Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Amos 1:9 - Zanniat Bible

9 Bawipa in, “Tyre khua mite tu tun le tunin sual manin cawh tuh tengteng ing. A miphun pumpui in Edom ramah sal cang tuhin fehpui sek i. Pawlkomhnak thukham bawnhnak tu hlun lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

9 Bawipa ni hitihin a ti: “Tai-ar ni sualnak pakhat hnuk pakhat a thuah hngai ruangah dantatnak cu ka phiat lei lo; icatile mibuur zate cu Edom hemah sal ah an pia, cun unau-iknak thukam an mang lo,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Bawipa in, “ṭai-ar khua mi pawl cu atu le tu an sual ruangah ka hrem tengteng ding. An miphun pumpi in Edom ram ah salah an hruai ṭheh. Pawlkomnak thukam an tuahmi cu an thlun lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Amos 1:9
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tyre kumpibawi Hiram in amahte ram aiawh in David hnenah palai hlat ai David ai inn sahnak tuhin cedar thing khai kuat i. Inn satu tuhin zungthiamte le lung inn tiang thiamtute khai kuat i.


Gebal mi, Ammon mi le Amalech mi, Filistin mi le Tyre mite;


Filistin siatsuahhnak can hleng zo i, Tyre le Sidon in bawmhnak a ngahsun sattanhnak can khiah! Kaimah Bawipa in Filistin mite hnawmruai tuh ing, Crete tikulh in a kawitute khiah!


Na lianhnak le na thil zuarhnak hmuahhmuah lawng kiltu na minungte, Na lawng vumai kutzungthiamte le sumpaitute, Lawng vumai ralkap hmuahhmuah, Amahte veksen in tifingriat ah phum sek i, Khuahu in na lawng a hnawmcan fangin.


Nangmah in thil lai ai na zuarhnak ah a ningrimmi tampui na bawn manin na biakinn hmunte khai ningrimtiar sio isi. Ciamanin khuapui tu mai in tai ai laipua lakah riap zo i. Na siktu hmuahhmuah in vutkuang ai na cang khiah na hmu i.


Bawipa in, “Edom mite tu tun le tun sual manin cawh tuh tengteng ing. Amahte unau Israel mite ninghiohnak nai loin vang thawn hnawh i. A thinrawhnak tu tawp ti nai lo ai dap nia um lo i.


Bawipa in, “Gaza mite tu tun le tunin sual manin cawh tuh tengteng ing. Amahte miphun pumpui in Edom ramah sal cang tuhin zuar sek i.


Ralte in amahte kotka khai a bal sek nia ah khiah, Zaikhai nam loin ding awng menma isi. Jerusalem ai hlawnthil lang ai camciafung duk in zemduntu ramdang mi tlukin misiava isi.


Hemi tu Bawipa ai thuhlup i: Hadrak ram le Damascus khuapui cawh tuhin amah in ruatcat zo i. Israel miphunte lek ilo in Syria ram khuapui khai Bawipa ai i.


“Aw, Khorazin khua, bawng na sia ze i! Aw Bethsaida khua, hmai lam na pit i! Ning songai ngaihsunurkul i bawnhnak tepawl tu Tyre le Sidon khua ah bawn awng ita selai cia khuasong mite in amahte sualsirhnak larruai tuhin vaidip hnikpon sil in vutkuang phulhdunhnak raipui tuh zo i.


Fiang ngai in ning rel ing: Thukhanhnak nia ah Pathian in ningmah tahin Tyre le Sidon khua mite vumah ninghiohnak tam sawn nai tuh i.


“Aw Chorazin khua, na hmai lam a pit ze i! Aw Bethsaida khua, na hmai lam a pit ze i! Na songah ngaihsunurkul i bawnhnak tepawl heh Tyre le Sidon khua ah bawn awng ta iselai, cia khua mite in sualsirhnak larruai tuhin buri hnikpon sil in vutkuang a phulhdunhnak raipui tuh zo ihang!


Thukhanhnak Nia ah Pathian in ning tahin Tyre le Sidon khua mite vumah ninghiohnak tam sawn nai tuh i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ