2 Siangphahrang 7:4 - Zanniat Bible

⁴ Khuasong ah kin lut ta inkhai phathnem lo i, rong loin kin thi tuh pah i; heta ah kin um inkhai kin thi tuh thotho i. Ciamanin Syria ralkapte ai riahbuk ah feh tlang sawn ngasing. Kin rek lekhaw thi bang ngasing; ikhalselai rek loin kin zuah khai i thai pang nakhaw,” tiin ti dun tlang i.

Khualsim Bible

⁴ ‘Khualipi sung lut le hu,’ kan ti ah le khualipi sungah mangṭaam a om ṭung ih acunangah kan thi thok; ihmansela ahinangih kan to ah khaw kan thi siksik thok. Curuangah Aram mipawl ih riahbuuk la’h pok le hu; kan nunnak a man zuah a’cun kan nung thok; a man thah ahcun kan thi kau lei tang,” tiah an ti tia.

Falam Common Language Bible

⁴ Khawsungih kan vungluh khalle a ṭhahnem lo, rawl loin kan thi ko ding; hitawk ih kan um khalle kan thi thotho ding. Curuangah Siria ralkap pawl ih riah hmunah kan va feh sawn pei. In thah asile kan va thi ko pei; asinain that loin in zuah khal a si thei men sokhaw,” tiah an ti aw.

2 Siangphahrang 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:14

Minung tu kin thi tlang tuh ṭen i; laipua vumah a buahnak tidap heh khawm leh a thil nawn lo bangin minung kin nunhnak khai khawm thil leh nawn lo i. Pathian inrin mithi heh nungruai leh nawn lo i. Ikhalselai kumpibawi incen ram songah um ngam loin a tlantu minung heh ko thil leh i.

2 Siangphahrang 6:24

Can a rai deuh fangin Syria kumpibawi Benhadad in a ralkap hmuahhmuah kokhawm sio ai Israel tawng le Samaria khuapui heh kulh tlang i.

2 Siangphahrang 7:5

Ciamanin khua thim sawng fangin Syria ralkapte riahbuk ah feh tlang i. Ikhalselai amahte hleng tlang ngaingai fangin pakhat khai um nawn lo ihang.

1 Sansiarnak 12:19

David le Filistin mite tu kumpibawi Saul tawng tuhin a feh lakah Manasseh hin songin ralkapte hrekkhat tu David hnenah kawi tlang i. David in Filistin mite bawm ilo i; a feh tlang hnuaah Filistin miukte in a bawipa awng Saul hnenah kin zuar pang fangin ti lau manin David heh Ziklag ah letruai i.

Esther 4:16

“Feh tulai Susa Khuapui ai Judah mite hmuahhmuah ko tu; rong ul tu ilai kaimah ca sawngen tu ih. Ni thum le zan thum song zaikhai ai lo le ding loin um tu ih. Kai le i hnenai um tu nupangte khai ciatihin um tuh ve i ing. Cia hnuaah, dan ilo napui, Kumpibawi hnenah kawi tuh ing. Ciamanin i thi lekhaw thi tuh ing,” tiin ti i.

Jeremiah 14:18

Hampalak ah i vak fangin, ral rekhnak mi luang hmu ing. Khuapui song i feh fangin rikam in a thitute hmu ing. Prophet le suangbawite in amahte naper per tlang i, Ikhalselai ziang bawn i ing ti ling tlang lo i,” ti i.

Jeremiah 8:14

Pathian ai minungte cenin, “Zaimanin to ngio lai ising? Tho tu ih, vingpui ai kulhhnak khua songah tlan ngasing khaw ciata ah thi tuh ising. Bawipa kin Pathian in thi tuhin kin lon zo i; Bawipa in thihsi ding tuhin kin pe zo i. Zaimantifangin a vumah thilsual bawn ising.

Jonah 3:9

Kin pairal tuh sek loin Pathian in a thin sup leh ai a thinrawhnak dapruai leh khai i thai i,” tiin i.

Hebru 9:27

Minung tu aisu khai vel khat thi kel i; cia hnuaah Pathian in thukhan tuh i.