2 Samuel 23:17 - Zanniat Bible

¹⁷ “Aw Bawipa, hemi tidap heh akontih in ding thil tuh ing? Amahte nunhnak pe in a cawi ngamhnak imanin hemi tidap niu ding lengkhaw i ralkapte pathum ai thisan ding i bang tuh i,” ti i. Ciamanin ciami ti khiah ding loin hibawlhnak ah bung i. A vumai porhtlak naperhnak tepawl tu hmingthang ralkapte pathum ai bawnhnak i.

Khualsim Bible

¹⁷ “Ahi ka ti thok cu Bawipa ni ma dawnkham hram seh. Thih le thih tiah an nunnak thaap ngam ih a tat tu mile ih thisan ding mang ka cang thok ih ka ding ngam thok maw?” tiah a ti. Curuangah a din duh lo. Raldoh thiamle pathum ni hi thilpawl hi an ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁷ “Maw Bawipa, hi tidai cu ziangtinso ka in thei ding?. An nunnak pek ngam ih an khaimi a si ruangah hi tidai ka in ahcun ka ralkap pathum ih thisen in ka bang ding,” a ti. Curuangah a cuih tidai cu in loin thawinakah a thlet. A tlunih porh tlak hnaṭuanmi pawl cu hminthang ralkap pathum ih tuah mi an si.

2 Samuel 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 44:17

Ikhalselai Joseph in, “Ihlah, ciatihin ti tuh lo ing. A dip songai i ngun hai a hmumi pa lek i sal cang tuh i. A tanglaimi midangte tu ning pa hnenah cak niu in tlung tu ih,” tiin ti i.

Seemthawhnak 9:4

Ikhalselai a sa songah a thisan a um laiah ai tuh lo i si. Zaimantifangin thisan tu nunhnak i.

2 Samuel 20:20

Ciafangin Joab in, “I lo i. Ning khuapui tu siatsuah tuh hrimhrim lo i ing.

1 Siangphahrang 21:3

Naboth in, “Hemi cabit vuandum tu i pipute ai ro i. Nang na pe tuhin tu Bawipa in i kham tu hram seh,” ti i.

1 Sansiarnak 11:19

“Zaitin hemi ti tu ding thil tuh ing! Amahte nunhnak rin ruat loin cawihnak ti imanin hemi ti ding heh amahte thisan ding bang i cang tuh i,” ti i. Ciamanin ciami ti khiah ding lo i. A hmingthang ralkapte pathum ai naper pha pawl lakah hemi heh pakhat i.

SAAM LABU 72:14

Zohsuamhnak le thisan luanghnak songin hup i; Anite nunhnak tu amah caah a songlawi i.

SUANGBAWI LAIBU 17:10

Israel mite pakhatkhat, ihlahle Israel mite lakai umtu ramdang mi pakhatkhat in sathi ai lekhaw Bawipa ai mithmai pha ngah tuh lo ai a miphun in suah tuh i.

Matthai 26:28

Hemi tu i thisan i. Pathian thukham khoruaitu le mi tampui sualngaithiamhnak hrang ai luangruaihnak thisan i.

Marka 14:24

Jesuh in, “Hemi heh mi tampui caah i luangruaihnak i thisan i; Pathian thukhamhnak a khoruaitu i thisan i.

1 Korin 15:30

Kinmah lala ti singlai: thinlauhnak lakah zaimanin um kin hiam hnelhno ini?

Thuṭhentule 5:18

Ikhalselai Zebulun le Naphtali hinte tu, Ral le sa lakah amahte nunhnak pe ngam i.

1 Samuel 2:30

Na songkhat ituseh, na phunpui ituseh catloin kaimah ai suangbawi tuh i si tiin Israel ai Bawipa Pathian, kaimah hrimhrim in thu ning kham zo ing. Ikhalselai ciatihin i tuh nawn lo ihang, tiin tunin ning rel ing. I songlawiruaitu sawn songlawiruai tuhai i zohsuamtu khiah zohsuam tuh ve ing.

1 Samuel 26:11

Pathian in kumpibawi a cangruaimi tuahmawh tuh heh Bawipa Pathian in i siang hram maseh. A faipui le a tithawl lang ngasing khaw feh ngasing,” tiin ti i.