2 Samuel 3:18 - Zanniat Bible

¹⁸ Tun heh ning ca can pha ber i. Bawipa Pathian in, ‘I sal pa David hmang tuhai i minung Israel mite tu Filistin mite le a dang a ralte kut songin o tuh ing,’ tiin a tihnak tu ling tlang sio i si,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ Atu hi kimsak vel hngeen uh; icatile Bawipa ni David cu: ‘Ka tungsau David thawngin ka mi Israel mipawl cu Filistin mipawl leh an ralle zate ih kut sungin ka rung hngai thok,’ tiah thu a tiam hekhawh,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Atu hi nan hrangah tikcu ṭha bik a si. Bawipa Pathian in, ‘Ka salpa David ka hmang pei ih ka minung Israel pawl cu Filistin pawl le an ral dang pawl kut sung ihsin ka run ding,’ tiah a timi kha nan thei thluh ko,” a ti.

2 Samuel 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:9

Hemi ram tu Saul le a tesinfate hnenin lang tuhai David tu Israel ram le Judah ram, khat lam hmur Dan in a khat lam hmur Beersheba tian, a uktu kumpibawi ah cangruai tuh ing, tiin Bawipa Pathian in David heh a thukhamhnak i. Ciatih bangin bawnsuak hlahle ingkhaw Pathian in i rek tuseh,” tiin ti i.

2 Samuel 8:6

Syria ram songah ralkap dah ai a kuthnia minung ah cang ai ngunkhuai pe tlang i. A fehhnak cangcang ah Bawipa in David tu ralnehtu cangruai i.

1 Samuel 13:14

Ikhalselai tun tu na ukhnak heh rai tuh nawn lo i. Pathian in amah daihhnak minung si tuhai a minungte uktu tuhin bawn tuh i. Zaimantifangin Bawipa thu ngai lo isi,” tiin ti i.

1 Samuel 15:28

Ciafangin Samuel in, “Bawipa in tunnia ah Israel ram ukhnak heh na hnenin lang ai nangmah tahin a pha deuhmi hnenah pe zo ihang.

1 Samuel 16:1

Bawipa in Samuel hnenah, “Zaicam tian Saul caah lung na sia tuh i? Israel kumpibawi a ihnak in hnawl zo ing. Ciamanin olive thau tlawmniu in lang tulai keng tu. Bethlehem khua ai Jesse tihnak pa hnenah na hlat tuh ing. Zaimantifangin a fapate lakin pakhat heh kumpibawi tuhin ril zo ing,” tiin ti i.

1 Samuel 9:16

“Thangha tun camcu fangin Benjamin phun songin pasal pakhat na hnenah hlat tuh ing. I minung Israel mite uktu ah ani tu thaupawh tulai Filistin mite kut songin huphim tuh i. I minungte tuarhnak le rimsuhnak hmu zo ai bawmhnak ngen ai a aihramhnak za zo ing,” tiin ti i.