2 Samuel 19:42 - Zanniat Bible

⁴² Judah mite in, “Zaiman bawn tuh lo i ing? Kumpibawi tu kin phunpui hehin. Zaiman ciami manin thin ning raw ipa? Amah in rong kin do vuah i sim? Lehsawng kin sum vuah i sim? tiin sawn tlang i.

Khualsim Bible

⁴² Judah mi an zate ni Israel mipawl cu, “Icatile siangphahrang cu kan hrihrai a man hnaih tu a ii. Ahi thu ah ituruangah maw nan heh a har? Siangphahrang ih cawdoh kan aw hraat ah maw? Laksawng pakhatkhat teh a man pia hraat ah maw?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴² Judah mi pawl in, “Ziangah so kan tuah lo ding? Siangpahrang bawipa cu kan phunpi a sisi. Ziangah so cuih ruangih nan thin a heng? Amah in rawl in dar ah maw nan ruat? Laksawng in ṭhen ah maw nan zum?” tiah an sawn.

2 Samuel 19:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:12

A songkhat rori i si ai amah ai taksa rori i si. Zaimanin let tuh thu ahhen a hnuakfualtu ber i si? tiin ti ta tu ih,” ti i.

2 Samuel 19:43

Cen Israel mite in, “Amah thawn phunkhat ning ita inkhai kumpibawi David heh ningmah tahin hamthilhnak a let hra in nai i ing. Zaiman zoh kin suam tlang i si? Thungai in ti fangin, kumpibawi letruai leh tuhin a tawlrel hmasatu heh kinmah i ing,” tiin ti tlang i. Ikhalselai Israel mite ai ponkam tahin Judah mite ai ponkam tu hrang deuh ngaingai i.

2 Samuel 2:4

Cen Judah mite Hebron khua ah kawi tlang ai Judah kumpibawi tuhin David heh thau pawh i. Gilead ramai Jabesh khua mite in Saul khiah phum i ti khiah David in a ling fangin,

2 Samuel 5:1

Israel miphunte hmuahhmuah Hebron ai David hnenah kawi tlang ai, “Kin tu na thi le na sa i ing.

Thuṭhentule 8:1

Epharaim mite tu Gideon hnenah kawi ai, “Midian mite tawng tuhin na feh fangin zaimanin kin sawm ve lo isi? Zaikhai kin siar lo isim? tiin ti ai a roh ngai in cam tlang i.