Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Daniel 3:29 - Zanniat Bible

29 “Ciamanin tunin thu ning pe ing: Zaibang phun le aisu bang hin le nam ita inkhai, zaibang pong a hmangtu ita inkhai Shadrak, Meshak le Abednego ai Pathian upat lohnak thawn a pongtu um lekhaw a kut le ke hlai tuh sek ai a inn tu hnawmborh pumhnak ah cangruai tuh sek i. Hemi bangin mi o bentu a dang khuavangte akonah khai um lo i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

29 Curuangah thupiak ka suah: Shadrak, Meshak leh Abednego ih Pathian thangsiatnak a ang tu itu miphun, ram leh aan hmangmi a ik ah, seu khat hnuk seu khat thlehbauh an i thok, culeh an innpawl rawk in siah an i thok; icatile ahitiih mi rungsuak kho tu itu khuazing pace khaw a om lo,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

29 “Curuangah atu in thu ka lo pe a si: Zovek phun le zovek hnam an si hmanah, ziangbangtuk ṭong a hmangtu an si hmanah Shadrak, Meshak le Abednego ih Pathian upat lonak thawn a ṭongtu an um a si ahcun anmah cu an kut le an ke bauhthlek ṭheh an si pei ih an inn cu hnawmpen ih canter ṭheh an si pei. Hi bangtuk ih mi run theitu khawzing dang khui hmanah a um lo,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Daniel 3:29
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ciatihin Baal biakinn le Baal khanlungte khai siatsuah sek ai buruk in hmang ai tunnia tianin hmang lai i.


Hemi i thupehnak a hlunlotu heh a inn in luangkiang pui phok sah tu ilai ning zum hnuaah ani tu dawt tlang tuh i si.


ohnak tu Bawipa hnenin hleng i. Na minungte vumah, Na hmuifu um tu hram seh.


Minung thinrawhnak a um fangin Nangmah thangphathnak tam amam i. Raltawnghnak in a luat mite in Na puaite bawn tlang tuh de i.


Kumpibawi thawn thuruah dun tlang ai midang hmuahhmuah tahin Daniel, Hananiah, Mishael le Azariah tepawl in a thinkhing ber i. Ciamanin kumpibawi inn ai napertu tuhin cang tlang i.


Amahte bawi upa ber in anite khiah hmingthar bawt ai amahte hmingthar tu Belteshazzar, Shadrak, Meshak le Abednego i.


Daniel tu tlung ai a rualpuite Hananiah, Mishael le Azariah hnenah ciami thulate rel i.


Kumpibawi in, “Hemi Pathian tu Pathian dang hmuahhmuah lakah a thawmlianber i; kumpibawi vumah Bawi i ai mangbangkul thil relfiangtu Pathian i. Hemi tu ling ing, zaimantifangin mangbangkul thil nangmah in relfiang zo isi,” ti i.


Daniel ai ngensahhnak thawmin Shadrak, Meshak le Abednego khai Babylon peng thula tawlreltu ah kumpibawi in bawn i. Daniel tu kumpibawi inn ai napertu ah um hlen ihang.


Kumpibawi in a hnenah, “I mang le a sullam i rel tuhin i tumhnak le i ruatcat zohnak i. I rel ben hlah le i sikhaw ning kut le ning ke ning hlai tuh sek ai ning innte khai hnawmborh pumhnak ah cangruai tuh sio ing.


Babylon peng uktu le hotu tuhin ṭuanvo na pehnak Judah mite Shadrak, Meshak le Abednego in kumpibawi na thupeciahnak el tlang i. Na Pathian bia tlang lo i, milim na bawnhnak hmai ahkhai ut tlang lo i,” tiin ti i.


Tun in thirhlung, titilu, lemlawi, congcing le a pau thai hmuahhmuah tum tuhai ciami ning za sawng fangin ning lu ut tu ilai milim heh bia tuh i si. Bia ning nuam hlah lekhaw cia sawngpah in mai songah ning lon tuh i. Ning hup bentu Pathian um i tiin um i sim? ti i.


Maipui songin kin hupbentu Pathian um lekhaw kin biahnak le kin ruaihmi Pathian ian i ai amah in na hathnak huham song inkhai kin hup tuh i.


Ciafangin kumpibawi in, “Shadrak, Meshak le Abednego ai Pathian tu thangphat in um tuseh! Amah a naruaihtu le a rinsantute o tuhin a vancungmi hlat i. Amahte biahnak a Pathian siar lo a dang khuavangte bia le a hmaiah ut tahin i thupeciahnak el tlang ai a nunhnak khai pe ngam tlang sawn i.


Daniel tu Dairus uk song le Persia mi Cyrus uk songah nainung ngai in um i.


Thungai in tifangin, amahte lungpui in kin Lungpui tluk lo i, Israel ai Pathian tluk lo i, ti khiah kin ralte in ling i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ