2 Samuel 17:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Cen Hushai in, “Tun rang tu ih! David hnenah thucah tu ilai hampalak ai rawnti a tanhnak hmunah zan khat khai cam mahang seh. Amah ituseh a minungte ituseh, pom le rek a tuar lohnak tuhin rang ngai in Jordan runpui tan in tlan tlang tuseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Curuangah David hemah mi thlah vakvak u la, ‘Nihin zan hi ramṭhing ih titannak hmun ah caam hlah, khawtilam hman ah tan u seh; culocu siangphahrang leh amah rum a omtu an zate cihmih i remro lei-a uh’ a ti, tiah sim uh,” a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Hushai in, “Atu zamrang uh! David hnenah thu hei cah uhla hramlakih tiva tannak hmunah cun zan khat hman rak riak nawn hlah seh. Amah siseh a milai pawl siseh, kaih le thah an tuar lonak dingah zamrangte in Jordan tiva tan in rak tlan hai seh,” tiah a ti.

2 Samuel 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:14

Ciafangin David in Jerusalem ai a ummi a kuthnia ai tlangsuakte heh, “Absalom ai kut in luat kin nuam lekhaw rang ngai in tlan kin kul i. Rang tu ih! ciahlahle heta ah hleng tuh vut ai kin neh tuh i; khuasong mi tu ralvang thawn sat tuhai kin ci kin mit tuh berh i,” tiin ti i.

2 Samuel 15:28

Cen ning hnenin thu i ngah hlanlo hampalak ramkhing rawnti i tanhnak hmun an ning iang tuh ngio ing,” tiin ti i.

2 Samuel 15:35

Suangbawi Zadok le suangbawi Abiathar khai um kawm tuhai kumpibawi inn in thu ning relhnak hmuahhmuah heh anite hnenah than tu cingcing.

SAAM LABU 35:25

“Hnawt zo teu i ing, kin daihhnak bawn ngah zo i ing,” ti tlang lohnak tuhin nangmah in kham tu.

SAAM LABU 55:8

Hlisia le ruah tuar tuh loin A rang ngai in buan hmun si tuh ing.

SAAM LABU 56:2

sunnivui in i ralte in i tawng i. I tawngtu heh tampui i.

SAAM LABU 57:3

Van in i awi tuhai i o tuh i; I foncih betbotu heh zakthithai rori in bawn tuh i. Pathian ai a kho ngai a ithnak le rintlakhnak heh i hnenah larruai tuh i.

1 Korin 15:54

Ciatih bangin a thi thai tu a thi thai nawn lomi ah thleng fangin Lai Thianghlim in: “Thihhnak tu hnawmruai sek i, Nehhnak tu a semkhim zo i,” a tihnak khim tuh i.

2 Korin 5:4

Hemi laivum ponhlam songai kin um songah zin kin fe ai cau in ai ising. Ciatih ai kin cau kin aihnak tu he laivum hlam heh lon teu kin nuam manin ilo i; ikhalselai kin ruangpum tu vancung thuam silruaihnak i singlai ciatihin a thi thaimi he nunhnak heh a thi thai lomi in thon sek selai ti kin daih man i.

1 Samuel 20:38

Ciata ah ding menma mah. Rang ngai in feh tu,” tiin ti i. Tlangval pa in thal heh khul ai a bawipa hnenah hlenpui i.