2 Sansiarnak 20:2 - Zanniat Bible

² Kumpibawi Jehoshaphat hnenah thuphurtu zualkote hleng tlang ai, “Edom ram an ralkapte tampui kawi tlang ai Tipui Thi ralkhat lamin ning tawng tum i. Hazazon Tamar khua khai lang zo i,” tiin rel tlang i. (Hazazon Tamar tu Engedi ti inkhai ko i).

Khualsim Bible

² Thuphurtule ni Jehoshafat cu, “Mibuur hnempi cu rili ralkhat, Edom ram in ral tan sim dingah an pha: Hazazon-tamar ah an om la rom,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

² Siangpahrang Jehoshafat hnenah thuphurtu an ra thleng ih, “Edom ram in ralkap tam ngaingai an ra ih Tipi Thi khatlam ral in a lo do an tum a si. Hazazon Tamar khua tla an la zo,” tiah an sim. (Hazazon Tamar cu En-gedi ti khal in an ko.)

2 Sansiarnak 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 14:3

Tunai Tipui Thi tihnak Siddim nelrawn ah cia kumpibawite panga khiah kom dun ai phiar tlang i.

Seemthawhnak 14:7

Cen hnua lamah let ai Kadesh (ihlahle Enmishpat) a hleng fangin Amalech mite ram a veksen lang kong ai Hazazon Tamar ramai umtu Amor mite khai neh sek i.

SOLOMON LA 1:14

I lungduh valpa tu ram papar iang nai, Relhnak Engedi cabit vuandum parmawi bang.

Ezekiel 47:10

Engedi Cirhti an Eneglaim Cirhti tian runpui kamah ngapomtu um tuh betbo ai ciata ah a surte pho tuh i. Mediterranean Tifingriat ai nga phunkhim a um bangin ciata ahkhai nga phunkhim um tuh ve i.

Ezekiel 47:19

“Hlang lam ramri tu Tamar in pan ai nitlak lamah Kadesh ti suak tian feh i; cen sak lam nitlak lamah feh betbo ai Egypt ramri in Mediterranean Tifingriat hleng i.

Ezekiel 48:28

Gad hin ai cohnak ramkhan hlang lamah hlang lam ramri tu nitlak hlang lamah feh ai Tamar in Kadesh ramai nelrawn cirh tian, cen nitlak sak lamah feh ai Egypt ramri in Mediterranean tifingriat tian i.

Mipun Siarnak 34:12

Jordan runpui dunghlun in hlang lamah Tipui Thi tian zu tuh i. Hemite tu ning ram kimvel ai ramri i tuh i,” tiin ti i.

Joshua 15:62

Nibshan Ci khuapui tihnak le Engedi khuapuite um i. A hiangai khuatenau thawn khua ruk i.

Joshua 3:16

Jordan runpui tu cat i; luang lo in com i; tling luailo ai Zarethan khuapui hiangai um Adam khua tianin ti li i. Arabah tipui, Tipui Thi tihnak songai a luanghnak ti tu cat lio rori i. Cen Israel mite Jericho ralden lamin tan tlang i.

1 Samuel 23:29

David tu ciata in feh ai Engedi tihnak lungkhukua ah relh i.