunlawinak ka pek a si,” tiah siangpahrang cun a ti. “Kumkhua in a uk ding, A uknak cu kumkhua in a hmun ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daniel 4:34
57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Hemi Pathian ai thil a bawnhnak tu a semkhim i, A thute tu zaitlukin rinsantlak i! Buan hmun a situ ca ahcen, Ani tu lum i.


David in mizapui hmaiah Bawipa thangphat ai, “Kin pupa Jacob ai Pathian na hming thangphat in um tu ngio seh.


Tunin kin Pathian, kin anghnak na rel ai na hming songlawi thang na phat tlang i ing.


“Kawngkolh in i te ai kawngkolh in i thi tuh i. Bawipa in i pe ai tunin lang leh i. A hming thangphat in um tuseh,” tiin ti i.


Bawipa tu kumzangza le kumzangza in kumpibawi i. Ciamanin Pathian ling lotute tu A ram songin pairal tuh i.


Aw i Pathian, tunah i nunhnak tu lang rih malaw; kin sanpha laitak i. Aw Bawipa, nang tu kumzangza in a nungmi isi.


A kho ngai a ithnak le amahte caah ngaihsunurkul a bawnhnak manin Bawipa tu thangphat in um tuseh.


Hibawlhnak sel in amah hnenah anghnak pe tlang tuseh. Lungawihnak la thawn a thil bawnhnak tepawl heh phuang tlang tuseh.


A kho ngai a ithnak le amahte ca ngaihsunurkul a bawnhnak manin Bawipa tu thangphat tlang tuseh.


A kho ngai a ithnak le Amahte caah ngaihsunurkul a bawnhnak manin Bawipa tu thangphat tlang tuseh.


A thil bawnhnak hmuahhmuah, Rintlak i ai dikcang sio i. A thukhamte tu rintlak i.


Mual vum lam honcuan ing; Akonan bawmhnak i hnenah hleng tuh ini?


Aw Bawipa, na tohnak hmun Vancung lam khiah hlir ing.


Na ukhnak tu kumzangza in kho i; Nang tu kumzangza in kumpibawi isi. Pathian tu a thutiamhnak hmuahhmuah ah rinsantlak i; A thil bawnhnak hmuahhmuah ah ninghiohnak nai i.


Bawipa tu kumzangza in kumpibawi i tuh i; Aw Zion, na Pathian in catloin uk tuh i. Bawipa thangphat tu ih!


Ning anghnak heh Pathian hnenai ning pehnak hibawlhnak i tu sawn seh. Cen pe tuh tiin ning thukhamhnak hmuahhmuah heh Cungnungber hnenah pe tu ih.


A hathnak in kumzangza in uk ai Miphuncang a mit in sik ṭiode i. Zaibang ral khai amah tawngcai in tho maseh.


Bawipa tu a dikcangmi a imanin anghnak thu rel tuh ing. Hmualnaiber Bawipa hnenah Thangphathnak la sa tuh ing.


Nangmah manin ang ngai in la sa tuh ing. Aw Cungnungber, na hnenah thangphathnak la sa tuh ing.


Bawipa hnenah anghnak thu rel le, Cungnungber Pathian, na hmingthanghnak la sa heh a hiam roh i!


Bawipa in laivum pumpuhluk ah thihhnak hlengruai tuhai hrokhrawl mite tu amahte sualhnak manin cawh tuh ing. Mihngalte tu vut sek in vit tuhai mipuarthau le ninghiohnak nai lotute tu cawh tuh ing.


Minung ai hngalhnak bo tuhai minung ai puarthauhnak khai hnawmcan sio nia hleng tuh i. Cen Bawipa ian thangphat tuh i.


nisuak lamai a umtute in thangphat tlang tuh i. Tipui kam tluan ai a umtute in Israel ai Pathian Bawipa tu thangphat tlang tuh i.


Ikhalselai Bawipa, nang tu a dikmi Pathian isi; Pathian nung isi ai kumzangza kumpibawi khai i si. Thin na raw fangin laivum pumpuhluk heh hlin sio i; Na thinrawhnak tu miphunte in tuar ben tlang lo i.


Cungnungber thupehnak bangin, a hnawm le a pha cang ṭen i.


Vancungmi in a kutte pahnih van lamah hlir in Kumzangza Pathian hming sal in thukhamhnak bawn ai, “Kum thum le a hrek um tuh i. Pathian minungte cawhhnak a bo fangin he thil hmuahhmuah khiah khim tuh sio i,” a tihnak za ing.


Cia ram uktu bawite in ram a uk fangin vancung Pathian ai a bo awng lo ukhnak umruai tuh i. Aisu inkhai ciami ukhnak tu neh tuh lo i; ikhalselai ukhnak dang hmuahhmuah siatsuah tuh sek ai kumzangza in kho tuh i.


Cungnungber Pathian i hnenah a larruaihnak mangbangkul le khuaruahhar thilte heh ruat tu ṭen ih.


Kunghmui tu laipua lakah zam tuhin vancungmi in thupe i. A sullam tu Pathian in laivum pumpuhluk uk i, ti na ling ngah fangin kumpibawi na cang leh tuh i, tihnak i.


“Pathian ai hmuhhnak ngaihsunurkul heh zaitlukin thawmlian i! Khuaruahhar a bawnhnak heh zaitlukin huham nai i! Pathian tu kumzangza in kumpibawi i tuh i, santong tianin uk tuh i.


Minung umhnak khua le ram in na hnawt tuh i; hampalak ramsa lakah um tuhai kum sarih song kawlpawcang bangin hampa ai tuh isi. Cen Cungnungber Pathian in minung ram ukhnak vumah thu nai ai ciami ram ukhnak heh amah a daihhnak hnenah pe thai i, ti khiah ling ngah tuh isi,” tiin ti i.


“I thinlung a khim leh fangin tu i hmingthanghnak, i thawmlianhnak, i songlawihnak le i ram umhnak pawl khiah i hnenah i pe leh sio i. I kuthnia ai bawi awngtu le i minung phun upate inkhai i cosang leh ai i kumpibawi thunaihnak khai a hlan tahin a thawmlian sawn in i hnenah i pe leh i.


“Cungnungber Pathian in na pa Nebuchadnezzar khiah kumpibawi lian ngai in bawn ai huham nairuai in mithupui cangruai i.


Minung umhnak khua le ram in hnawn teu ai a thinlung tu ramsa thinlung bangin cang i. Hampalak ai laakte lakah um ai kawlpawcang bangin hampa ai in, huptu le bertu zaikhai nai loin lenkolh ah it ai nai in tlak i. Hnuataber ah Cungnungber Pathian in ram ukhnak vumah thu nai ai ciami ram ukhnak tu a daihmi hnenah pe thil i, ti khiah ling ngah i.


I ram song mi zongzong in Daniel ai Pathian khiah upat tuh le kihzah tuhin thupe zo ing. “Amah khiah a nungmi Pathian, Kumzangza in a khomi Pathian i. A ukhnak tu siatsuah tuh awng lo ai a huham tu bo tuh awng lo i.


Cen phunkhim, hinkhim le pongkhim a pongtute in a na ruaihthilhnak tuhin a hnenah thunaihnak, hmingthanghnak, upathnak le kumpibawi huham hmuahhmuah pe i. A thunaihnak tu kumzangza in kho tuhai a ukhnak bo tuh awng lo i.


Laivum ukhnak hmuahhmuah ai huham le thawmlianhnak khiah Cungnungber Pathian ai minungte hnenah pe tuh i. Amahte cohnak kumpibawi huham bo tuh nawn lo ai laivum mi uktu hmuahhmuah in a na ruaih tlang tuhai upat tlang tuh i,” ti i.


Bawipa kin Pathian nang in a dikcang bawn ṭio manin le na thu ngai kin nuam lo manin kinmah cawh tuh tum ai na tumhnak bangin kin cawh taktak isi.


Hnuavai fangin Bawipa hnenah au ai, “Aw Bawipa, he minung pakhat manin kin veksen in kin boruai siang hram malaw. Mawh nai lo thisan kin vumah tla tuh loin ning kin hio tu law, Aw Bawipa, nang in na daih bangin zaizongza heh cangruai isi,” tiin sawngen tlang i.


Kebai mite inapui a tangsun i miphun ah bawn tuh ing. Hnawt zo inapui kaimah in a thar in thopui leh tuhai miphun lian ngai ah cang tuh i. Zion tlang ah ciami can in panin a kumzangza in uk tuh ing,” ti i.


Jacob tesinfate ai vumah a kumzangza in kumpibawi cang tuh i, a penghnak bo tuh lo i,” tiin rel i.


Ikhalselai siahkhawltu pa tu a hla thah ah ding ai van lam rin sik ngam loin a kang cum ai ‘Aw Pathian, ning i hio tu hram law; kai tu misual ing,’ tiin ti i.


Pa Ani tu nunhnak ai a hampui i; ciabang thotho in Fapa khai nunhnak ai hampui cangruai zo i.


“Bawipa tu ningmah ṭantu bawi hat ber i, A bawnhnak hinkhim tu dik ai a khim liang i. Ning Pathian tu a dikmi le rinsantlak i, A dik le a semkhim lek bawn i.


Kumzangza in kumpibawi, thih nia nai lo, le mit ai hmu thil lo, amah ian Pathian taktak a imi, hnenah upathnak le songlawihnak kumzangza in kho tu ngio seh! Amen.


Amah lek heh thih nia nai lo Pathian i; a tlanglenghnak hmun heh a tleu ze manin aisu inkhai nong thil lo i. Ani tu aisu inkhai hmu awng lo i; hmu thil tuh awng lo i. Kumzangza huham le upathnak tu a hnenah um tu ngio selaw! Amen.


A kumzangza in kumzangza tian a nungmi Pathian, van le laivum, tipuithuanthum le a songai umhnak hmuahhmuah a bawntu Pathian ai hming in cukcam in thukhamhnak bawn ing. Ciafangin vancungmi in, “Rai tuh nawn lo i.


Cen a pasarihhnak vancungmi in a thirhlung tum ai vancung ah a cawm ngai aw in, “Laivum uk benhnak huham heh kin Bawipa le a Messiah kut songah um zo ai kumzangza in kumzangza tian amah in uk tuh i,” tiin ti tlang i.


Ciatih bangin la sa tlang fangin bawi tohkham vumah a totu hmaiah ut tlang ai kumzangza in kumzangza tian a nungmi bia tlang i. Amahte sui lukhuk heh bawi tohkham hmaiah hma tlang ai:


Thilnungte pali in bawi tohkham vumah to tlang ai kumzangza in kumzangza tian a nungmi hnenah songlawihnak le upathnak le anghnak la sa tlang i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ