Amos 6:2 - Zanniat Bible

² Feh tu ilai Kalneh khua khiah sik tu ih. Khua lian ngai Hamath le Filistin ramai Gath khua khai sik tu ih! Hemi ramte tahin ningmah ning pha sawn im? Ning ram heh amahte ram tahin kau deuh im?

Khualsim Bible

² Kalneh khua laah va tat u la khua zoh hnik uh; acunang cun a pipami Hamath khua laah tat uh; cuhnukah Filistin ram ih Gath khua ah zong tat uh. Ahi rampawl vanin nan ṭhadeuh cuang maw? Iklole nan ramri cu an ramri vanin a kausawn cuang maw?

Falam Common Language Bible

² Va feh uhla Kalneh khua khi va zohhnik uh. A tum zetmi Hamath khua le Filistin ram ih Gath khua tla vung zohhnik uh! Hi ram pawl hnakin nannih nan ṭha deuh maw si? Nan ram hi an ram hnakin a kau deuh maw si?

Amos 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 10:10

Nimrod ai a hmasaber ukhnak ramte tu Babylonia ram songai um Babylon, Erek le Akkad ram thum i.

2 Samuel 8:9

Hadadezer ai ralkapte hmuahhmuah David in neh sio i, ti khiah Hamath khua kumpibawi Toi in a za fangin,

1 Siangphahrang 8:65

Cen Solomon le Israel mite hmuahhmuah, sak lam Hamath Tlang kawn in pan hlang lam Egypt ramri tian, amahte veksen in Bawipa Pathian ai mithmuh ah Ponhlam Puai nia ni sarih song bawn tlang i.

2 Siangphahrang 17:24

Assyria kumpibawi in Babylon, Cuth, Ivvah, Hamath, le Sepharviam khuasong mite suakruai ai thawng ai tohnak Israel mite tumrul in Samaria ram khuapuite ah umruai i. Ciami khuapuite tu khur in um tlang i.

2 Siangphahrang 17:30

Babylon mite in amahte khuavang Succoth Benoth lim bawn tlang i; Cuth mite in amahte khuavang Ashima lim bawn tlang i; Hamath mite in amahte khuavang Nergal lim bawn tlang i;

2 Siangphahrang 18:34

Akonah i? Hamath khuavang le Arpad khuavangte um sio i? Akonah Sepharviam khuavang, Hena khuavang le Ivvah khuavangte pai sio i? Aisu in Samaria khuapui hup ben tuh i?

2 Siangphahrang 19:13

Tun in Hamath, Arpad, Sepharviam, Hena le Ivvah khuapuite ai kumpibawite akonah um tlang sio i?” tiin ti i.

2 Sansiarnak 26:6

Ciamanin Uzziah in Filistin ram tawng i. Gath, Jamnia le Ashdod khua kulhhnak vingte bal sek ai Ashdod hiang le Filistin ram hmun dangdang ah ving ai kulhhnak khua tampui sa tuhin ruai i.

Jeremiah 49:23

Bawipa in Damascus thu ah hetihin rel i: “Thusia za manin Hamath le Arpad khuasong mite tu donhar le thincawl in um i. Thinharhnak in tipui bangin khuk ai cawlumhnak ngah thil lo i.

Nahum 3:8

Nineveh, Egypt khuapui Thebes tahin na pha deuh cuang awm? Thebes khai ving bangin a huptu runpui nai i: Nile runpui tu a hrangah a ṭanghmun khuarhnak i.

1 Samuel 17:23

A ute thawn a pon dun hnelhno laitak ah Goliath tu hmaiah suak ai a hlanai a ti dehnak bangin Israel ralkapte heh ngiar lala i. Ciami heh David in za i.

1 Samuel 17:4

Gath khuami Goliath tihnak pa tu Filistin mite umhnak an Israel mite ngiar tuhin suak i. Goliath tu dong ruk le khap khat sang i.

1 Samuel 5:10

Ciamanin Thutiam Kuang heh Ekron khua ah kuat tlang i. Ekron khua a hlengpui sawng fangin khuasong mite tu, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang hlenpui ai kin thi tuh sek ihang,” tiin au tlang murhmo i.

1 Samuel 5:8

Ciamanin mi hlat ai Filistin mite hotu miukte panga kokhawm ai, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang heh akontih in bawn tuh ising,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Gath ah dah tu ih,” ti tlang i. A tihnak bangin Gath ah dah tlang i.