Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 23:1 - Zanniat Bible

1 Jesse ai fapa, Pathian ai a khaisanghnak, Jacob ai Pathian in kumpibawi cang tuhin a rilhnak le Israel mite caah la mawi ngaingai a puahtu David ai a ponkam hnuataber tu hetihin i:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

1 Hipawl hi David ih netatleng aankapawl an ii: Jesse tiapa David, Pathian ih cawisaan mipa, Jakob Pathian ih thathau hnulh-mi, Israel ih Ralhruang ni a dawt ngaimi, ih simlimi an ii:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

1 Jesse ih fapa, Pathian ih a khaisan mi, Jakob ih Pathian in siangpahrang si dingih a hrilmi le Israel mi hrangah hla mawi zetzet a phuahtu David ih ṭongkam neta bik cu hibangtuk in a si:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 23:1
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cen Jacob in a fapate ko ai, “Hmunkhat ah taikhawm tu ilai hmai lam ning vumah thil cang tuh thu ning rel cia tuh ing,” tiin ti i.


I ke tu kiho ke bangin rang ai, Tlang vumah kho ngai in i dingruai i.


Pathian in a kumpibawi hnenah nehhnak pe i, A cat lo a ithnak khiah, kumzangza in larruai i; A ril cia David le a tesinfate hnenah.


Ciatihin Asaph le a unau Levi mite tu David in Pathian thangphat tuhin ṭuanvo hmasaber a pehnak i.


Bawipa hnenah thangphathnak la sa tu ih, Thil ngaihsunurkul a bawnhnak rel tu ih.


“I mual thianghlim, Zion mual vumah, I kumpibawi to ruai zo ing, ti i.


I cengfa David tu kaimah in ril zo ai, Ning kumpibawi tuhin thau thianghlim pawh zo ing.


I hathnak tu a hnenah um tuh ṭio ai, I huham in mihat ngai cangruai tuh i.


David bangin la puah le congcing tum ning nuam ngai i.


Zaimantifangin David amah rori in Saam labu songah, ‘Bawipa in i Bawipa hnenah, Na ralte hmuahhmuah na ke hniaah,


Cen anite hnenah, “Ning hnenah i um laiah i relhnak awng hnelhno khiah he thilte nakhaw: Moses ai dan laibu song, prophette ai nganhnak laibu song le Saam labu songai kaimah ai thu nganciahnak tepawl tu khim kul sio i,” tiin ti i.


Pathian minung Moses in a thi hlanah hetihin Israel mite vumah hmuifu pe i:


Khrih Thuthangpha heh ning thinlung songah a semkhimhnak thawn tang tu ngio seh. Fimhnak phunzakhim thawn pakhat le pakhat zirh dun in nunthutiam dun tu ih. Pumaphnak la, thangphathnak la le la cianghlim pawl sa tu ih. Ning anghnak la in Pathian thangphat tu ih.


Ning lakah harsahnak a tawktu um aw i sim? Um le i sikhaw sawngen tuseh. Lungawimi tang um aw i sim? Um le i sikhaw thangphathnak la sa tuseh.


David tu Judah ram Bethlehem khua ai Epharath mi Jesse ai fapa i. Jesse in fapate pariat nai ai Saul kumpibawi a cang fangin Jesse tu tar zo ihang.


Lungawi ai lam kongin nupangte in; “Saul in a thawng a sawm in rek i; David in a thawng a za in rek i,” tiin la sa tlang i.


Bawipa a raltute tu siatsuah tuh sek i; Vancung in khuari bangin tlir tuh dumdo i. Bawipa in laivum pumpuhluk thu rel tuh i; A kumpibawi hnenah hathnak pe tuh i; A rilciahnak kumpibawi tu nehtu cangruai tuh i,” ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ