Daniel 11:13 - Zanniat Bible

¹³ “Syria kumpibawi khai let tuhai a hlan tahin ralkap tam deuh in khawm tuh i. A can remcang fangin ralthuam pha bik a awhtu ralkap siar cawk lo thawn Egypt tawng tuhin feh tuh i.

Khualsim Bible

¹³ Icatile sakla siangphahrang ni a hlan ih van tlungsawn ralkapbuur pi a khawm thok, culeh kum ii zet maw hnukah ralkap tlungpi leh ralthilthuam kimhlang rum a nor ṭhan thok.

Falam Common Language Bible

¹³ “Siria siangpahrang khal a kirsal ding ih a hlan hnakih ralkap tamdeuh in a khawm ding. A tikcu a remcan tikah hriamnam ṭhazet kengtu a ralkap siarcawk lo thawn Izipt do dingah a pan ding.

Daniel 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:12

Ciatihin ral a neh manin le Syria ralkap tampui a rek manin hngal tuh ngai i; ikhalselai ral tu neh tuh ṭiode lo i.

Daniel 11:14

Ciafangin Egypt mi tampui tu amahte kumpibawi daih loin raltho tuh i. Cen Daniel, na miphun songin mirek kih lomi hrekkhat tu, larhnak a hmu manin raltho tuh ve i; ikhalselai sung tuh i.

Daniel 11:40

“Syria kumpibawi in nehhnak can a khim cuahco fangin Egypt kumpibawi in amah khiah tawng tuh i; cen Egypt kumpibawi tu a hathnak veksen, a siphuh le a siphuhlengte le lawng tampui thawn tawng tuh ve i. Tilian bangin ram tampui tawng tuh i.

Daniel 12:7

Vancungmi in a kutte pahnih van lamah hlir in Kumzangza Pathian hming sal in thukhamhnak bawn ai, “Kum thum le a hrek um tuh i. Pathian minungte cawhhnak a bo fangin he thil hmuahhmuah khiah khim tuh sio i,” a tihnak za ing.

Daniel 4:16

Kum sarih song minung thinlung nai loin ramsa thinlung sawn nai tuh i.