Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Siangphahrang 5:20 - Zanniat Bible

20 Elisha ai hnenum pa Gehazi in, “I bawipa in zaikhai lang loin Naaman tlungruai i. Syria ralbawi ai a pehnak heh sang tuhhnak napui i! A nungmi Bawipa ai hming sal in rel ing: hnawh tuhai pakhatkhat ngen tuh ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

20 Pathian ih milaipa Elisha ih tungsau Gehazi ni, “Ka bawipa ni acui Aram mi Naaman cu a piakmi cosang lo’n baai tukin a tahsak kovawh. Bawipa a nun mangin a dung in zuang lang khawh a hemin thil pakhatkhat ka ngah thok,” tiah a ruat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Elisha ih hnen-um pa Gehazi in, “Ka bawipa in zianghman laksawng lak loin Naaman a fehter. Siria ralbawipa ih a pekmi cu saan ding a si naón! A nungmi Bawipa ih hmin saal in ka sim: ka dawi dingih ziangtal ka dil ding,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Siangphahrang 5:20
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Gilead ram Tishbe khua an Elijah tihnak prophet pakhat heh kumpibawi Ahab hnenah, “A nungmi Bawipa Israel ai Pathian, i ruaihmi Bawipa hming in na rel ing: Kaimah in ruahsi tuhang seh ti hlanlo, tunai panin hmai lam kum hnih kum thum song heh nai ituseh ruahsi ituseh um tuh lo i,” tiin rel i.


Ciafangin Elisha tu a thinraw ai, “Vel ruk tian sai ta silai Syria mite heh neh lan tuh rori napui isi! Tun tu vel thum tian lek neh tuh isi,” tiin kumpibawi heh ti i.


Cen a hnenum pa Gehazi heh, “Inntu nu ko ta tu,” tiin ruai i. Inn tu nu a kawi fangin,


Ciatihin suak ai Elisha umhnak Karmel mual ah feh i. Shunem khua ai nupang nu kawi heh Elisha in a hla thahpui in hmu ai a hnenum Gehazi hnenah, “Sik tu Shunem khua ai nupang nu a kawi khiah!


Gehazi tu hmaiah feh ai, amahte a fapaniu vumah Elisha ai faikiang khiah lim i. Ikhalselai zaibang thawthang khai um lo i; mer khai mer lo i. Ciamanin let ai Elisha hnenah, “Nau tu nung thil cuang lo i,” ti i.


Cen Gehazi ko ai, “A nu ko ta tu,” ti i. A nu tu kawi ai Elisha in, “Na fapa lang tu,” tiin ti i.


Elisha in, “I biahnak a nungmi Pathian hming sal in na rel ing: lehsawng zaikhai lang tuh lo ing,” tiin ti i. A lehsawng lang tuhin Naaman in pe belbo napui Elisha in daih lo i.


Ciamanin Naaman khiah hnawh teu i. Naaman in a hnua lamin a dawptu hnelhno mi pakhat a hmu fangin a siphuhleng vuman tolh vut ai a tawk dun fangin, “Thupoi um i awm? tiin zawt i.


Cen kumpibawi in, “Tunnia rori ah Shaphat ai fapa Elisha hawng tan hlah lengkhaw Bawipa in kaimah i rek tuseh,” ti i.


Cialak ah kumpibawi tu Elisha hnenum pa Gehazi thawn thurel kawm thliahthlo i. Elisha in ngaihsunurkul a bawnhnak tepawl heh kumpibawi in ling nuam ngai i.


Vaikhat ah Elisha tu Damascus khua ah feh i. Cialak ah Syria kumpibawi Benhadad tu ur ngelcel i. Elisha tu Damascus khua songah um i, ti khiah kumpibawi in a ling fangin,


Mihrokhrawl in a ruathnak phalo khiah tluangkhawngpui ai. Miduhham in Bawipa tu cukcam ai hnawl i.


“Mi thil ot mah ih. Mi inn ituseh, mi nupui le mi salte ituseh, a kawlpawte, a siphuhte le midang ai naihnak hmuahhmuah ot tuh lo i si,” tiin ti i.


“Bawipa ning Pathian ai hming heh hngalsakhnak in sal tuh lo i si; zaimantifangin Bawipa kaimah in i hming ciatihin a hmangsualtute khiah dantat tuh ing.


Mi thazawng tu fimkhur bik in thu a sawnthaitu mifimte pasarih tahin amah ai ruathnak ahcen fim sawn i.


Aw Israel mite, hemi heh ngai tu ih! Judah tesinfate, phatak niu in ngai tu ih! Bawipa ai hming sal in thukham ai, Israel ai Pathian bia ing, ti isi. Ikhalselai na ponghnak tu na ka ian i; Na thinlung ah zaikhai um lo i.


Ikhalselai nang tu nangmah ai hnempuihnak lek hmu isi. Mawh nai lo minung rek ai, na minungte a roh ngai in cawh isi. Bawipa in rel zo i.


Na bo ihang! Midang siatsuah in na innsang tu lianruai isi; na umhnak inn tu siatsuahhnak le thinlauhnak in him tuseh tiin ngaisung dekdo isi.


Phunṭantu Simon le Jesuh a zuartu Judas Iskariot tepawl i.


Hemi yihmui tu tangka tampui in zuar selai a man heh mifarah pe tuh sawnhnak napui i,” ti tlang i.


Cen mizapui hnenah, “Duhhamhnak a phunphun heh ralring tu ilai fimkhur bik in um tu ih; zaimantifangin mi pakhat ai nunhnak taktak heh, zaitluk milian ita inkhai, a thilri naihnak ah um lo i,” tiin ti i.


Hemi mihrokhrawl thilri kilkhawltu pa heh ciatih bangin fimvar ngai in thil a bawnthiam manin a bawipa in porh roh i, zaimantifangin he laivum mite tu amahte ai thil tawlrelhnak ahcen tleuhnak songah a umtute tahin fimvar sawn i,” tiin ti i.


Jesuh le a hnuahlunte tu zanfak ai tlang i. Satan in Jesuh zuar tuh ruathnak heh Simon Iskariot ai fapa Judas thinlung songah umruai zo i.


Jesuh in, “Ning hlaihnih heh kaimah ai rilmi i si, ilo im? Ikhalselai pakhat tu Satan i,” tiin ti i.


a nupui ai lungkhimhnak thawn tangka hrekkhat tu amahte caah dah ai a tanghnak heh nalangte kut songah pe kawm i.


Demas tu he laivum daih sawn manin i hlum ai Thessalonica khua ah feh zo i. Crescens tu Galati peng ah feh zo ai Titus khai Dalmatia peng ah feh ve i.


Pawlpui hoitu heh Pathian naṭuan ah ṭuanvo naitu imanin mawhhluk pha um lomi ituseh. Mi hngal le mi thincom, zu ri hmangmi, mi awrsia le paisa duhham mi i tuh lo i.


Pathian ai ning pehnak tuurual khaltu cang tu ih; ai-im kongin a khaltu ilo in Pathian ai daihhnak bangin thintha tho ngai in a khaltu cang tu ih. Naper fangin hlawhman ngah hiam manin ilo in daihhnak taktak thawn per tu sawn ih.


A nungmi Bawipa, Israel otu hmingin thu ning kham ing: i fapa Jonathan rin mawh lekhaw rekhnak tuar tuseh,” tiin ti i. Midangte tu zaikhai pong tlang lo i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ