2 Siangphahrang 13:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Cen prophet ai ruaihnak bangin kumpibawi in Syria lamai a umhnak tukvirh hong i. “Na thal sai tuhang,” tiin Elisha in ti i. Kumpibawi in thal a sai sawng fangin prophet in, “Nangmah heh Bawipa ai thal isi ai Syria heh neh tuh isi. Syriate tu Aphek tihnak hmunah tawng tuhai neh tuh isi,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Cuhnukah, “Vapinlasan tukvirh hong hnik,” a ti; culeh a hong. Elisha ni, “Saai hnik,” tiah a ti; culeh a saai. Cuhnukah, “Bawipa ih nehnak cantiang, Aram parih nehnak cantiang, Icatile Aram mipawl na dengsak hngai hlansung Afek ah na do hngai thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule profet ih fial vekin siangpahrang cun Siria lamih a ummi sangkate a vun ong. “Na thal cu sai thlang aw,” tiah Elisha cun a ti. Siangpahrang in thal a vun sai vete in profet cun, “Nangmah hi Bawipa ih thal na si ih nangmah hmangin Siria cu a neh ding. Siria pawl cu Afek an timi hmun ah na do ding ih na neh hai ding,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:24

Thingkung vumah ke feh awthawm za le sikhaw vaikhat pahin tawng tu. Zaimantifangin Filistin ralkapte neh tuhin na hmaiah Bawipa kaimah feh zo ing tihnak i,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 20:26

Khuakhal fangin a ralkapte kokhawm ai Israel tawng tuhin Aphek khua ah feh tlang i.

1 Siangphahrang 20:29

Syria ralkapte le Israel ralkapte tu amahte riahbuk ṭen ai ralden in ni sarih song ralring bikbek in um tlang i. A ni sarih nia ah tawng dun dekdo ai Israel ralkapte in Syria ralkapte heh ni khat ah ting khat rek tlang i.

2 Siangphahrang 13:16

Elisha in, “Sai tu,” ti ai kumpibawi in a sai tum fangin Elisha in a kut heh kumpibawi kut vumah dah i.

2 Siangphahrang 13:18

Cen Elisha in kumpibawi heh, “Na thal dangte lang tulai laipua ah sai tu,” ti i. A tihnak bangin kumpibawi in laipua heh vel thum sai i.

Suahhlannak 4:17

Hemi faikiang na kut ah awh tulai ngaihsunurkul bawnhnak in hmang tu,” tiin ti i.

Suahhlannak 4:2

Ciafangin Bawipa in a hnenah, “Na kut ah ziang awh isi?” tiin Moses khiah zawt ai, “Faikiang pakhat awh ing,” tiin Moses in sawn i.

1 Korin 1:18

Thinglamteh vumah Khrih thihhnak thu heh a pairal cuahcotute ca ahcen voithu menma i; ikhalselai nun o lai betbo mite kin ca ahcen Pathian ai hathnak hmual i.

Joshua 12:18

Aphek kumpibawi, Lasharon kumpibawi,

1 Samuel 4:1

Ciami can ah Filistin tawng tuhin Israel mite tu tho tlang i. Israel ralkapte tu Ebenezer ah cam tlang ai Filistin mite tu Aphek ah cam tlang i.