2 Samuel 18:11 - Zanniat Bible

¹¹ Ciafangin Joab in, “Absalom e! Thungai maw? Zaimanin ciata ah rek lo isi? Rek ta silai kaimah rori in ngun tangka fang hra le elpen pakhat na pe tuh napui ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹¹ Joab ni amah a sim tu pa cu, “Itu ee, amah na hmu maw! Ica’h acuna’h cu khur ah tlakau na thawi veelvi lo hmen? Ngun tangka deem hra leh tavai pakhat kamah rori ni tan piak ka lungawi hngen tur ee,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹¹ Cutikah Joab in, “Absalom e! Thungai maw? Ziangah so cutawkah cun na thah lo? That cila keimah hrimhrim in ngun tangka fanghra le taikhap pakhat cu ka lo pe ding naón,” tiah a ti.

2 Samuel 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:10

David ai ralkap pakhat in Absalom a hmu fangin, “Bawipa, Hlokhli thingkung vumah Absalom khai meng hmu ing,” tiin Joab hnenah rel i.

2 Samuel 18:12

Ikhalselai ciami pa in, “Tangka thawng khat i pe silai khai kumpibawi ai fapa tu i kutzung inkhai tong tuh lo ing. Kumpibawi pa in ‘Kaimah i ruat in Absalom heh tuahmawh tuh lo i si,’ tiin nangmah le Abishai le Ittai hnenah thu a ning pehnak heh za sio ve ing.

2 Samuel 19:13

Cen David in anite hnenah, Amasa hnenah rel tuhin hetihin thucah i, “Nang tu i songkhat isi. Tunai panin Joab ai tumrul in i ralkap kotu ah na bawn tuh ing. Na bawn hlah lengkhaw Pathian in i rek tuseh,” ti i.

SAAM LABU 143:3

I ralte in i hual ai a roh ngai in i neh tlang zo i; A thimmi thawnginn songah i dah tlang ai, Hlanlai ai a thi awng zomi i bang i.

Aanroling 1:19

Nauneh ai thil suttute in ciatih bangin thihhnak si tlang de i.