Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 22:3 - Zanniat Bible

3 I Pathian tu i buanhnak lungpui le i himhnak i. Amah in lum bangin i hup ai, I ṭan manin i him i. Bawipa tu i otu i, I hup ai thiluanghnak in i luatruai i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

3 ka Pathian, a sungih ka rolnak ka lungpi, ka lum leh ka runnak a ma himsaktu huham, ka ruhkul leh ka rolnak, a ma rungtu; kutthlakraunak sungin ma rung ci.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Ka Pathian cu ka beunak Lungpi le ka himnak a si. Amah in ralphaw bangin i hum ih, I ṭan ruangah ka him a si. Bawipa cu i runtu a si, I hum ih thi luannak ihsin i luatter.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 22:3
52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cia hnuaah Abram hnenah Bawipa lar ai, “Abram, na thinlau mah; kaimah heh na huptu lum ing. Na hnenah lehsawng heh uak ngai in na pe tuh ing,” tiin rel i.


Hemi Pathian ai thil a bawnhnak tu a semkhim i, A thute tu zaitlukin rinsantlak i! Buan hmun a situ ca ahcen, Ani tu lum i.


Bawipa tu nung i! Lungpui tu thangphat tu ih, Pathian tu cawisang tu amam ih, i ohnak lungpui khiah.


I ralte kut songin i luatruai i. Aw Bawipa, i ralte ai vumah nangmah in nehhnak i pe isi; Mi siatsuahtute kut songin i o zo i.


Pathian in a kumpibawi hnenah nehhnak pe i, A cat lo a ithnak khiah, kumzangza in larruai i; A ril cia David le a tesinfate hnenah.


Israel ai Pathian in rel zo i; Israel huphimtu in i hnenah; “Dikcanghnak le Pathian kihzah in, Mi a uktu kumpibawi tu,


Mi lungnem ai khuakhanhnak siatsuah tlang i si, Ikhalselai anite ai buanhnak tu Bawipa i.


Aw Bawipa, hrokhrawl mite kut in i hup tu; Mipuarthaute kut in i o tu.


A dik lo ai midang sual a situ heh hlawhtling tlang maseh; Thisan suah a hiamtute tu, Phatlohnak in man tu selai siatsuah tu hram seh.


Aw Bawipa, hrokhrawl mite kut in i hup tu; A hniaah i hla tuh le thisan suah tuh ian a hiamtute ai kut in i o tu.


I hiang i sik fangin, I bawmtu tuh aisu khai hmu lo ing; I huptu tuh aisu khai hmu lo ing, Aisu inkhai hup sah lo i.


Amah tu i huptu le i ṭantu i; I buan hmun le i otu khai i; I himhnak ah amah ring ing. A dang miphunte tu i hniaah dah i.


Bawipa tu i khakber, I vingpui le i otu i. I Pathian tu i buan hmun khakber i lum le i nun otu hathnak i; amah in himhnak i pe i.


Harsa can ah amah ai a huphnak songah i thup tuh i; A Biakinnpui songah himniu in i kilkhawl tuhai, Lungpui sang ngai vumah hlamuang niu in i umruai tuh i.


Bawipa tu i thazang le i lumphaw i, Amah ring ing, I bawm manin lung i awi i. Amah thangphathnak la in sa ing.


Ikhalselai aw Bawipa, nang tu i himhnak lum isi, thinlauhnak songin i hup ngiode isi. Nangmah in nehhnak i pe ai, Ralphahnak khai i pe isi.


Nang tu i buan hmun isi. Harhnak in i hup tuh isi. Nangmah in i o manin i ohnak khiah la in sa tuh ing.


Pathian tu kin buan hmun le kin thazang i; Harsa can ah catloin kin bawmtu i.


Cungnungber Bawipa tu kin hnenah um i. Jacob ai Pathian tu kin khakber lunglian i.


Ciamanin zaikhai kih tuh lo ing; Laivumpui hlin sio ai, Tipuithuanthum songah tlangsangte min sio ai,


Cungnungber Bawipa tu kin hnenah um i. Jacob ai Pathian tu kin khakber lunglian i.


Aw Bawipa, midikcangte tu hmuifu pe ai, Na ninghiohnak in lum bangin hup isi.


Aw Bawipa, i ralte lung amruai tulai, Amahte pong hnokruai tu sio law. Zaimantifangin khuapui songah sualhnak le haudunhnak ian hmu ing.


Ikhalselai na hathnak tu la in sa tuh ing. Zing siar in a kho ngai na ithnak thu heh cawm ngai in sa tuh ing. Nang tu i buan hmun lungpui isi. I harsa can ah i khakber isi.


Zaimantifangin nang tu i khakber lunglian isi; A kho ngai i ṭanghmun vingpui isi.


Mi tampui caah i nunhnak heh ralringhnak petu i; Ikhalselai nang tu a kho ngai i vingpui isi.


Zohsuamhnak le thisan luanghnak songin hup i; Anite nunhnak tu amah caah a songlawi i.


Bawipa tu kin huptu le a songlawi mi kumpibawi i. Ninghiohnak le songlawihnak thawn hmuifu kin pe i. Thildik a bawntu hnen ahcen Thil pha pe tuhin zaikhai pamhmaih lo i.


Aw Pathian, kin kumpibawi i huptu heh hmuifu pe tu, Na ril sa kumpibawi khiah!


Aw Pathian, mihngalte i ral tuhin kawi tlang i; Mi ninghio nai lote in i rek tum tlang i. Nangmah zai a siar lote tu!


Aw Bawipa, na hming na lingtu in na rinsan tuh i, Zaimantifangin na hnen a kawitu heh zangtak awng lo isi.


Naunehhnak a tuartu caah Bawipa tu relhhnak vingpui i. Harsahnak can ah himhnak vingpui i.


Bawipa tu i hathnak le i thazang i, I otu khai amah i, I Pathian i ai, thangphat tuh ing; I pa ai Pathian a thupui zia cawimawi tuh ing.


Bawipa tu a kho ngai buan hmun inn sardonsang i; Midikcangte tu ciata ah feh ai him tlang i.


Pathian ai ponkam hmuahhmuah a dikcang i; Ani tu humhimhnak a situ caah lum bang i.


Pathian tu i otu i; Amah rinsan tuhai i lau lo ihang. Bawipa in huham le thazang i pe i; Ani tu i otu i.


Ciamite tu hlivua le ruah buan hmun lungpui bang i tuh ṭen i. Anite tu nelrawn ah a luanghnak rawnti bang le ramro lak lungpui ai ni hlim bang i tuh i.


Ning thukhanhnak hmunah ning thu khiah rel tucuk ih! Thunaitute tu pakhat le pakhat zawt dun tuseh. Hlanlaipui in hemi thilte cang tuh i, tiin a relciatu aisu i? A minungte otu Pathian, Bawipa kaimah ilo ing maw? Pathian dang aisu khai um lo i!


Aw Bawipa, nangmah in kin hup ai hathnak i pe isi. Harsahnak can ah i bawm isi. Vanham tong in miphun tampui kawi tlang tuhai na hnenah, “Kin pupate in thudon khuavang siar lo zaikhai nai tlang lo i; amahte naihnak tu zaikhai hnempui lo milim lek i.


Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian kaimah ai ponkam heh ngai tu: Nangmah na nun songah le na mithmuh rori ah, anghnak le aipuanghnak thawmvang le mocanghnak puai ai auaw thawmvang tu he ram songah heh dapruai tuh sio ing.


Pathian i otu vumah i nunhnak in a ang ze i;


Kin caah a thawmlian otu suakruai zo i. Ani tu Bawipa ai cengfa David ai tesinfa i.


Kin huatute kut songin le Kin ralte kut songin huphim tuhin.


Ciafangin Bawipa in, A minungte tu zawt tuh i; ‘Akonah i ning rinsanmi, Khuavang hat ngai pawl i?


“Bawipa tu ningmah ṭantu bawi hat ber i, A bawnhnak hinkhim tu dik ai a khim liang i. Ning Pathian tu a dikmi le rinsantlak i, A dik le a semkhim lek bawn i.


Aw Israel mite: Zaitluk mi bawngpha i si! Ningmah bang aisu tal um pa? Bawipa ai ohnak khiah! Bawipa amah tu ning phaw le ning vang i, Ning ṭantu le nehtu ning cangruai tuhin; Ning ralte tu ninghiohnak ngen tuhin kawi tuh napui, Ning ke hniaah fon tuh i si.


Ikhalselai kin otu kin Bawipa ai ninghiohnak le ithnak a lar fangin,


Kin otu Jesuh Khrih songin Rauhla Thianghlim heh kin vumah semkhim liang in Pathian in burh i;


Ciahlaiah, “Pathian tu rinsan tuh ising,” ti ai, “Heta ah Pathian ai i pehnak naupangte hnenah um ing,” tiin ti fawn i.


Hannah in hetihin sawngen i: “Bawipa i thinlung tu anghnak in dimruai zo i; A bawnciahnak manin lung i awi i. I ralte hnihsan thil zo ing; I bawm zo manin lung i awi i.


Bawipa bang a thianghlimmi aisu khai um lo i; I Pathian bangin Lungpui dang aisu khai um lo i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ