2 Samuel 18:21 - Zanniat Bible

²¹ Cen Ethiopia mi sal pakhat hnenah, “Feh tulai na hmuhnak heh kumpibawi rel tu,” tiin Joab in ruai i. Joab ai hmaiah upathnak pe in ut ai rang ngai in dawp i.

Khualsim Bible

²¹ Cuhnukah Joab ni Kush mipa hemah, “Tat la siangphahrang cu na hmuhmi sim ta,” tiah a ti. Kush-mipa cu Joab hmaikaah a kuum ih a zuang.

Falam Common Language Bible

²¹ Cule Ethiopia mi sal pakhat pa ih hnenah, “Feh awla na hmuh mi hi siangpahrang va sim aw,” tiah Joab in a fial. Joab ih hmaiah upatnak pek in a kun ih zamrangin a tlan.

2 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:20

Joab in, “I lo i, tunnia ahcen zaibang thuthang khai rel tuh lo isi. Than na nuam lekhaw ni dang ah than leh tu; zaimantifangin kumpibawi ai fapa a thi manin tunnia ahcen rel tuh lo isi,” ti i.

2 Samuel 18:22

Ciafangin Ahimaaz in, “Akontih in a cang ta inkhai hemi thu tu rel tuh thotho ing,” tiin ti i. Joab in, “Zaimanin ciami thu tu than na nuam heh i? Ciami thu na than manin ziang lehsawng khai ngah tuh cuang lo isi,” ti i.

2 Samuel 18:23

“Zaizai inkhai feh tuh thotho ing,” tiin Ahimaaz in ti i. Ciafangin Joab i, “Ciatih ilekhaw feh tu,” ti ai Ahimaaz heh feh i. Ahimaaz tu Jordan phairawn lampui in dawp ai Joab ai hlatmi Ethiopia mi sal pa heh kan teu i.

2 Samuel 18:31

Cen Ethiopia mi pa khai hleng ve ai kumpibawi hnenah, “Aw kumpibawi, thupha keng ing. Na tawngcaitu vumah Bawipa Pathian in tunnia ah nehhnak na pe i,” tiin ti i.