2 Sansiarnak 31:1 - Zanniat Bible1 Amahte puai bawnhnak a ben tlang fangin Israel mite hmuahhmuah a veksen in Judah ramsong khuahacang ah feh tlang ai lungbir cianghlim pawl seu tlang i, khuazingnu Asherah ca tihnak thingbir cianghlim pawl vawng tlang ai puleng le amahte khuavang biahnak hmunte bal tlang sio i. Judah ram lek ah zolo in Epharaim ram, Benjamin ram le Manasseh ram ahkhai ciatih bangin bawn tlang ai cia hnuaah amahte inn ṭen ah tlung i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Khualsim Bible1 Ahi hmawh hi an uh tikah acunangih a omtu Israel mi an zate Judah khuapipawl ah tatin lunglinpawl an khuai, Asherah an hau, cun Judah ramṭhen zate leh Benjamin, cun Efraim leh Manasseh ih a ommi mualdonpawl leh pakawhpawl hmawhhmawh an siatsuah remro hlansung an beeu hngai. Cuhnukah Israel mi an zate cu an khua leh an ngeihsiah omnak vek ah an kirṭhan. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible1 An puai tuah mi an ṭheh tikah Israel mi hmuahhmuah an zatein Judah ramsung khua kipah an feh ih lungphun thianghlim pawl an khuai, khawzingnu Asherah hrang timi thingphun thianghlim pawl an hau ih biakṭheng le an khuavang biaknak hmun pawl an siatbal ṭheh. Judah ram lawngah si loin Efraim ram, Benjamin ram le Manasseh ram tla ah cubangtuk in an tuah ih cuih hnuah an inn ciarah an tlung. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Lawki mite ai khuavang biahnak hmunte siatsuah sek ai a lungbir cianghlim pawl khoiruai sek i; khuazingnu Asherah hrang ai a birhnak daizarh khuamte khai vawng sek i. Moses ai bawnhnak dar rul Nehushtan tiin kohnak, ciami san tian Israel mite upathnak thawn a hmaiah rimhmui a taihnak, khai parh sek in khoi sah sek i.
“Feh tulai Susa Khuapui ai Judah mite hmuahhmuah ko tu; rong ul tu ilai kaimah ca sawngen tu ih. Ni thum le zan thum song zaikhai ai lo le ding loin um tu ih. Kai le i hnenai um tu nupangte khai ciatihin um tuh ve i ing. Cia hnuaah, dan ilo napui, Kumpibawi hnenah kawi tuh ing. Ciamanin i thi lekhaw thi tuh ing,” tiin ti i.