2 Samuel 20:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Ciami khuapui songah nupang fim pakhat um ai khua songai vingpui vuman, “Ngai tu ih, ngai tu ih! Joab tu heta ah kawiruai tu ih; a hnenah thu rel i nuam i,” tiin au i.

Khualsim Bible

¹⁶ Cutikah khua sungin numi ting pakhat ni, “Ma ngai uh! Ma ngai uh! Joab cu, ‘Hina’h pha la tan biak ka daw,’ a ti tiah sim uh,” tiah a heh hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁶ A cuih khawpi sungah cun nunau fim pakhat a um ih khawsungih phardawl parih sin, “Ngaihnik uh, ngaihnik uh! Joab cu hinah ratter hram uh; a hnenih thusim ka duh,” tiah a au.

2 Samuel 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:2

Ciamanin Tekoa khua ai a ummi nupang mifim pakhat khiah a hnenah kawi tuhin cah i. Joab in ciami nu hnenah, “Mithi ngai bangin um bawn tu, mithi ngaihnak hnikpon sil tulai, na sam khai kiat loin um tu. Can raipui mithi ngai zomi bangin um tu.

2 Samuel 20:17

Joab tu feh ai, “Joab isim?” tiin zawt i. “Ing,” tiin Joab in ti i. “Bawipa, ngai rih tu,” tiin ani in ti i. “Ngai ing khaw.” tiin Joab in ti i.

2 Samuel 20:22

Feh ai a ruathnak hmuahhmuah heh khuasong mite hnenah rel i. Sheba ai lu tu tan tlang ngaingai ai Joab hnenah vingkulh vuman lon i. Joab in thirhlung tum ai, a ralkapte thawn ciami khuapui heh hlum ai amahte khua ah tlung tlang i. Joab tu kumpibawi hnen Jerusalem ah tlung i.

Daniel 2:14

Cen Daniel tu mirektu tuhin ṭuanvo a pehnak, kumpibawi kiltu ralkapte hotu ralbawi Ariok hnenah feh i. Ralring ngai in pong ai,