2 Samuel 7:25 - Zanniat Bible

²⁵ “Ciamanin Bawipa Pathian, kaimah le i innsang ca na thukhamhnak hmuahhmuah heh a kumzangza in khimruai tu hram lai, bawn tuh ing na tihnak tu bawn tu sio law.

Khualsim Bible

²⁵ Cun atu hi maw Bawipa Pathian, na tungsau leh a innsang thuhla ah na aan taakmi aanka cu ṭhosak tluangtluan la; na tiam rom mangin ti kau.

Falam Common Language Bible

²⁵ “Curuangah Bawipa Pathian, keimah le ka innsang hrangih na thukammi hmuahhmuah cu a kumkhua in kimter hram awla, ka tuah ding na timi cu tuah thluh ko aw.

2 Samuel 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 32:12

‘Na lampui tluangruai tuhai tesinfate tampui na pe tuh ing; na tesinfate tu tipui kamai siatnawi zah in tam tuhai siar cawk tuh lo i,’ ti ai nangmah in thu i khamhnak khiah hih tu hram law,” tiin ti i.

2 Samuel 7:24

Na miphun Israel mite tu kumzangza in na minung ah bawn ai Bawipa nangmah heh amahte Pathian cang zo isi.

2 Samuel 7:26

Na hming tu a kumzangza in thang tuhai mi in, ‘Cungnungber Bawipa tu Israel uktu Pathian i,’ tiin ti tuh i. Cen i tesinfate tu catloin kumpibawi cangruai tu hram law.

1 Siangphahrang 2:4

Bawipa in i hnenah, ‘Na tesinfate in i thupehnak amahte thinlung veksen in le thazang veksen thawn hlun tlang lekhaw Israel ram uk tuh ngio i,’ tiin thu i kham i. A dan le a thupehnak hlun lesikhaw Bawipa in a thukhamhnak heh khimruai tuh i.

1 Siangphahrang 8:26

Aw Israel ai Pathian Bawipa, i pa David na cengfa hnenai na thukhamhnak heh khimruai tu belbo law, tiin na ngen ing.

2 Sansiarnak 6:17

Na cengfa David hnenah na thukhamhnak hmuahhmuah heh aw Bawipa, Israel ai Pathian, pakhat khai pelh loin khimruai tu hram law.

SAAM LABU 119:38

Nangmah na kihzahtute hnenai na thukhamhnak heh; Kai na cengfa hnenah khimruai tu hram law.

SAAM LABU 119:49

Na cengfa i hnenah, Na thukhamhnak tu hai hram malaw; Umlamhnak i nairuai zo i.

Ezekiel 36:37

Cungnungber Bawipa in, “Israel mite tu bawmhnak i ngentu miphun ah bawn leh tuhai tuurual bangin pungzairuai tuh ing.

1 Samuel 1:23

Ciafangin Elkanah in, “A pha ber na tihnak bawn tulai nau hnawi na hlat hlan tu inn ah um tu hlen. Cen Bawipa in na thukhamhnak heh khimruai tuseh,” tiin ti i. Ciatihin Hannah tu inn ah um ai a fapa heh phatak ngai in sik i.