Daniel 4:18 - Zanniat Bible

¹⁸ “Hemi tu i mang manhnak i. Tunah Belteshazzar, i mang ai a sullam i rel tu. I thuron mite pakhat inkhai a sullam i rel ben tlang lo i; ikhalselai nang incen i rel ben tuh isi, zaimantifangin a thianghlim khuazingte ai rauhla na songah um i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ Ahihi, kei siangphahrang Nebukhadnezzar ni ka mang manmi cu a ii. Ka uknak sungih mitingle an zate ni a sullam a ma sim hngai khawh lo ruangah, nang Belteshazzar ni atu a tican ma sim hnik. Nang cu na tikho kau thok, icatile a thianghlimmi khuazingpawl ih thlarau in thom na ii,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁸ “Himi hi ka mang cu a si. Atu-ah Belteshazzar, ka mangih tican i sim aw. Ka thuronmi pawl pakhat hman in a tican in sim thei lo; a sinan nang cun na sim thei ding, ziangahtile khawzing thianghlim pawl ih thlarau na sungah a um a si,” tiah a ti.

Daniel 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 40:12

Ciafangin Joseph in, “A sullam tu hetihin i: a kakte kak thum tu ni thum tica i.

Seemthawhnak 41:15

Pharoah in, “Mangman ing ai aisu inkhai let thiam lo i. Nang tu mi in a mang na relhnak fiang ngai in let thiam i tiin i rel i,” tiin ti i.

Seemthawhnak 41:8

A thangha zing fangin tu a donhar ai Egypt ram songai mipolte le mifimte hmuahhmuah ko liang i. A mang rel khalselai a mang let sah thiamtu aisu khai um lo i.

Isaiah 19:3

Egypt mite ai tumtekhnak tu hnawm sah tuh sio ai amahte thinlung siaruai tuh i. Amahte milimte hnenah bawmhnak ngen tuh i; polte leng tuhai mithi rauhlate thuzawt tuh i.

Daniel 1:20

Kumpibawi in zaibang thu zawt ai, zaibang thu harsa a suah inkhai he tlangvalte pali in a ram ukhnak songai kutrin sikthiam le mitkher thiamte tahin a let hra in ling thai sawn de i.

Daniel 2:38

Minung umhnak laivum hmuahhmuah uktu ah na bawn ai ramsa le vaniu vum ahkhai uktu tuhin na bawn i. Nangmah heh a lu ai sui khiah isi.

Daniel 2:7

Kumpibawi hnenah, “Kumpibawi in na mang kin rel tulai a sullam na rel tuh i ing,” tiin ti tlang i.

Daniel 5:15

Ruathnak i petute le mitkher thiamte heh lainganhnak siartu tuhin le a sullam i reltu tuhin hoi napui a sullam ling thil tlang hrimhrim lo i.

Daniel 5:8

Kumpibawi ruathnak petute tu hmaiah suak tlang ai lainganhnak khiah sik tlang napui aisu inkhai siar thiam lo i; a sullam khai kumpibawi rel bentu aisu khai um lo i.

Amos 3:7

Cungnungber Bawipa in naruaihtu prophette hnenah a tumhnak phuang ta loin zaikhai bawn awng lo i.