Daniel 4:14 - Zanniat Bible

¹⁴ Aw cawm ngai in thu phuang ai, ‘Thingkung heh vawng tu ilai a kakte tan tusek ih. A hnahte heuh tusek ilai a thaite piakruai tusek ih. A hnenin ramsate le a kakte ai vaniute hnawt tusek ih.

Khualsim Bible

¹⁴ Dakpi’n a au ih, ‘Thingkung cu hau la a tlaangpawl thlam hngai, a hnahpawl thleuh hngai la a vuangpawl ṭheekzar hngai, ramsapawl a tangla in leeu hratin, cun vapawl a tlangpawl parin soi u seh.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Aw ringzet in thu a run phuang ih, ‘Zanthing hi hau uhla a hnge pawl tan ṭheh uh. A hnah pawl hleuh thluh uhla a rah pawl ṭhekdarh ṭheh uh. A hnen ihsin ramsa pawl le a hnge ihsin vate pawl dawihlo ṭheh uh.

Daniel 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 24:20

Aisu inkhai ling lo i, a nu inrin hih nawn lo i; zang in ai dekdo ai zanthing tlu bangin rop i.

Jeremiah 27:5

“A thawmlian i huham le i hathnak in laivum pumpuhluk le minung le laivum ai a nungmi ramsa hmuahhmuah heh semsuah ing; ciamite tu i pe nuammi hnenah pe ing.

Jeremiah 51:6

Babylon an tlan tu sio ih. Luat tuhin tlan tu ih. Babylon sualhnak manin rekhnak tuar nuam mah ih. A vumah phuzul ai a tuar tuh zah in cawh ing.

Jeremiah 51:9

Ciata ai a umtu ramdang mite in, ‘Babylon bawm tum napui khua hnua ze zo i. Hlum ngasing khaw kin ram le kin khua ah tlung ngasing. Pathian ai a hathnak hmuahhmuah thawn Babylon tu cawh ai hnawm zo sio i,’ ti i,” tiin ti i.

Ezekiel 31:10

Tun in Cungnungber Bawipa kaimah in mairo ban tianin a khangmi thingkung vumah zaibang thil hleng tuh i, ti ning rel tuh ing. Ciami thingkung tu sang amam ai hngal amam i.

Daniel 2:21

Amah in can le tikcu bawn i; Kumpibawite din ai amah in tolhruai leh i. Fimhnak le lingthiamhnak a petu heh amah i.

Daniel 3:4

thuthantu pakhat in aw cawm ngai in, “Phunkhim le hinkhim le pongkhim hmangtu minungte, ngai tu ih!

Daniel 4:12

A hnahte tu mawi roh ai, a thai tu tampui ai laivum pumpuhluk aih khop in tam i. Ramsate a hlimhnia ah bok tlang i, vaniute a kakte ah bu sa ai a nungmi hmuahhmuah in a thai ai i.

Daniel 4:23

Kumpibawi, nangmah in na sik laitak ah van in vancungmi zuktolh ai, ‘Thingkung heh vawng tu ilai cek tusek ih; ikhalselai a kunghmui tu laipua lakah zam tu ih. Thir le dar cikcin in khit tu ilai ram lak ai hampa lakah zam tu ih. Hemi pa vumah nai tla tu selai ciata ah ramsa thawn kum sarih song um tuseh,’ ti i.

Daniel 4:29

Hla hlaihnih hnuaah, Babylon khua a kumpibawi inn vumah a lamleng teng fangin,

Daniel 5:20

Ikhalselai ciatihin puarthau in, thinlung ruh in le ninghio thinpemhnak zaikhai nai loin a um manin a kumpibawi tohkham sut ai upathnak dinhmun khai sung i.

Daniel 5:21

Minung umhnak khua le ram in hnawn teu ai a thinlung tu ramsa thinlung bangin cang i. Hampalak ai laakte lakah um ai kawlpawcang bangin hampa ai in, huptu le bertu zaikhai nai loin lenkolh ah it ai nai in tlak i. Hnuataber ah Cungnungber Pathian in ram ukhnak vumah thu nai ai ciami ram ukhnak tu a daihmi hnenah pe thil i, ti khiah ling ngah i.

Matthai 3:10

Thingkung hamah haihpui dah cialep in um zo i. Thai pha a thai lotu thingkungte vawng tuh sek ai mai songah lon tuh sek i.

Matthai 7:19

Cen thai pha a thai lomi thingkung tu vawng ai mai songah lon de i.

Luka 3:9

Thingkungte a ham in vawnghnak tuhin haihpui dah cia zo i. Thai pha a thai lo mi thingkung tu vawng tuhai mai songah lon tuh i,” tiin ti i.

Thupphuan 10:3

cen au ai a haihawh cawm zia heh chintit tampui aw bang i. Ciatihin a au ben sawng fangin khuarite pasarih in tlir dumdo in sawn i.

Thupphuan 18:2

Cawm roh in au ai, “Nupang nu tlu zo i! Babylon thawmlianhnak bo zo i! khuasia le rauhla sia in khur ai a songah ningdulkul le hmuhhehkul vaniu a phuncang in dim i.