2 Samuel 24:21 - Zanniat Bible

²¹ “Aw kumpibawi pa, zaimanin kai na sal pa heh i leng isi?” tiin zawt i. Ciafangin David in, “Mi tampui thihnak pultlung a lawm tuhin na fangcilhnak pum heh na lai tuhai Bawipa caah puleng bawn i nuam manin heta ah kawi ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²¹ Araunah ni, “Ica’h ka bawipa siangphahrang cu na tungsau hemih na phat duh rero?” tiah a ti. David ni, “Bawipa caah pakawh don dingin na talaang hi tan lei dingah a ii, cuticun ngalbeu pulh hi mipi hemin a pian taw e tiah,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²¹ “Maw siangpahrang bawipa, ziangah so kei na salpa hi i ra len?” tiah a rak sut. Cutikah David in, “Mi tampi an thihnak pulhnat hi a reh theinak dingah na fang cilnak puum hi lo lei tahratin Bawipa ih hrangih biakṭheng dawl ka duh ruangah ka ra a si,” tiah a ti.

2 Samuel 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 50:10

Jordan runpui in nisuah lamai um Atad fangcil hmun tualrawn hleng fangin mithi vui pumkhawm bawn tlang i. Cen Joseph in a pa ca lungsia zunngaihnak ni sarih bawn i.

2 Samuel 24:18

Cia nia ah prophet Gad tu David hnenah kawi ai, “Araunah ai fangcilhnak pum ah feh tulai Bawipa caah puleng bawn tu,” tiin ti i.

2 Samuel 24:20

Cen Araunah in a sik fangin kumpibawi pa le a kuthnia bawite a kawi tlang lianglo khiah hmu i. Cia sawng fangin feh ai David ai hmaiah laipua tong in kun ai,

2 Samuel 24:3

Ikhalselai Joab in, “Aw kumpibawi, Bawipa na Pathian in Israel mite tu tun tahin a let za in pungzairuai tu selai na nun songah ciami heh na hmu thai in bawn tu hram seh. Ikhalselai aw kumpibawi, zaimanin mipum siar na nuam i?” tiin ti i.

1 Sansiarnak 21:22

David in, “Na sangvut cilhnak hmun heh i zuarh tu; Bawipa ca puleng tiang i nuam i. Cia lo fangin pultlung lawm tuh lo i. A man tu na ngen zah na pe tuh ing,” ti i.

SAAM LABU 106:30

Ikhalselai Phinehas ding ai misualte thukhan i; Ciatihin pultlung lawm i.

Mipun Siarnak 25:8

ciami pa le nupang nu heh hnawh ai hlam songah a pahnih in dawt ai thi i. Ciamanin Israel mite vumai hlenghnak urhnak lawm leh i.