Daniel 4:12 - Zanniat Bible

¹² A hnahte tu mawi roh ai, a thai tu tampui ai laivum pumpuhluk aih khop in tam i. Ramsate a hlimhnia ah bok tlang i, vaniute a kakte ah bu sa ai a nungmi hmuahhmuah in a thai ai i.

Khualsim Bible

¹² A hnahpawl cu an mawi, a vuang an tamliangluang, culeh mi zate awk khop a ii. A tangah hramlak ramsapawl daihneep an tuahngah, a tlangpawl ah vapawl bu an sep, cun a nungmi hmawhhmawh cu amah ih cawm an ii.

Falam Common Language Bible

¹² A hnah pawl cu an mawi ngaingai, a rah a tam ngaingai ih leilung pumpi ei khopin a tam. Ramsa pawl a hneem ah an bok, vate pawl in a hnge ah bu an sak ih a nungmi tinkim in a rah cu an ei.

Daniel 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 12:24

A hotute khiah voiruai ai, Lampui ling loin vakvai tlang i.

Job 14:7

Vawngciahnak thingkung hrangah rin umlamhnak um i; Cer tuhai nung leh tuh i, A ham dawnniu khang leh tuh i.

Job 14:9

Ti a ngah fangin cer tuhai thing dawnniu bangin po leh tuh i.

Ṭahhlapawl 4:20

Kin nunhnak hampui pom ngah i, Bawipa ai thau pawhhnak kin rinsanhnak ber khiah. Kin tawngtute kut in kin hup tuh i; A ko hlim hniaah um tuh i ing, kin tihnak khiah.

Ezekiel 17:23

Israel tlangsang ber vumah bir tuh ing. A kakte mem tuhai a ci nai tuh i; Cedar thing pha ber ah cang tuh i. Vaniu a phuncang a vumah khop tuhai a hlim hniaah cawlumhnak ngah tuh i.

Ezekiel 31:17

Ciami thingkung thawn hmunkhat ah a tlu cia thingkungte khawm tuhin mithi khua Sheol ah feh tuh i. A hlim hnia ai a umtu hmuahhmuah miphun dang lakah piakruai tuh sio i,” ti i.

Daniel 4:14

Aw cawm ngai in thu phuang ai, ‘Thingkung heh vawng tu ilai a kakte tan tusek ih. A hnahte heuh tusek ilai a thaite piakruai tusek ih. A hnenin ramsate le a kakte ai vaniute hnawt tusek ih.

Matthai 13:32

Hlaici hmuahhmuah lakah a cik ber hlaici i. Ikhalselai po ai a khang fangin tu rong kung lakah a lianber i. Thingkung bangtluk i ai vaniute khai kawi le a kak lakah bu sa tlang i,” tiin ti i.

Marka 13:32

“Ikhalselai zaifangin cia nia le can hleng tuh i, ti aisu inkhai ling lo i; van ai vancungmi in ling lo i, Fapa inkhai ling lo i, Pa ian in ling i.

Marka 4:32

A rai hlanah po ai a dang rongkungte tahin a lianber ah cang i. A kak lian puipui khai nai ai vaniute khai a hnah hnem ah bu khai sa tlang i,” tiin ti i.

Luka 13:19

Mipakhat in pakap ci lang ai a lo songah a vorhtu bang i. A vorhhnak heh po i, khang ai thingkung ah cang ai a kak vumah vaniute in bu sa tlang i,” tiin rel i.