Amos 9:7 - Zanniat Bible

⁷ Bawipa in, “Aw Israel mite, ningmah tluk in Ethiopia mite khai ruat ngai ing. Egypt ram an kaimah in ning hoi bangin Filistin mite tu Crete ram an hoi ai Syria mite tu Kir ram an kaimah in hoi ing.

Khualsim Bible

⁷ “Nangmi cu ka ca’h Ethiopia mipawl mang nan i lo maw, maw Israel mipawl hngai? Israel cu Izipt ram in, cun Filistin mipawl cu Kaftor ram in leh, Aram mipawl cu Kir ram in, ka hruaisuak hngai a i lo maw?

Falam Common Language Bible

⁷ Bawipa in, “Maw Israel mipawl, nanmah tlukin Ethiopia mipawl khal ka ruat zet a si. Izipt ram ihsin ka lo hruaisuak bangin Filistin pawl cu Krete ram ihsin ka hruaisuak ih Siria mipawl cu Kir ram ihsin ka hruaisuak a si.

Amos 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 16:9

Ahaz ai ngenhnak bangin Tiglathpileser tu a ralkapte thawn feh tlang ai Damascus tawng ai lang i; Kumpibawi Rezin khiah rek ai khuasong mite tu Kir khua ah sal tuhin fehpui i.

2 Sansiarnak 14:12

Cen Asa le Judah ralkapte in a tawng fangin Bawipa in Ethiopia ralkapte heh neh i. Ethiopia ralkapte tu tlan tlang ai,

2 Sansiarnak 14:9

Ethiopia mi, Zareh tihnak pa in ralkapte ting hra le siphuhlengte za thum thawn Judah ram tawng ai Mareshah tian nor i.

Suahhlannak 12:51

Cia nia ah Egypt ram an Israel mite tu Bawipa in a bur puipui in suakruai i.

Isaiah 20:4

Assyria Kumpimangbawi in hemi ramte ram hnih in a pommi salte heh kawngkolh in fehpui tuh i. Mino ituseh, upa ituseh, ke lolek le kawngkolh in feh tlang tuh i; Amahte zahmawh khai lar tuh sio ai Egypt ca ahcen zakthihnak ngaingai i tuh i.

Isaiah 22:6

Elam in ralkapte tu siphuh vuman kawi tlang ai li le thal awh tlang i. Kir ramai ralkapte in lum thawn pai tlang cialep zo i.

Isaiah 43:3

Zaimantifangin kai tu Bawipa ning Pathian ing. Na otu, Israel ai Pathian Thianghlim ing. Nangmah luatruai nuam in Egypt hnawl tuh sawn ing. Ethiopia le Seba khai zangtak tuh sawn ing.

Jeremiah 13:23

Mihang phun Ethiopia mi in a vun hang thleng thil tuh im? Tlavang in a nganhnak thleng thil tuh im? Thleng thil lekhaw thilpha zaikhai bawn loin sualhnak lek a bawntu ning inkhai thilpha bawn zir thil tuh i si!

Jeremiah 47:4

Filistin siatsuahhnak can hleng zo i, Tyre le Sidon in bawmhnak a ngahsun sattanhnak can khiah! Kaimah Bawipa in Filistin mite hnawmruai tuh ing, Crete tikulh in a kawitute khiah!

Hosea 12:13

Israel mite Egypt saltanghnak an suah tuhin le kilkhawl tuhin Bawipa in prophet pakhat hlat i.

Amos 1:5

Damascus kotkate ekruai tuh sek ai Betheden uktu le Aven phairawn ai umtute hnawt tuh sek ing. Syria ram mite Kir ramah sal cang tuhin hoi tuh sek i,” tiin ti i.

Amos 2:10

Egypt ram an ning hoi ai ramkhing songah kum sawmli song ning khor ing. Cen Amor mite ai ram tu ningmah in nai tuhin ning pe ing.

Daannolhnak 2:23

Cen Crete tikulh ai a um mite in hlang lam ramah Gaza tian khuatenau ai a ummi Avvim mite siatsuah sek ai amahte ram heh sut ai um tlang i.