Daniel 1:3 - Zanniat Bible

³ Kumpibawi Nebuchadnezzar in a kuthnia ai tlangsuak lianber pakhat Ashpenaz heh ralpom mi le thawngtohhnak Israel mite songin kumpibawi hin le bawi phun, mino deuh pawl ril tuhin thupe i.

Khualsim Bible

³ Cuhnukah siangphahrang ni a siangphahrang inn ih bawitleng Ashpenaz cu Israel mipawl sungin siangphahrang innsang leh a phun u sungin

Falam Common Language Bible

³ Siangpahrang Nebuchadnezzar in a kuthnuai ih bawi tum bik pakhat Ashpenaz kha ralkaihmi le thawngthlakmi Israel mi pawl sungin siangpahrang hrin le bawi phun, mino deuh pawl hril dingah thu a pek.

Daniel 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 24:15

Cen Nebuchadnezzar in kumpibawi Jehoiachin tu a nu le a nupuite, a kuthnia tlangsuakte le Judah ram hotute thawn Babylon ah sal cang tuhin fehpui i.

Isaiah 39:6

‘Na inn songai a umhnak hmuahhmuah tunnia tianin na pupate ai khawl awnghnak thilri le hlawnthilte tu Babylon ramah a phur sek can hleng leh tuh i. Zaikhai tang tuh lo i.

Isaiah 39:7

Nangmah ai tesinfate rori khai Babylon ah fehpui tuhai Babylon kumpibawi inn ai ruaihtu tuhin anite til ret sah tuh sio i,’ ti i,” tiin rel i.

Jeremiah 41:1

Ciami kum hlasarih hla ah kumpibawi songkhatte, kumpibawi kuthnia ai tlangsuak upa ber lakah pakhat, Elishama ai tesinfa Nethaniah ai fapa Ishmael tu minung sawmkhat thawn Judah ram uktu Gedaliah tawk tuhin Mizpah ah feh tlang i. Amahte veksen in hmunkhat ah rong a ai tlang lakah,

Daannolhnak 28:41

Fanu le fapa cawi tuh napui ralpom mi cang tuh sio ai ningmah ai i tuh lo i.