2 Siangphahrang 19:12 - Zanniat Bible

¹² I pupate in Gozan, Haran, Rezeph khuapuite siatsuah zo sio ai Telassar ai umhnak Betheden mite rek berh i; amahte khuavang aisu tal in hup ben awng kel awm?

Khualsim Bible

¹² Ka hlan ih ṭuantule ni an siatsuahmi miphunpawl – Gozan, Haran, Rezef leh Telassar ih om mi Eden mipawl cu khuazingpawl ni an rungsuak ta maw?

Falam Common Language Bible

¹² Ka pupa pawl in Gozan, Haran le Rezef khawpi pawl an siatsuah thluh zo ih Telassar ih ummi Betheden mi pawl an that ṭheh; an khawzing zotal in an hum thei ti na thei dah maw?

2 Siangphahrang 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 11:31

Cen Terah in a fapa Abram le a fasuan, Haran ai fapa, Lot le Abraham nupui Sarai heh lang ai Canaan ramah feh tum in Khaldea ram Ur khua an suak tlang i. Ikhalselai Haran khua tian feh tlang ai ciata ah khuato tlang i.

Seemthawhnak 11:32

Terah tu kum zahnih le kum nga a khim fangin Haran khua ah thi i.

Seemthawhnak 2:8

Cen Bawipa Pathian in nisuah lamai umhnak Eden ah vuandum bawn ai cia vuandum ah a bawnhnak minung umruai i.

Seemthawhnak 29:4

Jacob in anite hnenah, “I rualte, akon lamin kawi i si?” tiin zawt ai anite in, “Haran khua an,” tiin sawn i.

2 Siangphahrang 17:6

Hoshea in Israel ram a uk kum kuahnak ah Assyria Kumpimangbawi in Samaria khuapui heh lang i. Israel mite tu Assyria ah sal cang tuhin fehpui i; a hrekkhat tu Halah khua ah umruai i, a hrekkhat tu Gozan peng Habor Run hiangah umruai ai a hrek tu Media ai khuapuite ah umruai i.

2 Siangphahrang 19:11

Assyria Kumpimangbawi in ‘Siatsuah tuh ing,’ tiin iti hnuaah amahte ram akontih in um de i ti tu ling cia isi. I luat thil tuh i tiin ruat isim?

1 Sansiarnak 5:26

Ciamanin Pathian in Assyria Kumpimangbawi Pul heh (Tiglath Pileser ti inkhai kohnak), a ram tawngruai i. Kumpibawi Pul in Reuben, Gad le nisuah lam Manasseh hinte heh fehpui ai Halah, Habor, Hara le Gozan run kamah umruai i.

Isaiah 37:12

I pupate in Gozan, Haran le Rezeph khuate hnawmcan sek ai Betheden mite Telassar ai a umtute rek berh i. Amahte khuavangte inkhai o ben lo i.

Ezekiel 27:23

Haran, Canneh le Eden khuate, Sheba ai sumpaitute le Asshur le Chilmad khuate in na hnenah sumpai i

Tirhthalahle 7:4

Ciatihin a ram in suak ai Haran khua ah um i. A pa thi hnuaah tunai ning umhnak ramah Pathian in thawnruai i.