Daniel 2:4 - Zanniat Bible

⁴ Kumpibawi hnenah a ram pon in, “Aw kumpibawi, na nunkhua sau tuseh. Na mang kin rel tulai a sullam na rel tuh i ing,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁴ Khaldia mipawl ni siangphahrang cu, (Aram aan in) “Maw siangphahrang, na nunkhua sau hram seh! Na tungsaule hi na mang cu man sim hnik la a lehnak kan tan sim lei tang,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Siangpahrang hnenah Aram ṭong in, “Maw siangpahrang bawipa, na nunkhua sau hram seh. Na mang cu in sim awla a tican kan lo sim pei cu,” tiah an ti.

Daniel 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:47

Cia lungpup heh Laban in Jegar Sahadutha tiin a hming bawn ai Jacob in Galeed tiin bawn i.

Seemthawhnak 41:8

A thangha zing fangin tu a donhar ai Egypt ram songai mipolte le mifimte hmuahhmuah ko liang i. A mang rel khalselai a mang let sah thiamtu aisu khai um lo i.

1 Siangphahrang 1:25

Tunnia ah hibawlhnak hmunah feh ai kawlpaw tampui le tuu le a thau ngai kawlpaw niu tampui ro ai hibawlhnak sel i; na fapate, na ralkap hotu Joab le suangbawi Abiathar khai sawm i. Tun in rong aih puai bawn tlang ai, ‘Kumpibawi Adonijah a nunkhua sau tuseh,’ tiin au tlang dekdo i.

1 Siangphahrang 1:31

Ciafangin, Bathsheba tu ut ai, “Kumpibawi, i bawipa tu a nun khua sau tu hram seh,” tiin ti i.

2 Siangphahrang 18:26

Ciafangin Eliakim, Shebna le Joah in Syria tlangsuak hnenah, “Bawipa, kin hnenah tu Aramaic in pong tu. Ling hlen i ing. Hebrew in pong mah; khuapui kulhnak vingpui vumai minungte in kin ngai tlang i,” ti tlang i.

Ezra 4:7

Persia Kumpimangbawi Artaxerxes in ram a uk laiah, Bishlam, Mithredath le Tabeel le a rualpuite in Kumpimangbawi hnenah laikuat i. Ciami lai heh Aramaic pon in ngan awnghnak i ai a siar fangin let kul de i.

Nehemiah 2:3

“Aw kumpimangbawi, na nunkhua sau tu hram seh. Kin pupate lu phumhnak khuapui hnawm sio le a kotkate mai in tai sio ai a um lai can ah akontih in lungsia loin um thil tuh ing?” tiin ti ing.

Isaiah 36:11

Ciafangin Eliakim, Shebna le Joah in ciami ralbawipa hnenah, “Kin hnenah tu Aramaic in pong tu! Ling hlen i ing. Hebrew in pong mah; Vingpui vumai a ummi zongzong in kin ngai i,” tiin ti tlang i.

Isaiah 44:25

Kutrin sikthiamte tu mivoi ah bawn ai, Arsi sikthiamte ai ponka tu thudon ah cangruai ing. Mifimte ai ponka tu el ai, Amahte fimhnak tu voihnak i ti larruai ing.

Daniel 1:4

Mipiang, mifim, zaizongza ah zirhnak a naiciatu, mifimvar le kutke him i tuhai kumpibawi inn ah naperthaitu i tuh i, tiin ti i. Babylon pong siar thiam le ngan thiam tuhin Ashpenaz tu amahte zirhtu i tuh i.

Daniel 2:7

Kumpibawi hnenah, “Kumpibawi in na mang kin rel tulai a sullam na rel tuh i ing,” tiin ti tlang i.

Daniel 3:9

Anite in kumpibawi Nebuchadnezzar hnenah, “Aw kumpibawi, na nunkhua sau tu hram seh.

Daniel 4:19

Ciami a za fangin Belteshazzar ti inkhai kohnak Daniel tu a thinlau ai zaikhai pong ben lo i. Ciatihin kumpibawi in a hnenah, “Belteshazzar, i mang le a sullam in zaikhai na lauruai maseh,” tiin ti i. Belteshazzar in, “Kumpibawi, na mang le a sullam heh nangmah caah ilo in na ralte ca tuh iselai i daih ngai napui i!

Daniel 4:7

Kutrin sikthiamte, mipolte, mitkher thiamte le arsi sikthiamte kawi tlang ai i mang heh rel napui a sullam aisu inkhai rel thiam tlang lo i.

Daniel 4:9

Belteshazzar, kutrin sikthiamte hotu, na songah khuazing thianghlim pawl rauhla um ai thil ngaihsunurkul le thil thuk ling thil isi, ti ling ing. I mang tu hetihin i: a sullam i rel tu!

Daniel 5:10

Kumpibawi le a tlangsuak upate mangbang ai a umhnak thawmvang khiah kumpibawinu in a za fangin rong ai hmun khan songah lut ai, ‘Kumpibawi, na nunkhua sau tu hram seh! Hemi bangin thinhar le hmaidul in um hram malaw.

Daniel 5:8

Kumpibawi ruathnak petute tu hmaiah suak tlang ai lainganhnak khiah sik tlang napui aisu inkhai siar thiam lo i; a sullam khai kumpibawi rel bentu aisu khai um lo i.

Daniel 6:21

Cen Daniel in, “Aw Kumpibawi, na nunkhua sau tu hram seh!

Daniel 6:6

Ciamanin kumpibawi tawk tuhin feh tlang ai a hnenah, “Dairus kumpibawi, na nunkhua sau tuseh!

Daniel 6:7

Na ram uktu bawite, hotute, ramkulh uktu bawmtu bawite le bawi dangdang kin veksen thinlung khatniu in thil pakhat na ngen tlang i ing. Thupe tulai na thupehnak bangin hlun tuhhnak ngaisung tu. Ni sawmthum songah aisu inkhai kumpibawi pa nangmah hnen siarlo zaibang khuavang le zaibang minung hnenah sawngenhnak le ngenhnak nai maseh. Hemi thupehnak a hlun lotu heh chintit khumhnak songah lon tuseh.

Matthai 21:9

Jesuh hmaiah a fehtute ituseh, a hnua lamin a hluntute in ituseh, amahte veksen in: “Hosanna! David ai fapa thangphat tu ih! Bawipa hming ai a kawitu heh Pathian in hmuifu pe tuseh! Hosanna! Pathian tu van a sang ber ah thangphat tu ih!” tiin au tlang dekdo i.

1 Samuel 10:24

Ciafangin Samuel in, “Bawipa ai rilhnak tu he pa ihang. Kinmah lakah amah bangtu aisu khai um tlang lo ising,” tiin ti i. Ciafangin mi zongzong in, “Kumpibawi a san sau tuseh!” tiin au tlang thlurhthlo i.