2 Samuel 21:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Ikhalselai cialak fangin Zeruiah ai fapa Abishai in David bawm ai Filistin pa heh bawh ai rek lio i. Cen David ai ralkapte in amahte hnenah kawi in raltawng tuh ve loin thukhamruai i. “Israel mite caah tleuhnak isi ai hmit tuh lio na siang lo i ing,” ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁷ Ihmansela Zeruiah ih tiapa Abishai ni David cu phain a rung, Filistin mipa cu a do ih a that. Cutikah David ih milaile ni a hemah, “Kanmah rum ral do dingin na tat ti thok lo, culocu Israel ih meica di pang lei-a ci, tiah siat an sirsak.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Asinain culai fangah Zeruiah ih fapa Abishai in David cu a ra run ih Filistin pa cu a zon ih a that. Cule David ralkap pawl in an hnenah feh tahrat ih raldo ve nawn lo dingin David cu thu an kamter. “Israel mi hrangah tleunak na si ih in mihsan ding cu kan lo siang lo,” an ti.

2 Samuel 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:7

Cen bawipa, i songkhatte hmuahhmuah in, ‘Tunai a nunglaimi heh kin hnenah kin pe tu, a unaupui a rek manin amah rek tuh i ing,’ iti tlang dekdo i. Rek tlang ngaingai lekhaw kai tu fapa nai tuh lo ihang ing. I nungsanhnak i fapa naihsun heh pairuai tuhai, i pasal tu hming sawngtu fapa nai loin cangruai pang tuh i,” tiin ti i.

2 Samuel 18:2

Cen raltawng tuhin bur thum in fehruai ai bur khat tu Joab in ho i; bur hnihhnak tu Joab ai naupa Abishai in ho ai a bur thumhnak tu Git khuami Ittai in ho i. Kumpibawi in, “Kaimah khai feh tuh ve ing,” tiin ti i.

2 Samuel 18:3

Ikhalselai anite in, “Kin hnenah feh ve mah. Kinmahte kin tlan sio, ihlahle a hrekkhat kin rek berh ita inkhai kin ralkapte ca ahcen zaikhai dang tuh cuang lo i. Nangmah pakhat tu kinmah thawng hra tluk isi. Hemi khua ah um tulai bawmtu kin kuat thil silai pha tuh sawn i,” tiin ti tlang i.

2 Samuel 22:19

Thin i pit lai can ah i tawng i, Ikhalselai Bawipa in i hup i.

2 Samuel 22:29

Aw Bawipa nang tu i maikhuat isi ai, I thimhnak hmuahhmuah tleuruai isi.

1 Siangphahrang 11:36

Solomon ai fapa tu miphun phunkhat coruai tuh ve ai, ciatihin i hming i kohnak tuhin i rilciahnak Jerusalem khuapui ah i cengfa David ai tesinfa pakhat tal tu ram uktu ah dah tuh ing.

1 Siangphahrang 15:4

Ikhalselai David manin, Jerusalem khua humtu tuhin le amah hnuaah Jerusalem an ram uktu tuhin Bawipa a Pathian in Abijah heh fapa pakhat pe i.

SAAM LABU 132:17

David ai tesinfa pakhat tu, Kumpibawi cangruai tuhai, I rilhnak kumpibawi ai ukhnak tu, heta ah khoruai tuh ing.

SAAM LABU 144:10

Kumpibawite hnenah nehhnak pe ai, Na cengfa David tu o isi.

SAAM LABU 46:1

Pathian tu kin buan hmun le kin thazang i; Harsa can ah catloin kin bawmtu i.

Jeremiah 40:15

Ciafangin Johanan in Gedaliah heh a thupniu in, “Ishmael khiah kaimah in rek tuhai a rektu aisu i ti ling thil tuh lo i. Nangmah rek tuhin zaimanin sik tuh menma i ing? Na rek ngaingai selai tang nangmah na bentu Judah mite heh khuahacang ah piak tlang tuh lala ai Judah ramai a tangtu misenpui ca ahcen thil poimawh ngaingai cang tuh i,” tiin ti i.

Johan 5:35

John tu a ko ai a tleumi maikhuat bang i; a tleuhnak songah can comniu ian ning ang tlang i.