2 Samuel 18:31 - Zanniat Bible

³¹ Cen Ethiopia mi pa khai hleng ve ai kumpibawi hnenah, “Aw kumpibawi, thupha keng ing. Na tawngcaitu vumah Bawipa Pathian in tunnia ah nehhnak na pe i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³¹ Cutikah Kush-mipa cu a pha; culeh Kush mipa cu ni, “Ka bawipa siangphahrang caah thuthangṭha a ii ee! Icatile nihinni hi Bawipa ni namah tan ralsanih a tho tu mipawl zate ih kut in a tan rungsuak rom ih itumang na ik a tan lanfiansak rom,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³¹ Cule Ethiopia mi pa cu a rathleng ve ih siangpahrang cu, “Maw siangpahrang bawipa, thuṭha ka rak keng a si. A lo dodaltu pawl ih tlunah Bawipa Pathian in tuih sunah nehnak a lo pek a si,” tiah a ti.

2 Samuel 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:19

Cen Zadok ai fapa Ahimaaz in, “Bawipa Pathian in kumpibawi khiah a ralte kut in a hup manin dawp tuh teu ai ciami thuthang heh rel tuh ing,” tiin Joab hnenah ti i.

2 Samuel 18:28

Ahimaaz in kumpibawi hnenah, “Thupha i,” tiin auh i. Cen a hmaiah bok ai, “Kumpibawi, nangmah na tawngtu hmuahhmuah vumah nehhnak na petu Bawipa na Pathian heh thangphat in um tuseh,” tiin ti i.

2 Samuel 18:30

“Khiata ah ding rih tu,” tiin kumpibawi in ti ai Ahimaaz tu a hla thah ah ding i.

SAAM LABU 58:10

Midikcangte in misualte cawhhnak a tuar khiah hmu tlang fangin ang tlang tuh i. Mihrokhrawl pawl ai thisan songah a kete som tuh i.

Daniel 4:19

Ciami a za fangin Belteshazzar ti inkhai kohnak Daniel tu a thinlau ai zaikhai pong ben lo i. Ciatihin kumpibawi in a hnenah, “Belteshazzar, i mang le a sullam in zaikhai na lauruai maseh,” tiin ti i. Belteshazzar in, “Kumpibawi, na mang le a sullam heh nangmah caah ilo in na ralte ca tuh iselai i daih ngai napui i!

Thuṭhentule 5:31

Ciamanin, Aw Bawipa, Na ralte tu pairal tuseh, Ikhalselai nangmah na ittu cenin, Zing lamai a suakhnak ni bangin hat tuseh. Cen ram songah raldaphnak kum sawmli song um i.